Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for When Father Was Away On Business
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: otac, na, sluzbenom, putu, 1985, 2, fps, cd, en, divxforever, when, father, was, away, on, business, int, imbt, 1,
original filename: Otac na sluzbenom putu (1985) - 25fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
542
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Here, take this.
- I've got enough.
543
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Take it. There are better days ahead.
544
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Mesa will be angry, Hamdo.
545
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Then let him send it back.
546
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Right, boy?
Come on, take it.
547
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Take it, Sena.
548
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Give my regards to Mesa.
549
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Have you told Grandpa?
- Just a minute.
550
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Dad. Come here.
551
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
What now?
552
00:00:32,763 --> 00:00:35,630
Fah
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: otac, na, sluzbenom, putu, 1985, takaya, 2, 3, 97, 6, fps, cd, tr, divxforever, when, father, was, away, on, business, int, imbt, 1,
original filename: Otac na sluzbenom putu (1985) - Takaya - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Al þunu.
- Gerek yok.
2
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Al þunu. Güzel günler
sizi bekliyor.
3
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Meþa kýzacak, Hamdo.
4
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Söyle o zaman geri göndersin.
5
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Tamam mý, genç?
Haydi, al þunu.
6
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Al, Sena.
7
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Meþa'ya selamýmý ilet.
8
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Babasýna söyledin mi?
- Bir saniye.
9
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Baba. Gelsene.
10
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
Ne oldu?
1
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: when, father, was, away, on, business, 1985, int, imbt, cd, 2, 1,
original filename: 5d2f63a385541ee677bfb4e608198f94.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{222}Prav ti bo prišel.|-Dovolj imam.
{230}{333}Vzemi, prišli bodo boljši èasi.|-Hamdo, Meši ne bo prav.
{343}{424}Ãe mu ne bo prav,|naj takoj vrne. Ni tako?
{438}{549}Kar vzemi, Sena.|-Pozdravi mi brata.
{610}{684}Kaj je? -Si povedala dedku?|-Ajej, poèakaj.
{706}{820}Pridi sem. -Kaj je zdaj?|-Fahrova pisma daj Nataši.
{856}{949}A tako je s tem?|Pomeni to, da sta onadva .
{1058}{1156}Koga vidim!|Zgodaj si prišel, general.
{1184}{1233}Ne zajebavaj, stari.
{1321}{1374}Blagor ti, sestra.
{1465}{1524}Mali, bodi priden.
{1619}{1684}Pojdi, hèerka.|Sreèno.
{1711}{1763}Ãe bo bog dal,|vas bom obiskal.
{1771}{1840}Oglasili se bomo
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: otacnasluzbenomputu, 1985, slovenian, when, father, was, away, on, business, cd, 2, 1,
original filename: Otacnasluzbenomputu1985-Slovenian.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,882 --> 00:00:09,468
Prav ti bo prišel.
-Dovolj imam.
2
00:00:09,593 --> 00:00:12,262
Vzemi, prišli
bodo boljši èasi.
3
00:00:12,346 --> 00:00:14,306
Hamdo, Meši ne bo prav.
4
00:00:14,306 --> 00:00:18,101
Ãe mu ne bo prav,
naj takoj vrne. Ni tako?
5
00:00:18,268 --> 00:00:23,315
Kar vzemi, Sena.
-Pozdravi mi brata.
6
00:00:25,442 --> 00:00:28,945
Kaj je? -Si povedala dedku?
-Poèakaj.
7
00:00:29,446 --> 00:00:34,618
Pridi sem. -Kaj je zdaj?
-Fahrova pisma daj Nataši.
8
00:00:35,702 --> 00:00:39,998
A tako je s tem?
Pomeni to, da sta onadva.
9
00:00:44,127 --
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: when, father, was, away, on, bussiness, cd, 2, otac, na, sluzbenom, putu, 1,
original filename: When-father-was-away-on-bussiness.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Poftim, ia asta.
- Mi-ajunge.
2
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Ia ! Vor fi ºi zile mai bune.
3
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Mesa va fi furioasã, Hamdo.
4
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Atunci lasã-l s-o trimitã înapoi.
5
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Nu-i aºa, bãiete ?
