Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Whac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:08,220
Now I'm gonna kill you!

2
00:00:11,790 --> 00:00:13,520
Uh, I need a refill.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,390
- You've already had three.
- So what?They're free.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,550
I got a birthday.
Get it yourself.

5
00:00:19,570 --> 00:00:21,430
No wonder he doesn'tget any tips.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,070
All right...

7
00:00:23,090 --> 00:00:27,300
who's ready to singthe ralphy's
rumpusbirthday rump shake?

8
00:00:31,170 --> 00:00:38,530
let's sing, let's ridelet's bling,
let's slideit's time for ralphy

9
00:00:38,540 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,217
Teraz ciê zabijê!

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,514
Dolej mi jeszcze.

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,392
- Dolewa³em ci ju¿ trzy razy.
- I co? I tak jest za darmo.

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
Mam urodziny.
Sama sobie dolej.

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
Nic dziwnego, ¿e nie daj¹ mu napiwków..

6
00:00:23,106 --> 00:00:27,319
Kto jest gotowy do �piewania
urodzinowej piosenki z Ralphy'm?

7
00:00:44,753 --> 00:00:45,838
Wszystko w porz¹dku?

8
00:00:52,678 --> 00:00:54,096
Dobrze siê czujesz?

9
00:01:08,068 --> 00:01:10,779
Ju¿ dobrze.
Pój

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:07,750
� òåáÿ ñåé÷àñ óáüþ!

2
00:00:12,013 --> 00:00:13,063
�íå íóæíà åùå ïîðöèÿ.

3
00:00:15,069 --> 00:00:17,666
- �û óæå âûïèëà òðè ñòàêàíà.
- � ÷òî? �íè áåñïëàòíûå.

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,417
� ìåíÿ äåíü ðîæäåíèÿ. �îçüìè ñàìà.

5
00:00:19,691 --> 00:00:21,441
�å óäèâèòåëüíî, ÷òî åìó íå äàþò ÷àåâûõ.

6
00:00:21,824 --> 00:00:22,774
�òàê...

7
00:00:23,266 --> 00:00:26,366
êòî ãîòîâ ïåòü èìåíèííóþ ïåñåíêó �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:10,320
Nu d?dar jag dig!

2
00:00:11,790 --> 00:00:14,769
Jag vill ha p?fyllning.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,399
- Du har redan f?tt tre.
- ?n sen? De ?r ju gratis.

4
00:00:17,400 --> 00:00:22,949
- Jag har ett f?delsekalas. H?mta sj?lv.
- Inte konstigt han inte f?r n?gon dricks.

5
00:00:23,153 --> 00:00:28,200
Vem ?r redo att sjunga
Ralphys f?delsedagsl?t?

6
00:00:44,770 --> 00:00:52,660
- ?r du okej?
<i>- Hipp hipp hurra, Ralphy vill leka.

7
00:00:53,290 --> 00:01:00,470
<i>St? upp och hylla, f?r Ralphy som
fylla, l?t oss snurra och hurra...

8
00:01:00,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:07,750
� òåáÿ ñåé÷àñ óáüþ!

2
00:00:12,013 --> 00:00:13,063
�íå íóæíà åùå ïîðöèÿ.

3
00:00:15,069 --> 00:00:17,666
- �û óæå âûïèëà òðè ñòàêàíà.
- � ÷òî? �íè áåñïëàòíûå.

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,417
� ìåíÿ äåíü ðîæäåíèÿ. �îçüìè ñàìà.

5
00:00:19,691 --> 00:00:21,441
�å óäèâèòåëüíî, ÷òî åìó íå äàþò ÷àåâûõ.

6
00:00:21,824 --> 00:00:22,774
�òàê...

7
00:00:23,266 --> 00:00:26,366
êòî ãîòîâ ïåòü èìåíèííóþ ïåñåíêó �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:08,220
¡Ahora voy a matarte!

2
00:00:11,790 --> 00:00:13,520
Necesito una recarga.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,390
- Ya tomaste tres.
- ¿Qué problema hay? son gratis.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,550
Tengo un cumpleaños.
Tómalo tú misma.

5
00:00:19,570 --> 00:00:21,430
Ni me pregunto por qué
no recibe propinas.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,070
Bien...

7
00:00:23,090 --> 00:00:27,300
¿Quién está listo para cantar la
marcha de cumpleaños de Ralphy?

8
00:00:31,170 --> 00:00:35,026
<i>Cantemos, viajemos,
rimemos, deslicemos.</i>

9
00:00:35,227 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:08,220
Most megöllek!

2
00:00:11,790 --> 00:00:13,520
Kérek még egyet!

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,390
- Már hármat megittál.
- �s akkor? Hármat megittam.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,550
Van egy születésnapom,
szolgáld ki magad!

5
00:00:19,570 --> 00:00:21,430
Nem csoda, hogy nem kap borravalót.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,070
Rendben...

7
00:00:23,090 --> 00:00:27,300
Ki szeretné meghallgatni Ralphy
születésnapi táncos énekét?

8
00:00:31,170 --> 00:00:38,530
*Let's sing, let's ride, let's bling,
let's slide it's time for Ralphy.*

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,268 --> 00:00:26,268
Now I'm gonna kill you!

2
00:00:26,268 --> 00:00:26,268
Uh, I need a refill.

3
00:00:26,268 --> 00:00:42,429
- You've already had three.
- So what? They're free.

4
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
I got a birthday. Get it yourself.

5
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
No wonder he doesn't get any tips.

6
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
All right...

7
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
who's ready to sing the Ralphy's
rump us birthday rump shake?

8
00:00:42,429 --> 00:00:03,880
let's sing, let's ride let's bling,
let's slide it's time for Ralphy

9
00:00:04,642 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:08,220
Most megöllek!

2
00:00:11,790 --> 00:00:13,520
Kérek még egyet!

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,390
- Már hármat megittál.
- �s akkor? Hármat megittam.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,550
Van egy születésnapom,
szolgáld ki magad!

5
00:00:19,570 --> 00:00:21,430
Nem csoda, hogy nem kap borravalót.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,070
Rendben...

7
00:00:23,090 --> 00:00:27,300
Ki szeretné meghallgatni Ralphy
születésnapi táncos énekét?

8
00:00:31,170 --> 00:00:38,530
*Let's sing, let's ride, let's bling,
let's slide it's time for Ralphy.*

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,151 --> 00:00:08,884
¡Ahora voy a matarte!

2
00:00:12,683 --> 00:00:14,050
Eh, necesito rellenarlo.

3
00:00:15,384 --> 00:00:18,750
- Ya te tomaste tres.
- ¿Y qué? Son gratis.

4
00:00:18,817 --> 00:00:20,117
Tengo un cumpleaños.
Sírvete tú misma.

5
00:00:20,184 --> 00:00:21,984
No me extraña que
no le den propinas.

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,817
Muy bien.

7
00:00:23,884 --> 00:00:27,084
¿Quién está listo para la canción de
cumpleaños de Ralphy el Alborotador?

8
00:00:45,184 --> 00:00:46,683
¿Estás bien, hombre?

9
00:00:53,351 --> 00:00:54,884
¿Estás b