Rezultatele cautarii de subtitrari pentru What's Up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1128}{1215}CE SE �NT�MPL�, DOCTORE?
{4110}{4207}Traducerea ºi adaptarea|IOANA JUCU
{4253}{4390}A fost odatã ca niciodatã o valizã|ecosez, rãmasã peste noapte...
{5052}{5125}STRICT SECRET
{5762}{5828}Taxi!
{5902}{5988}Urmãreºte taxiul acela!
{6299}{6361}Howard Bannister!
{6367}{6489}Când îþi spun sã mã aºtepþi undeva,|vreau sã stai acolo pânã vin!
{6495}{6517}Da, Eunice.
{6523}{6609}- Mi-e greu sã mã ocup de toate.|- Da, Eunice.
{6615}{6694}E 6:15. Dacã ajungem la hotel|în 30 de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,472 --> 00:00:19,269
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,269
�ncepi sã vorbeºti.
E bãnuþul tãu.

3
00:00:57,340 --> 00:00:59,808
Cine? Disassociated Press?

4
00:01:00,210 --> 00:01:02,735
Publicul cere povestea
vieþii mele?

5
00:01:03,179 --> 00:01:06,979
�i-o pot spune la telefon!
Ai stiloul pregãtit?

6
00:01:07,450 --> 00:01:10,613
Mai întâi, m-am nãscut,
ceea ce nu mai trebuia precizat.

7
00:01:10,687 --> 00:01:14,088
Dar chiar în spital,
în ziua în care am sosit...

8
00:01:14,157 --> 00:01:16,887
ºtiam cã eram dif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,540
SUBS: LFBS

2
00:02:43,541 --> 00:02:47,201
Vôo 4 de New York Embarque no Portão 7.

3
00:03:01,902 --> 00:03:05,866
Vôo 741 da Holanda Desembarque no Portão 8.

4
00:03:26,067 --> 00:03:27,867
Táxi.

5
00:03:31,968 --> 00:03:33,768
Siga aquele táxi!

6
00:03:47,969 --> 00:03:50,569
Howard, Howard Bannister!

7
00:03:50,570 --> 00:03:53,987
Howard, quando eu peço para você
esperar por mim em algum lugar...

8
00:03:53,988 --> 00:03:56,088
eu espero que você fique lá até eu voltar.

9
00:03:56,089 --> 00:03:57,089
Sim, Eunice.

10
00:03:57,090 --> 00:04:00,390
� muito difícil para mim
providenciar todos os pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,966 --> 00:00:33,935
?????? ?????????

2
00:00:34,750 --> 00:00:38,816
????? ?'????

3
00:00:39,916 --> 00:00:44,399
??? ?????

4
00:00:46,670 --> 00:00:52,010
????? ?????, ????????

5
00:00:52,215 --> 00:00:54,287
???????? ???:

6
00:00:54,488 --> 00:01:00,428
????? ????
????? ?????????

7
00:01:09,714 --> 00:01:13,414
??????? ???

8
00:02:19,441 --> 00:02:23,348
??????:
???? ??????

9
00:02:27,841 --> 00:02:32,524
????????:
????? ?????

10
00:02:41,776 --> 00:02:46,931
????????: ??? ?????,
?????? ????? ? ?????? ??????

11
00:02:49,680 --> 00:02:55,627
???????? ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIV3 640x288 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[30][40]v1.0a
[40][90]t?umaczenie: gatto_nero@interia.pl - Rzesz?w 2005
[90][165]Wspieraj polsk? scen? napis?w.|Napisz: gatto_nero@interia.pl
[380][395]Samoch?d!
[395][416]Ukryj si?.
[696][726]Nie da si? jecha? szybciej?
[727][752]Pu??cie mnie! Mordercy!
[912][933]Wszyscy wysiada?!
[1322][1357]By?e? ju? kiedy?|na takim przedstawieniu?
[1357][1388]Czasem bywam|na meczach pi?ki no?nej.
[1941][1970]Naprz?d!
[2112][2148]Panie i Panowie|w?a?nie widzieli pa?stwo,
[2148][2190]fragment filmu|nakr?conego w Japonii.
[2190][2226]Siedz? i rozmawiam w?a?nie,
[2226][2258]z Woody Allenem,|autorem filmu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,350 --> 00:00:40,341
Regardez bien cet homme

2
00:00:40,510 --> 00:00:43,547
il défriche le terrain
pour un nouveau parc

3
00:03:06,710 --> 00:03:09,543
mesdames, messieurs...
vous venez de voir

4
00:03:09,790 --> 00:03:13,942
un extrait
d'une superproduction japonaise.