Hai, ia-o.
6
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Ia-o, Sena.
7
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Transmite-i salutãrile mele Mesei.
8
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- I-ai spus bunicului ?
- Numai un minut.
9
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Tatã. Vino aici.
10
00:00:30,060 --> 00:00
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: one, tree, hill, season, 3, s03xe2, topaz, everyday, is, a, sunday, evening, s03xe0, from, the, edge, of, deep, green, sea, s03xe1, wind, that, blew, my, heart, away, i've, got, dreams, to, remember, 8, worst, since, yesterday, brave, new, world, first, brand, planet, over, hills, far, 6, with, tired, eyes, minds, souls, we, slept, 9, i, someone, in, fall, out, boy, was, this, stupid, song, written, about, me, 5, multitude, casualties, return, future, 4, tomorrow's, parties, 7, champagne, for, real, friends, pain, sham, when, it, isn't, like, should, be, locked, hearts, hand, grenades, just, watch, fireworks, how, resurrection, really, feels, an, attempt, tip, scales, show, must, go, who, will, survive, what, left, them, you, arsonis,
original filename: One.Tree.Hill.Season.3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,272 --> 00:00:02,732
Wat voorafging:
2
00:00:02,817 --> 00:00:05,607
Ik heb een hartaandoening.
Als ik speel, kan ik doodgaan.
3
00:00:05,698 --> 00:00:08,026
Wees blij
dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.
4
00:00:08,120 --> 00:00:10,162
Pap, dat was Pete van Fall Out Boy.
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Trouw opnieuw met me
met onze vrienden en familie erbij.
6
00:00:13,047 --> 00:00:14,757
Wanneer vergeet je Jabba de Slet...
7
00:00:14,843 --> 00:00:16,173
en zijn we weer vrienden?
8
00:00:16,263 --> 00:00:17,544
Wat doe je Rachel aan, Brooke?
9
00:00:17,640 --> 00
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: when, she, was, bad, 1983, 1, cd, english, top, secret, 1984, eng,
original filename: When She Was Bad - 1983 - 1CD - English - en - a3348728cf07245d4accdf52e91ab914.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:28,760 --> 00:01:31,680
Security has been tightened.
2
00:01:31,840 --> 00:01:34,440
All borders have been placed on full alert.
3
00:01:34,600 --> 00:01:37,960
Exit visas have been suspended
for the entire week.
4
00:01:38,120 --> 00:01:43,080
In addition, we have assurance
from our undercover agents in the West
5
00:01:43,240 --> 00:01:47,160
that our actions to date
have gone completely undetected.
6
00:01:47,320 --> 00:01:49,920
All military leaves have been cancelled,
7
00:01:50,080 --> 00:01:53,320
and we have doubled the guard
around Dr Flammond.
8
00:01:53,480 --> 00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,520 --> 00:01:00,556
<i>What a spectacle.</i>
2
00:01:02,200 --> 00:01:05,158
<i>Millions and millions of stars.</i>
3
00:01:07,440 --> 00:01:10,113
<i>Funny thing, the universe.</i>
4
00:01:11,360 --> 00:01:14,158
<i>Sort of scares the shit out of you,</i>
<i>doesn't it?</i>
5
00:01:14,640 --> 00:01:17,234
<i>So where did it</i>
<i>all come from, do you think?</i>
6
00:01:17,320 --> 00:01:19,311
<i>Don't know.</i>
7
00:01:19,760 --> 00:01:21,876
<i>Just happened, I suppose.</i>
8
00:01:24,000 --> 00:01:25,991
<i>So, what about when we die?</i>
9
00:01:26,680 --> 00:01:2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{19}{187}{C:$FF00FF}{Y:b}"CUANDO ELLA FUE MALA"
{200}{322}{C:{preview}FFFF}Tú eres la Cazadora, en cada generación nace una Cazadora,
{322}{381}{C:{preview}FFFF}una en todo el mundo, la Elegida.
{381}{437}{C:{preview}FFFF}- ¿Quién es esa?|- Tú debes ser Ãngel.
{437}{520}{C:{preview}FFFF}PREVIAMENTE EN BUFFY, LA CAZAVAMPIROS...
