Rezultatele cautarii de subtitrari pentru What Just Happened?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,131 --> 00:00:23,676
::: Traducere ºi adaptare :::
:::::::... NAHRMER ...:::::::

2
00:00:24,281 --> 00:00:28,751
nahrmer_go@yahoo.com

4
00:00:33,135 --> 00:00:35,043
CE-A FOST ASTA?

5
00:00:38,361 --> 00:00:41,228
Revista <i>Vanity Fair</i> m-a desemnat
unul dintre cei mai importanþi

6
00:00:41,478 --> 00:00:43,227
30 de producãtori din lumea filmului.

7
00:00:43,523 --> 00:00:48,810
Pe masã ºi pereþi sunt grafice
care vã vor indica unde sã staþi.

8
00:00:48,810 --> 00:00:51,558
Puterea este un termen ambiguu,
dar la Hollywood înseamnã totul.

9
00:00:51,790 --> 00:00:55,372
Orice s-ar spune, fie o ai, o vrei
sau þi-e teamã s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
�åô�öñáóç antreastm
�î' áêï�ò.
www.subs4free.com
New sync ace1774
Keep streaming keep listening offradio.gr

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
����� �� �����

3
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
�ï ��íéôé ��áñ ìå ïíüìáóå �íáí áðü
ôïõò 30 éó÷õñüôåñïõò ðáñáãùãïýò.

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
� éó÷ýò å�íáé øåõäá�óèçóç áëë�
ãéá ôï �üëëõãïõíô å�íáé ôá ð�íôá.

5
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
Ã�åí îÃ�ñù ôé ëÃ�íå, Ã¥Ã�ôå ôçí Ã�÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
As? que es oficial, Spencer y
la loca se est?n acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que m?s duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ?Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es as?

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biol?gicos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,131 --> 00:00:23,676
::: Traducere ºi adaptare :::
:::::::... NAHRMER ...:::::::

2
00:00:24,281 --> 00:00:28,751
nahrmer_go@yahoo.com

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
www.titrari.ro

4
00:00:33,135 --> 00:00:35,043
CE-A FOST ASTA?

5
00:00:38,361 --> 00:00:41,228
<i>Revista Vanity Fair m-a desemnat
unul dintre cei mai importanþi</i>

6
00:00:41,478 --> 00:00:43,227
30 de producãtori din lumea filmului.

7
00:00:43,523 --> 00:00:48,810
Pe masã ºi pereþi sunt grafice
care vã vor indica unde sã staþi.

8
00:00:48,810 --> 00:00:51,558
Puterea este un termen ambiguu,
dar l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Précédemment dans
"South Of Nowhere".

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
C'est officiel, Spencer et la folle
couchent ensemble.

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Mais ce qui fait le plus mal, c'est que
tu ne veux pas qu'on pense que c'est vrai.

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,622
Même si c'est un mensonge.

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Je veux que t'arrêtes
de draguer ma soeur.

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- C'est elle qui t'a dit de faire ça?
- Non.

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Mais elle n�est pas comme ça.

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
C'es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,860 --> 00:00:44,700
Å TO SE UPRAVO DOGODILO

2
00:00:46,180 --> 00:00:51,820
" Vanity Fair" je mene imanovalo jednim
od trideset najmoænijih producenata.

3
00:00:56,620 --> 00:00:59,460
Moæ je diskutabilan termin, ali je
u Hollywoodu sve.

4
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
Ma što rekli, ili je imate ili želite
ili se bojite da je igubite.

5
00:01:04,300 --> 00:01:10,100
Stajanje pored toga ili pored koga
stojite možda nije najvažnije ali je bitno.

6
00:01:18,100 --> 00:01:21,460
Da li bi se mogla promjeniti mjesta?

7
00:01:28,540 --> 00:01:34,380
Producenti i producenti, sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:42,300
Å TA SE UPRAVO DOGODILO

2
00:00:43,300 --> 00:00:49,000
"Veniti Fer" je mene imenovao
jednim od 30 najmoænijih producenata.

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,600
Moæ je diskutabilan termin,
ali je u Holivudu sve.

4
00:00:57,100 --> 00:01:01,000
Ma šta rekli, ili je imate, ili je želite,
ili se bojite da je izgubite.

5
00:01:01,500 --> 00:01:07,300
Stajanje pored toga ili pored koga
stojite možda nije najvažnije, ali je bitno.

6
00:01:15,300 --> 00:01:18,600
Da li bi mogla da se promene mesta?

7
00:01:25,700 --> 00:01:31,500
Producenti i producenti, stavlj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,161 --> 00:00:40,160
WwW.ArbCinemA.CoM
ICONMAN ���ã�

2
00:00:43,920 --> 00:00:48,906
��ä�í �í�
�ä��äí �æ��� ãä ���á 30 ãä���ð áá��á�ã

3
00:00:48,260 --> 00:00:52,500
íæ�� �áì �á��æá� åä�� ã���
á����æ� �áã��ä �á�í �áí�ã �áæ�� �íå

4
00:00:52,570 --> 00:00:55,636
�� ��äí áá��� ã��� �áã� ���í� POWER
á�äå� �í åæáíææ� ����� �á �í�

5
00:00:55,637 --> 00:00:59,100
á� íåãäí ã��� í�æáæä �æ�� ��äæ� �� ��æ� �����
�å� �æ ����æå� �ã ����íä ãä �íä ���æ� ��åã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 -->00:00:35,000
{c&H58ADF6&} ���ã� ��í� �íäã� �á���
WwW.ArbCinemA.CoM
ICONMAN ���ã�

1
00:00:38,760 --> 00:00:43,746
��ä�í �í�
�ä��äí �æ��� ãä ���á 30 ãä���ð áá��á�ã

2
00:00:44,494 --> 00:00:48,735
íæ�� �áì �á��æá� åä�� ã���
á����æ� �áã��ä �á�í �áí�ã �áæ�� �íå

3
00:00:48,805 --> 00:00:51,872
�� ��äí áá��� ã��� �áã� ���í� POWER
á�äå� �í åæáíææ� ����� �á �í�

4
00:00:51,873 --> 00:00:55,337
á� íåãäí ã��� í�æáæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,000 --> 00:00:35,000
<i>- ENCODE + SYNC -
***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****
</i>

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,220
<i>Vanity Fair, beni...</i>

3
00:00:40,380 --> 00:00:43,100
<i>...en güçlü 30 yapýmcýdan birisi seçti.</i>

4
00:00:43,260 --> 00:00:46,300
<i>Duvarda ve masadaki þemalarda...</i>

5
00:00:46,460 --> 00:00:48,660
<i>...her birinizin nerede
duracaðý gösteriliyor.</i>

6
00:00:48,820 --> 00:00:51,460
<i>Güç tarifi zor bir terimdir,
fakat Hollywood'da, her þeydir.</i>

7
00:00:51,620 --> 00:00:52,860
<i>Ne dedikleri umurumda deðil.</i>

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,740
<i>Ya güçlüsündür, ya onu istiyorsundur
veya onu kayb