5
00:03:14,190 --> 00:03:17,387
Je suis avec woody allen,

6
00:03:17,630 --> 00:03:20,019
l'auteur de ce film...

7
00:03:20,630 --> 00:03:25,226
enfin... woody,
est-ce "auteur" le mot juste?

8
00:03:25,830 --> 00:03:28,139
Quel a été votre rôle exact
dans ce film?

9
00:03:30,070 --> 00:03:33,187
Voyons si je m'en souviens encore...

10
00:03:33,550 --> 00:03:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:56,616 --> 00:00:59,642
#A-B-C-D-E-F-G #

2
00:00:59,752 --> 00:01:02,744
- # H-l- J-K-L-M-N-O-P #
- # L-M-N-O-P #

3
00:01:02,855 --> 00:01:05,949
# Q-R-S-T-U-V#

4
00:01:06,058 --> 00:01:08,390
#W #

5
00:01:11,464 --> 00:01:14,661
- #A-B-C-D-E-F ##
- Radar, keep your alphabet to yourself.

6
00:01:14,767 --> 00:01:17,827
- Somebody put "X" before "W."
- I did.

7
00:01:17,937 --> 00:01:21,566
- Why?
- I lost my head in the heat of battle.

8
00:01:21,674 --> 00:01:23,608
- [Phone Rings]
- I got it!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,849 --> 00:00:38,684
<i>You're killing me! l'm being murdered!</i>
<i>l can't stand this torture anymore!</i>

2
00:00:39,087 --> 00:00:41,282
I'm dying! You're kiIIing me!

3
00:00:41,356 --> 00:00:44,189
I'm teIIing you, J.L.,
you're typecasting me to death.

4
00:00:44,259 --> 00:00:46,193
Comedy, aIways comedy.

5
00:00:48,063 --> 00:00:51,521
Honest, J.L.,
you just got to give me a dramatic part.

6
00:00:51,867 --> 00:00:54,927
-WeII, I--
-I knew you'd see it my way, J.L.

7
00:00:55,003 --> 00:00:59,235
It just so happens that I have with me
the very script we've been Iooking for.

8
00:00:59,374 --> 00:01:01,604
-Yes, but I--
-Let's see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,708 --> 00:01:22,040
Acme Pet Store. Your canary, sir.

2
00:01:22,111 --> 00:01:23,840
Gosh. My canary.

3
00:01:23,913 --> 00:01:26,575
At Iast. A pet I've aIways wanted.

4
00:01:27,183 --> 00:01:28,946
There you are, IittIe one.

5
00:01:30,019 --> 00:01:31,782
Gosh darn that oId pet shop!

6
00:01:31,854 --> 00:01:34,914
I distinctIy toId them
to send me a canary...

7
00:01:35,057 --> 00:01:36,649
and not a monster!

8
00:01:36,725 --> 00:01:39,785
-HeIIo? Acme Pet Shop?
-Yes?

9
00:01:41,030 --> 00:01:44,557
What's the big idea?
I ordered a canary! Not a dog!

10
00:01:44,633 --> 00:01:47,431
Is that bad? I think you're very fortunat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,939 --> 00:00:09,693
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:09,728 --> 00:00:11,578
Beyond it is another dimension-

3
00:00:12,078 --> 00:00:13,329
a dimension of sound,

4
00:00:14,733 --> 00:00:16,583
a dimension of sight,

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,451
a dimension of mind.

6
00:00:18,486 --> 00:00:20,954
You're moving into a land
of both shadow and substance,

7
00:00:20,989 --> 00:00:22,839
of things and ideas.

8
00:00:22,874 --> 00:00:25,959
You've just crossed over
into the twili