{566}{669}{C:{preview}FFFF}Un vampiro enamorado de una cazadora, es un poco poético.
{669}{754}{C:{preview}FFFF}... y en este tiempo deberá venir el Elegido.
{754}{839}{C:{preview}FFFF}Buffy enfrentará al Maestro y morirá.
{883}{983}{C:{preview}FFFF}- No está respirando.|- Está muerta.
{1033}{1091}{C:{preview}FFFF}Respira, vamos.
{1091}{1141}{C:
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: chichi, ariki, napisy, ns, there, was, a, father, 1942, imbt,
original filename: Chichi_ariki_(NAPiSY-70366).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3467}{3518}We run out of shoe polish
{3541}{3635}Is that so? I'll buy some today
{3677}{3725}These shoes are worn out
{3745}{3805}They'll never shine
{3828}{3868}They're still alright
{3873}{3915}But they're still split
{3919}{4033}They're still wearable
{4345}{4417}You haven't forgotten anything?
{4423}{4506}You've left nothing?
{4510}{4553}My abacus!
{4611}{4745}The area of a circle?
{4749}{4809}The square of its radius x 3.14...
{4815}{4841}A cone's volume?
{4846}{4893}The square of its radius|x 3.14 x the height...
{4899}{4918}divided by 3
{5798}{6207}The quadrangle AEDC|is inscribed in a circle...
{6321}{6729}Angle ACD is equal
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x384 25.0fps 350.3 MB
{243}{287}Dobra...
{318}{394}- Twoja kolej.|- Dobra...
{408}{515}"Przez te kilka chwil|kochaliÅmy tyle, co inni przez ca³e ¿ycie."
{528}{568}- Terminator.|- Dobrze!
{588}{636}Dobra, mam jedno.
{633}{710}- "To dom wariatów! To dom..."|- Planeta ma³p.
{723}{801}- Czy mogê skoñczyæ?|- Przepraszam. Proszê.
{813}{857}...wariatów!"
{888}{976}Planeta ma³p.|Dobra. Moja kolej...
{1023}{1051}No?
{1053}{1095}MyÅlê.
{1113}{1162}"U¿yj Mocy, Luke."
{1158}{1207}Nie bêdê nawet strzêpi³ jêzyka.
{1218}{1297}Nie mog³am nic wymyÅliæ.|To i tak g³upia gra.
{1308}{1386}A co innego nam pozosta
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: MP42 352x240 29.97fps 205.8 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{5}{}I GDY NIEBIOSA STA?Y OTWOREM
{90}{}Napisy:Hesus|Kontakt:hesus@neostrada.pl
{158}{}Istnieje pi?ty wymiar
{215}{}ponad ten znany cz?owiekowi
{289}{}Jest to wymiar tak rozleg?y jak wszech?wiat
{384}{}I tak niesko?czony jak wieczno??
{474}{}to obszar pomi?dzy ?wiat?em ,a cieniem
{579}{}pomi?dzy nauk? ,a przes?dami
{649}{}le?y on w centrum ludzkiego strachu
{745}{}i wy?ynach jego wiedzy
{834}{}To jest wymiar wyobra?ni
{915}{}Obszar kt?ry zwiemy
{971}{}STREFA MROKU
{1424}{}/Jej imi?: X-20.
{1499}{}/Jej typ: eksperymentalny przechwytywacz
{1600}{
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, 2x0, 1, when, she, was, bad, internal, tns, dutch, motechnet, com, nederlands,
original filename: 7504-Buffy.2x01.When.She.Was.Bad.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS.Dutch.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.
2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."
3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.
4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.
5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."
6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken?
- Sorry, ga je gang.
7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.
8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.
9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou?
- Ik denk na.
10
00:00:44,371 --> 00:00:46,487
"Geb
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
Takže...
2
00:00:12,720 --> 00:00:15,760
- Tak teï ty.
- OK. Jo...
3
00:00:16,320 --> 00:00:20,600
Tìch pár hodin, co jsem spolu byli,
jsme se milovali jako za celý život.
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,720
- Terminátor.
- Dobrý, zásah.
5
00:00:23,520 --> 00:00:25,320
Dobrá mám dalÅ¡Ã.
