نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : What Women Want Subtitles

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,180 --> 00:01:02,774
?????? ??? ???????
"???? ??????";

2
00:01:03,260 --> 00:01:05,899
? ???? ?????? ?????
? ??????? ??? ??????.

3
00:01:06,140 --> 00:01:09,974
????? ??? ?? ????? ??????
?????? ??? ??? ??????????????.

4
00:01:12,180 --> 00:01:14,216
? ???? ?????? ?????
? ?????? ???...

5
00:01:15,140 --> 00:01:17,529
??? ???????????? ???
???? ??? ????????.

6
00:01:18,380 --> 00:01:22,339
? ???, ? ????? ??????? ???,
????? ? ????? "???? ??????".

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,174
?????? ????? ??? ???????????.
???? ?? ?? ????????, ??????.

8
00:01:27,700 --> 00:01:30,168
?? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sînt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a înþeles ceva despre mine.
{2207}{2284}Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.|Vrei sã te uiþi un pic?
{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,427 --> 00:00:54,221
C E V O R F E M E I L E

2
00:01:00,728 --> 00:01:04,523
Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?

3
00:01:04,607 --> 00:01:07,693
Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.

4
00:01:07,777 --> 00:01:12,699
Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi
se iau, îi admirã ºi copiazã.

5
00:01:14,117 --> 00:01:16,661
Un bãrbat de bãrbat
e genul de bãrbat care...

6
00:01:16,745 --> 00:01:20,290
nu reuºeste sã priceapã cum sînt femeile.

7
00:01:20,373 --> 00:01:25,796
Nick, fostul meu soþ,
e bãrbatul de bãrbat la superlativ.

8
00:01:25,879 --> 00:01:27,798
Probabil n-ar fi trebuit
sã mã cãsãtoresc cu el niciodat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,795
Da li znate izraz
"muški muškarac"?

2
00:01:05,878 --> 00:01:08,964
Muški muškarac je voða grupe.

3
00:01:09,048 --> 00:01:13,968
Muškarac na kojeg se drugi muškarci
ugledaju, dive i oponašaju ga.

4
00:01:15,386 --> 00:01:17,930
Muški muškarac je tip muškarca koji...

5
00:01:18,013 --> 00:01:21,558
jednostavno ne razumije žene.

6
00:01:21,641 --> 00:01:27,063
Nick, moj bivši muž je
tipièni muški muškarac.

7
00:01:27,146 --> 00:01:29,064
Vjerojatno se nisam trebala
ni udati za njega.

8
00:01:29,148 --> 00:01:31,149
Mislim da nije razumi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,813 --> 00:01:06,608
Erkeklerin idol adamýný bilir misiniz?

2
00:01:06,692 --> 00:01:09,778
�dol adam gurubun lideridir.

3
00:01:09,862 --> 00:01:14,783
Diðerleri ona hayrandýr ve onu taklit eder.

4
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
Yerinde olmak istenen kiþidir.

5
00:01:18,829 --> 00:01:22,374
Kadýnlarýn ne olduðunu anlamaz.

6
00:01:22,457 --> 00:01:27,880
Nick, eski kocam,
erkeklerin gözde idolü'dür.

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Aslýnda onunla hiç evlenmemeliydim.

8
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Benim hakkýmda hiçbir þey
anladýðýný sanmýyorum.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{3062}Tiedättekö, miksi miehet tekevät sen|mielellään peilin edessä?
{3066}{3166}Koska peili saattaa|vääristää mittasuhteita.
{3240}{3300}Kuulin sen kosmetologilla.
{3304}{3412}Kuule, Dee.|Se juttu, josta puhuimme...
{3435}{3547}Miehesi ei voi sivuuttaa sinua|ja istua telkkarin edessä -
{3551}{3659}- ja olettaa sitten,|että sytyt kuin hehkulamppu.
{3663}{3748}Olet joko kiinnostava tai et ole.
{3752}{3831}- Hänen pitää päättää.|- panen tuon muistiin.
{3835}{3950}Olen joko kiinnostava tai en ole.|Hän saa kohtauksen.
{3954}{4048}Entäjos hän sanoo,|etten ole kiinnostava?
{4052}{4142}Hän ei sano, ettet ole kiinnostav

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1514}{1605}[Woman] Do you know|the expression "a man's man"?
{1607}{1681}A man's man|is the leader of the pack.
{1683}{1801}The kind of man other men|look up to, admire and emulate.
{1835}{1896}A man's man|is the kind of man who...
{1898}{1983}[Chuckles] just doesn't get|what women are about.
{1985}{2115}Nick, my ex-husband,|is the ultimate man's man.
{2117}{2163}I probably never|should have married him.
{2165}{2213}I don't think he understood|a thing about me.
{2215}{2292}So, this is Nick Marshall's office.|Wanna peek?
{2294}{2341}Don't worry.|He never gets in before 10:00.
{2342}{2410}He'll send you on more errands than|anyone in the ent

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1267}{1338}MlT� NAlNEN HALUAA
{1519}{1590}Tunnettehan ilmauksen|"miesten mies".
{1595}{1675}Miesten mies on laumanjohtaja.
{1680}{1784}Muut kunnioittavat,|ihailevatja matkivat häntä.
{1825}{1885}Oikea miesten mies -
{1890}{1968}- ei ymmärrä naisia alkuunkaan.
{1973}{2091}Ex-aviomieheni Nick|on miesten miehen perikuva.
{2096}{2200}Minun ei olisi pitänyt naida häntä.|Hän ei ymmärtänyt minua.
{2205}{2282}Tämä on Nick Marshallin huone.|Haluatko nähdä?
{2287}{2441}Hän ei ikinä tule ennen kymmentä.|Hän järjestää sinulle tekemistä.
{2446}{2545}Hän on poikamiehen perikuva|ja täysi sovinisti.
{2549}{2650}Hän vastaa mainok

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}- = @@@@@ =-|Translated by|Bjorn K
{101}{202}Spell Checked by Bjorn K
{7049}{7088}Stop!
{7524}{7596}Hej, med jer.
{8029}{8062}Din skid!
{8128}{8179}Ikke skarpe skud, Lara.
{8181}{8251}Han har virkelig ondt lige nu.
{8253}{8345}Dette er en st?rre ombygning.|Dette er en katastrofe.
{8347}{8444}Var den programmeret til at stoppe|inden den rev mit hoved af?
{8446}{8539}Ah, alts?, det bliver et nej.
{8578}{8614}Men du sagde lav den|mere udfordrende, s?--
{8636}{8675}Derfor, skarpe skud.
{8818}{8856}Hmm, skarpe skud igen.
{8857}{8905}Stakkels Simon.
{8911}{8954}Hvad har hun gjort ved dig?
{10340}{10378}Meget morsomt.
{10379}{10433}J