نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : What Up

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1128}{1215}CE SE �NT�MPL�, DOCTORE?
{4110}{4207}Traducerea ºi adaptarea|IOANA JUCU
{4253}{4390}A fost odatã ca niciodatã o valizã|ecosez, rãmasã peste noapte...
{5052}{5125}STRICT SECRET
{5762}{5828}Taxi!
{5902}{5988}Urmãreºte taxiul acela!
{6299}{6361}Howard Bannister!
{6367}{6489}Când îþi spun sã mã aºtepþi undeva,|vreau sã stai acolo pânã vin!
{6495}{6517}Da, Eunice.
{6523}{6609}- Mi-e greu sã mã ocup de toate.|- Da, Eunice.
{6615}{6694}E 6:15. Dacã ajungem la hotel|în 30 de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,472 --> 00:00:19,269
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,269
�ncepi sã vorbeºti.
E bãnuþul tãu.

3
00:00:57,340 --> 00:00:59,808
Cine? Disassociated Press?

4
00:01:00,210 --> 00:01:02,735
Publicul cere povestea
vieþii mele?

5
00:01:03,179 --> 00:01:06,979
�i-o pot spune la telefon!
Ai stiloul pregãtit?

6
00:01:07,450 --> 00:01:10,613
Mai întâi, m-am nãscut,
ceea ce nu mai trebuia precizat.

7
00:01:10,687 --> 00:01:14,088
Dar chiar în spital,
în ziua în care am sosit...

8
00:01:14,157 --> 00:01:16,887
ºtiam cã eram dif

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,805
Laat dat.
Hollywood Scoop.

2
00:02:53,806 --> 00:02:57,042
Het lijkt op People magazine's
meest sexy man, Hayden Field...

3
00:02:57,043 --> 00:03:00,412
...verlaat een hippie L.A.
een etentje met vriendin Lisa Mancini...

4
00:03:00,413 --> 00:03:03,749
... was verlegen met wapens
terwijl hij onderzocht werd door...

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,818
... wat betreft mega-roddels
zijn laatste mega-roddel is...

6
00:03:06,819 --> 00:03:09,189
... zogenaamde mega-problemen.

7
00:03:09,889 --> 00:03:13,559
Er is een gerucht dat, Crazy Town
ver over het budget ga

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Subtitles by tHe.b0dY
Release No.0I8

2
00:03:31,600 --> 00:03:34,500
D?my a p?nov?,
pr?v? jste vid?li,

3
00:03:34,800 --> 00:03:38,800
uk?zku z filmu nato?en?ho
v Japonsku.

4
00:03:39,400 --> 00:03:42,700
Sed?m tu s...

5
00:03:42,900 --> 00:03:45,400
Woody Allenem,
autorem filmu.

6
00:03:46,100 --> 00:03:50,900
Woody, je slovo
"autor" na m?st??

7
00:03:51,500 --> 00:03:53,900
Co jste vlastn? na filmu d?lal?

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,200
Snad se mi to poda??
n?le?it? vysv?tlit.

9
00:03:59,600 --> 00:04:04,300
V Hollywoodu po m? cht?li,
abych u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,480 --> 00:03:20,640
V?o 4 de New York
{y:i}Embarque no Port?o 7.{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}

2
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
V?o 741 da Holanda
{y:i}Desembarque no Port?o 8.{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}{y}

3
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
T?xi.

4
00:04:06,240 --> 00:04:08,440
Siga aquele t?xi!

5
00:04:22,840 --> 00:04:25,440
Howard, Howard Bannister!

6
00:04:25,680 --> 00:04:27,840
Howard, quando eu pe?o para voc?
esperar por mim em algum lugar...

7
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
Eu espero que voc?
fique l? at? eu voltar.

8
00:04:31,040 --> 00:04:31,600
Sim, Eun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,533 --> 00:00:02,468
din nou în America Centralã.

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,100
- Hei, Campbell.
- Bunã.

3
00:00:04,199 --> 00:00:06,101
Adu niºte bere?

4
00:00:06,199 --> 00:00:10,671
L... l... l Trebuie sã plec la
New York, da, aºa cã...

5
00:00:12,599 --> 00:00:16,236
A fost fain sã mã vãd cu voi bãieþi

6
00:00:17,666 --> 00:00:19,367
ºi ne vom mai vedea.

7
00:00:41,233 --> 00:00:43,134
Vino. Putem lua maºina mea.

8
00:00:43,233 --> 00:00:45,902
Nu, ce am nevoie eu acum e o împingere.

9
00:00:46,733 --> 00:00:48,301
Eu nu împing.

10
00:00:49,300 --> 00:00:53,604
Jim ºi Ezra sunt înãuntru, dar dupã
aceasta,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,842 --> 00:00:11,777
<i>In my line of work</i>
<i>there are two cardinal rules.</i>

2
00:00:11,878 --> 00:00:16,906
<i>Tell the truth, and never, ever become</i>
<i>emotionally involved with your subject.</i>

3
00:00:19,219 --> 00:00:22,848
<i>The trouble is, you see,</i>
<i>all truths are in fact half true,</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,007
<i>like when you
read the newspaper.</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,623
<i>It's never just the facts.</i>
<i>There's always judgment.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,421
<i>It goes all the way back to when Jesus died.</i>

7
00:00:31,531

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:38,350 --> 00:00:40,341
Regardez bien cet homme

2
00:00:40,510 --> 00:00:43,547
il défriche le terrain
pour un nouveau parc

3
00:03:06,710 --> 00:03:09,543
mesdames, messieurs...
vous venez de voir

4
00:03:09,790 --> 00:03:13,942
un extrait
d'une superproduction japonaise.

5
00:03:14,190 --> 00:03:17,387
Je suis avec woody allen,

6
00:03:17,630 --> 00:03:20,019
l'auteur de ce film...

7
00:03:20,630 --> 00:03:25,226
enfin... woody,
est-ce "auteur" le mot juste?

8
00:03:25,830 --> 00:03:28,139
Quel a été votre rôle exact
dans ce film?

9
00:03:30,070 --> 00:03:33,187
Voyons si je m'en souviens encore...

10
00:03:33,550 --> 00:03:38,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,895 --> 00:00:02,627
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:02,765 --> 00:00:04,335
Le mari de Patty a une liaison.

3
00:00:04,377 --> 00:00:07,674
Elle est cadre analyste financier,
dans la succursale de Phil à Londres.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,343
Investis dans UNR, Phil.

5
00:00:09,385 --> 00:00:11,163
Je veux devenir actionnaire d'UNR.

6
00:00:11,205 --> 00:00:13,763
Le Bureau monte une affaire
que nous voulons que Patty prenne.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,057
On vous utilisera pour surveiller
de l'intérieur.

8
00:00:16,185 --> 00:00:19,227
�a m'aiderait beaucoup,
si j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,895 --> 00:00:02,627
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:02,765 --> 00:00:04,335
Le mari de Patty a une liaison.

3
00:00:04,377 --> 00:00:07,674
Elle est cadre analyste financier,
dans la succursale de Phil à Londres.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,343
Investis dans UNR, Phil.

5
00:00:09,385 --> 00:00:11,163
Je veux devenir actionnaire d'UNR.

6
00:00:11,205 --> 00:00:13,763
Le Bureau monte une affaire
que nous voulons que Patty prenne.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,057
On vous utilisera pour surveiller
de l'intérieur.

8
00:00:16,185 --> 00:00:19,227
�a m'aiderait beaucoup,
si je pouvais avoir un petit extra.

9
00:00:19,445 --> 00:00:20,728