6
00:00:25,320 --> 00:00:28,400
- "To je blázinec. To je..."
- Planeta opic.
7
00:00:28,920 --> 00:00:32,000
- Mohl bych to dokonèit?
- Oh, promiò, jistì.
8
00:00:32,520 --> 00:00:34,280
...blázinec!"
9
00:00:35,520 --> 00:00:39,040
Planeta opic, jasn
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{318}{394}Twoja kolej.
{408}{515}?Nasza mi?o?? by?a kr?tka, lecz nami?tna.?
{528}{568}- Terminator.| - Brawo.
{588}{636}Teraz ja.
{633}{710}- "Dom wariat?w"| - Planeta Ma?p.
{723}{800}- Mog? sko?czy??| - Och... jasne.
{888}{976}Planeta Ma?p
{1053}{1095}Czekaj.
{1113}{1162}?U?yj mocy, Luke.?
{1158}{1207}Chyba nie musz? m?wi??
{1218}{1297}Nic innego nie przysz?o mi do g?owy.| G?upia gra.
{1308}{1386}Nie b?d? taka dok?adna.| Grali?my w no?yce, r?ce mi ?cierp?y.
{1398}{1462}Skoro ty zawsze jeste? no?ycami...
{1473}{1544}To chyba najnudniejsze wakacje w moim ?yciu.
{1563}{1634}Przynajmniej bez wampir?w.
{1638}{1732}Ju? si? naodpoczywa?em.|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,681 --> 00:00:11,672
Está bem...
2
00:00:12,961 --> 00:00:16,397
- Ã a tua vez.
- Está bem...
3
00:00:16,481 --> 00:00:21,350
"Nas poucas horas em que estivemos juntos,
amámo-nos por uma vida inteira"
4
00:00:21,441 --> 00:00:23,238
- "Exterminador Implacável".
- Sim! Certo.
5
00:00:23,321 --> 00:00:25,471
OK, tenho um.
6
00:00:25,561 --> 00:00:29,076
- "Ã uma casa de loucos! Uma casa..."
- Planeta dos Macacos.
7
00:00:29,161 --> 00:00:32,676
- Posso acabar?
- Oh, desculpa. Continua.
8
00:00:32,761 --> 00:00:34,752
"...de loucos!"
9
00:00:35,481 --> 00:00:39,474
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, the, vampire, slayer, 2x0, 1, en, when, she, was, bad,
original filename: buffy_the_vampire_slayer_2x01_en.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{287}OK, um...
{318}{394}- It's your turn.|- OK. Uh...
{408}{515}"In the few hours that we had together,|we loved a lifetime's worth."
{528}{568}- Terminator,|- Good! Right.
{588}{633}OK, I got one.
{633}{710}- "It's a madhouse! A mad..."|- Planet of the Apes,
{723}{800}- Can I finish, please?|- Oh, sorry. Go ahead.
{813}{857}..house!."
{888}{976}Planet of the Apes, OK, good. Me. Uh...
{1023}{1051}Well?
{1053}{1095}I'm thinking.
{1113}{1158}"Use the Force, Luke."
{1158}{1207}Do I even have to dignify that with a guess?
{1218}{1297}I couldn't think of anything.|It's a dumb game anyway.
{1308}{1386}What else d'you wanna do?|We played
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, 2x0, 1, when, she, was, bad, internal, tns, english, motechnet, com,
original filename: 7482-Buffy.2x01.When.She.Was.Bad.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{287}OK, um...
{318}{394}- It's your turn.|- OK. Uh...
{408}{515}"In the few hours that we had together,|we loved a lifetime's worth."
{528}{568}- Terminator,|- Good! Right.
{588}{633}OK, I got one.
{633}{710}- "It's a madhouse! A mad..."|- Planet of the Apes,
{723}{800}- Can I finish, please?|- Oh, sorry. Go ahead.
{813}{857}..house!."
{888}{976}Planet of the Apes, OK, good. Me. Uh...
{1023}{1051}Well?
{1053}{1095}I'm thinking.
{1113}{1158}"Use the Force, Luke."
{1158}{1207}Do I even have to dignify that with a guess?
{1218}{1297}I couldn't think of anything.|It's a dumb game anyway.
{1308}{1386}What else d'you wanna do?|We played
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 384x271 24.1000fps 150.1 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:05:OK, um...
00:01:08:- Twoja kolej.|- OK. Uh...
00:01:12:"Prze te kilka godzin kt?re mieli?my dla sienie,|nasza mi?o?? by?a bardzo nami?tna."
00:01:17:- Terminator|- ?wietnie!
00:01:19:OK, teraz moja kolej.
00:01:21:- "Dom wariat?w, waria...!"|- Paneta ma?p,
00:01:24:- Czy moge chocia? sko?czy??|- Oh, sorry. Prosze bardzo.
00:01:31:Planeta ma?p
00:01:38:Zastanawiam si?.
00:01:40:"U?yj si?y, Luke."
00:01:42:Chyba nie musz? tego zgadywa??
00:01:44:Nic innego nie przysz?o mi do g?owy.|To g?upia gra.
00:01:48:Co innnego chcia?aby? porobi?? Grali?my ju?|w papier, no?
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: ruoma, de, shi, qi, sui, when, was, seventeen, 2002, imbt, deutsch, gac,
original filename: Ruoma_de_shi_qi_sui.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:43,129 --> 00:02:44,460
Grossmutter
2
00:05:01,334 --> 00:05:04,565
Gegrillte Maiskolben !
Kommt und kauft gegrillte Maiskolben !
3
00:05:20,920 --> 00:05:23,889
Gegrillte Maiskolben !
Kommt und kauft gegrillte Maiskolben !
4
00:05:29,162 --> 00:05:31,687
Kommt und kauft gegrillte Maiskolben !
5
00:05:41,841 --> 00:05:44,776
Kommt und kauft gegrillte Maiskolben !
6
00:05:45,278 --> 00:05:47,246
Kommt und kauft gegrillte Maiskolben !
7
00:05:47,513 --> 00:05:49,310
Lauter hübsche Mädchen
8
00:05:52,752 --> 00:05:54,520
Das gibt schöne Bilder
9
00:05:54,520 --> 00:05:57,22
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,842 --> 00:01:01,502
Okei...
2
00:01:03,262 --> 00:01:05,551
- Sinun vuorosi.
- Selvä.
3
00:01:06,932 --> 00:01:12,009
Niinä muutamina yhteisinä tunteina,
rakastimme elinajan verran.
4
00:01:12,104 --> 00:01:13,977
- Terminator.
- Hyvä. Oikein.
5
00:01:14,064 --> 00:01:16,306
Okei, tässä on yksi.
6
00:01:16,399 --> 00:01:20,064
- Se on hullujenhuone. Hullujen...
- Apinoiden planeetta.
7
00:01:20,153 --> 00:01:23,818
- Saisinko lopettaa?
- Ai, anteeksi. Jatka vain.
8
00:01:23,907 --> 00:01:25,983
..huone!
9
00:01:26,743 --> 00:01:29,862
Apinoiden planeetta. Aiva
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: chichi, ariki, 1942, divxplanet, aktivite, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, there, was, a, father, imbt,
original filename: Chichi ariki (1942) - DivXPlanet Aktivite - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:20,610 --> 00:01:28,710
Ãeviri: Divxplanet Aktivite
Ãyi Seyirler...
2
00:02:24,611 --> 00:02:26,738
Ayakkabý boyamýz bitmiþ.
3
00:02:27,680 --> 00:02:31,616
Ãyle mi?
Bugün alýrým.
4
00:02:33,353 --> 00:02:35,378
Bu ayakkabýlar iyice eskidi.
5
00:02:36,189 --> 00:02:38,680
Asla yeni gibi durmazlar.
6
00:02:39,659 --> 00:02:41,320
Ama iyi durumdalar.
7
00:02:41,528 --> 00:02:43,291
Ama yýrtýklar var.
8
00:02:43,463 --> 00:02:48,230
Giyilebilir durumdalar.
9
00:03:01,214 --> 00:03:04,206
Bir þey unutmadýn mý?
10
00:03:04,484 --> 00:03:07,920
Alacaðýn bir
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x384 25.0fps 350.3 MB
{243}{287}Dobra...
{318}{394}- Twoja kolej.|- Dobra...
{408}{515}"Przez te kilka chwil|kochali?my tyle, co inni przez ca?e ?ycie."
{528}{568}- Terminator.|- Dobrze!
{588}{636}Dobra, mam jedno.
{633}{710}- "To dom wariat?w! To dom..."|- Planeta ma?p.
{723}{801}- Czy mog? sko?czy??|- Przepraszam. Prosz?.
{813}{857}...wariat?w!"
{888}{976}Planeta ma?p.|Dobra. Moja kolej...
{1023}{1051}No?
{1053}{1095}My?l?.
{1113}{1162}"U?yj Mocy, Luke."
{1158}{1207}Nie b?d? nawet strz?pi? j?zyka.
{1218}{1297}Nie mog?am nic wymy?li?.|To i tak g?upia gra.
{1308}{1386}A co innego nam pozosta?o? Grali?my w kamie?,|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x384 25.0fps 350.3 MB
{243}{287}Dobra...
{318}{394}- Twoja kolej.|- Dobra...
{408}{515}"Przez te kilka chwil|kochaliÅmy tyle, co inni przez ca³e ¿ycie."
{528}{568}- Terminator.|- Dobrze!
{588}{636}Dobra, mam jedno.
{633}{710}- "To dom wariatów! To dom..."|- Planeta ma³p.
{723}{801}- Czy mogê skoñczyæ?|- Przepraszam. Proszê.
{813}{857}...wariatów!"
{888}{976}Planeta ma³p.|Dobra. Moja kolej...
{1023}{1051}No?
{1053}{1095}MyÅlê.
{1113}{1162}"U¿yj Mocy, Luke."
{1158}{1207}Nie bêdê nawet strzêpi³ jêzyka.
{1218}{1297}Nie mog³am nic wymyÅliæ.|To i tak g³upia gra.
{1308}{1386}A co innego nam pozosta
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, the, vampire, slayer, 1997, 1, cd, portuguese, pt, ep, 2x, when, she, was, bad,
original filename: Buffy the Vampire Slayer - 1997 - 1CD - Portuguese - pt - 9df69ece87b374286e187c368c968e01.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Est? bem...
2
00:01:02,400 --> 00:01:05,800
- ? a tua vez.
- Est? bem...
3
00:01:06,000 --> 00:01:10,900
"Nas poucas horas em que estivemos juntos,
am?mo-nos por uma vida inteira"
4
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
- "Exterminador Implac?vel".
- Sim! Certo.
5
00:01:13,200 --> 00:01:15,300
OK, tenho um.
6
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
- "? uma casa de loucos! Uma casa..."
- Planeta dos Macacos.
7
00:01:19,300 --> 00:01:22,800
- Posso acabar?
- Oh, desculpa. Continua.
8
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
"...de loucos!"
9
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
Plan
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: and, when, did, you, last, see, your, father, 2007, limited, done,
original filename: And.When.Did.You.Last.See.Your.Father.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,520 --> 00:01:00,556
Kijk, hoe mooi.
2
00:01:02,200 --> 00:01:05,158
Miljoenen sterren.
3
00:01:07,440 --> 00:01:10,113
Grappig eigenlijk, het heelal.
4
00:01:11,360 --> 00:01:14,158
Toch wel beangstigend ook, niet?
5
00:01:14,640 --> 00:01:17,234
Waar komt alles vandaan, denk je?
6
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Weet ik niet.
7
00:01:19,760 --> 00:01:21,876
Gebeurde gewoon, denk ik.
8
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
En wat als we sterven?
9
00:01:26,680 --> 00:01:28,460
Niets.
10
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Helemaal niets?
11
00:01:44,560 --> 00:01:47,597
Welke
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: and, when, did, you, last, see, your, father, 2007, limited, done,
original filename: And.When.Did.You.Last.See.Your.Father.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,520 --> 00:01:00,556
Kijk, hoe mooi.
2
00:01:02,200 --> 00:01:05,158
Miljoenen sterren.
3
00:01:07,440 --> 00:01:10,113
Grappig eigenlijk, het heelal.
4
00:01:11,360 --> 00:01:14,158
Toch wel beangstigend ook, niet?
5
00:01:14,640 --> 00:01:17,234
Waar komt alles vandaan, denk je?
6
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Weet ik niet.
7
00:01:19,760 --> 00:01:21,876
Gebeurde gewoon, denk ik.
8
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
En wat als we sterven?
9
00:01:26,680 --> 00:01:28,460
Niets.
10
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Helemaal niets?
11
00:01:44,560 --> 00:01:47,597
Welke
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: chichi, ariki, 1942, 5, fps, 1, cd, en, divxforever, there, was, a, father, imbt, nfo, twaf,
original filename: Chichi ariki (1942) - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
° °Ã²à ÃÃòà ÃÃà °
°° ° Ãò ° à ° ðÃà ÃÃà ÃÃÃÃÃ°à ° Ãò ²Ã° °
°° ° °° à òà ðÃÃà ÃÃà Ãò ÃÃà Ãà ° ÃÃÃÃà °°
°°° °° ° Ãà ÃÃÃò ðò ° ò Ãà ÃÃà ° Ã²à °°
°°°° ±°° ° °° à ° ÃÃÃÃà ÃÃÃÃà °à ° Ãà Ãò ° ° °°°
±°°° °°°° °° °à ò Ãà ÃÂ
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, s, 2, divx, 9, 97, 6, fps, vo, 2x0, some, assembly, required, english, halloween, 1, when, she, was, bad, 3, school, hard, 5, reptile, boy,
original filename: Buffy.S2.DVDRip.DIVX.29,976FPS.VO.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{135}In every generation, there is a Chosen One,
{142}{265}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{273}{328}She is the Slayer,
{592}{721}Come on, Stephan, rise and shine. Some|of us have a ton of trig homework waiting.
{855}{892}Hey.
{892}{996}- Is this a bad time?|- Don't sneak up on people in a graveyard.
{1023}{1122}You make noise when you walk.|You stomp or... yodel.
{1155}{1235}- I heard you were on the hunt.|- I'm supposed to be, but...
{1248}{1311}.. lazybones doesn't wanna come out.
{1323}{1433}When you first wake up,|it's a little disorienting. He'll show.
{1436}{1560}- It's weird to t
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: the, simpsons, 1989, 2, 4, cd, serbian, sr, radio, bart, ser, tree, house, of, horror, ii, a, halloween, special, when, flanders, failed, like, father, klown, murderer, lisa, greek,
original filename: The Simpsons - 1989 - 24CD - Serbian - sr - 7fabe8a656d0d13b207e4064e8ef9972.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
10
00:01:23,504 --> 00:01:25,768
O, ba? slatko.
11
00:01:27,175 --> 00:01:31,271
Hej! Gde si, za ime
boga, nau?ila taj...
12
00:01:31,346 --> 00:01:32,870
...ples?
15
00:01:38,319 --> 00:01:39,718
O, da.
16
00:01:39,787 --> 00:01:41,118
Tata, mogu li da dobijem pare
17
00:01:41,189 --> 00:01:43,123
da kupim Bartu ro?endanski poklon?
18
00:01:43,191 --> 00:01:44,783
Pare.
19
00:01:44,859 --> 00:01:47,953
- Tata, ovo je 110 dolara. - Izvini.
20
00:01:48,029 --> 00:01:49,462
Ba? tako.
21
00:01:49,530 --> 00:01:53,398
"Fanki vidi?, fanki ?ini?" ?e se
vratiti da izvede jo? neki hi
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, the, vampire, slayer, 1997, 2, 3, 9, fps, 2x1, 4, innocence, 2x0, school, hard, lie, to, me, 8, killed, by, death, some, assembly, required, surprise, inca, mummy, girl, passion, 6, halloween, bad, eggs, i, only, have, eyes, for, you, when, she, was, bewitched, bothered, and, bewildered, dark, age, 5, phases, reptile, boy,
original filename: 28895-Buffy_the_Vampire_Slayer_(1997)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
I'm not happy, pet.
2
00:00:14,515 --> 00:00:16,600
Angel and the Slayer are still alive.
3
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
They know where we are and about
the Judge. We should be vacating.
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,732
Nonsense. They'll not disturb us here.
5
00:00:25,150 --> 00:00:27,694
My Angel's too smart to face the Judge again.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,031
What's Big Blue up to anyway?
He just sits there.
7
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
I am preparing.
8
00:00:36,411 --> 00:00:37,871
Yeah.
9
00:00:38,288 --> 00:00:42,668
It's interesting
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: fresh, prince, of, bel, air, season, 4, the, 4x0, 7, hex, and, single, guy, saints, 4x1, home, is, where, heart, attack, 3, all, guts, no, glory, jfkxvid, 4x2, papas, got, a, brand, new, excuse, 5, for, sale, by, owner, mothers, day, father, year, 6, will, goes, courtin, 8, stop, name, love, when, you, hit, upon, star, sleepless, internal, philadelphia, story, m, many, things, she, gave, theres, way, part, blood, thicker, than, mud, twas, night, before, christening, harder, they, fall,
original filename: Fresh.Prince.of.Bel-Air.Season.4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.
2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.
3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.
4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.
6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.
7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.
8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: hercule, s, 3, vo, htlj, 3x1, 2, surprise, en, 3x0, love, takes, a, holiday, 3x2, rock, and, hard, place, encounter, 4, when, man, loves, woman, 6, the, lost, city, 9, end, of, beginning, long, live, king, 7, les, contemptibles, 5, judgment, star, to, guide, them, 8, reign, terror, monster, child, in, promised, land, lady, dragon, green, eyed, prince, hercules, doomsday, mercenary, mummy, dearest, war, bride, not, fade, away,
original filename: Hercule.S3.VO.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]
2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]
3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.
4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.
5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.
6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.
7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]
8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?
9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: hercules, the, legendary, journeys, 1995, 2, 3, 9, 7, fps, htlj, 3x1, surprise, en, 3x0, love, takes, a, holiday, 3x2, rock, and, hard, place, encounter, 4, when, man, loves, woman, 6, lost, city, end, of, beginning, long, live, king, contemptibles, judgment, star, to, guide, them, 8, reign, terror, monster, child, in, promised, land, lady, dragon, green, eyed, prince, doomsday, mercenary, mummy, dearest, war, bride, not, fade, away,
original filename: 26040-Hercules__The_Legendary_Journeys_(1995)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]
2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]
3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.
4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.
5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.
6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.
7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]
8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?
9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, the, vampire, slayer, 1997, season, 2, tns, pt, br, djj, home, sapo, s02e0, lie, to, s02e07, 5, reptile, boy, s02e05, s02e2, becoming, part, s02e22, s02e1, 8, killed, by, death, s02e18, passion, s02e17, go, fish, s02e20, 9, whats, my, line, s02e09, 4, inca, mummy, girl, s02e04, s02e21, 3, surprise, s02e13, dark, age, s02e08, i, only, have, eyes, for, you, s02e19, s02e10, 6, halloween, s02e06, some, assembly, required, s02e02, bewitched, bothered, and, bewildered, s02e16, phases, s02e15, school, hard, s02e03, bad, eggs, s02e12, ted, s02e11, when, she, was, s02e01, innocence, s02e14,
original filename: Buffy the Vampire Slayer (1997) - Season 2 - DVDRip - TNS (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.
2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?
3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.
4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.
5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?
6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.
7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.
9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?
10
00:00:58,44
Subtitles for When Father Was Away On Business
keywords: buffy, the, vampire, slayer, season, 2, 02x0, 1, when, she, was, bad, 5, reptile, boy, 4, inca, mummy, girl, 02x2, go, fish, 02x1, 6, bewitched, bothered, and, bewildered, 7, passion, lie, to, me, innocence, becoming, part, one, eggs, whats, line, two, phases, ted, 8, killed, by, death, 9, i, only, have, eyes, for, you, some, assembly, required, halloween, 3, surprise, school, hard, dark, age,
original filename: Buffy_the_Vampire_Slayer_Season_2.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.
2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."
3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.
4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.
5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."
6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken ?
- Sorry, ga je gang.
7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.
8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.
9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou ?
- Ik denk na.
