Search Movie Subtitles results for Westway To The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,217 --> 00:00:01,483
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,567 --> 00:00:03,326
Is everybody ready?!

3
00:00:03,409 --> 00:00:04,408
Let me hear you!

4
00:00:04,506 --> 00:00:09,580
Five, four, three, two, one!

5
00:00:09,678 --> 00:00:11,712
Let the madness begin!

6
00:00:13,324 --> 00:00:14,866
When I find out who did this to me,

7
00:00:14,953 --> 00:00:17,799
the sins I commit then could turn this place to rubble.

8
00:00:20,371 --> 00:00:21,869
Can you see my ass through this?

9
00:00:23,078 --> 00:00:24,761
One of these nights, you're gonna realize it.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{290}{429}BBC Natural
{536}{576}Ascunºi în junglã
{593}{658}3000 de ani de istorie
{680}{759}a uneia dintre cele mai mari civilizaþii antice.
{800}{879}Aici, în Peninsula Yucatan din Mexic,
{891}{973}mayaºii au construit oraºe, temple ºi palate
{990}{1065}ºi noi încã nu ºtim cum au prosperat.
{1150}{1184}Pãdurea a crescut din nou
{1210}{1255}ºi natura a recâºtigat terenul
{1291}{1352}lãsând multe enigme nedezlegate.
{1386}{1452}Precum enigma râului dispãrut.
{1511}{1648}Aproapte toate celelalte civilizaþii antice|au fost fondate în apropierea unui fluviu,
{1692}{1714}dar aici nu existã aºa ceva,
{174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,580 --> 00:00:17,491
Present

2
00:00:20,260 --> 00:00:25,698
DARK BLUE WORLD

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,614
Starring

4
00:00:52,220 --> 00:00:54,893
Screenplay

5
00:00:55,860 --> 00:00:58,693
Music by

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,411
Production designer

7
00:01:01,540 --> 00:01:03,929
Make up

8
00:01:04,380 --> 00:01:06,177
Costume

9
00:01:08,540 --> 00:01:10,417
Sound designer

10
00:01:11,380 --> 00:01:14,338
Editor

11
00:01:16,700 --> 00:01:20,136
Director of photography

12
00:01:21,420 --> 00:01:24,730
Co-producers

13
00:01:25,620 --> 00:01:30,011
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,675 --> 00:00:47,600
** �N ACEAST� LUME **

2
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:00:50,049 --> 00:00:57,175
TAB�RA DE REFUGIA�I DIN SHAMSHATOO,
GRANI�A PROVINCIEI DE NORD-VEST

4
00:01:01,550 --> 00:01:06,420
FEBRUARIE 2002

5
00:01:11,680 --> 00:01:15,120
<i>53.000 de refugiaþi afghani
trãiesc în tabãra de la Shamshatoo,</i>

6
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
<i>în apropiere de oraºul Peshawar,
în Pakistan.</i>

7
00:01:21,600 --> 00:01:26,800
<i>Cei dintâi dintre aceºtia au sosit în 1979,
fugind din calea invaziei soviet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
""Cu siguranþã, domnule""

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor... ? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
""Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... ""

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{184}��������������|�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
{277}{179}�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîïèðàíå,|ðåäàêòèðàíå, ïðåäñòàâÿíå,
{1677}{1741}���� �����|140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð
{2432}{2577}�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.
{2672}{2660}�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.
{2682}{2601}�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.|�ëàãîäàðÿ.
{2782}{2762}�ëàãîäàðÿ, �àðè.
{2817}{2850}�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.
{2947}{3060}�úäå îòèâàø?
{3082}{3047}-Ã�à ñè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1423}{1608}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}C � P I T A N U L S K Y|{s:18}{Y:b}{C:$FF9922}ª I L U M E A D E M � I N E
{1806}{1861}Hindenburg III
{3075}{3191}Atenþie, vã rog sã vã pregãtiþi|pentru procedura de aterizare.
{3217}{3275}Totul e pregãtit.
{4763}{4898}Doctor Jennings - Am fost urmãrit. Trebuie|sã îi protejezi. La revedere prietene.
{5407}{5468}Dr. Walter Jennings.
{5610}{5721}Hindenburg III se înalþã deasupra|New Yorkului ca un imperiu.
{5785}{5872}Poliþia cautã un om de ºtiinþã dispãrut.
{5985}{6048}"Metro" Polly Perkins
{6153}{6167}ª
{6167}{6180}ªt
{6180}{6194}ªti
{6194}{6208}ªtii
{6208}{6221}ªtii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:08,965
New patient?

2
00:03:09,000 --> 00:03:11,965
Yes, remained here directed by
My lawyer in affair licówek.

3
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
New patient, only back have to know. I ask this to fill
in order to we knew who To inform on case if you died.

4
00:03:19,035 --> 00:03:25,000
This was joke, pussy.
I wanted to be funny.

5
00:03:25,035 --> 00:03:27,965
How do you do.

6
00:03:28,000 --> 00:03:30,965
Mrs. Remar. I am doctor Johnson.

7
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Girl Remar. I know who you is. I
was even patient your Colleague.

8
00:03:36,035 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
Aratã extraordinar.

2
00:01:43,003 --> 00:01:44,970
Mulþumesc, Geoffrey.

3
00:01:45,005 --> 00:01:48,308
- Am luat deasemenea o sticlã de vin.
- Mulþumesc.

4
00:01:52,813 --> 00:01:54,615
Mulþumesc, Bary.

5
00:01:55,816 --> 00:01:58,685
Aratã minunat. Frumoasã zi.

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,553
Unde te duci?

7
00:02:01,588 --> 00:02:04,291
- Sã-mi mãnânc sandviºul.
- Nu o sã mai poþi mânca peºte.

8
00:02:04,326 --> 00:02:07,294
- Nu-mi place peºtele.
- Dragã, nu te îndepãrta.

9
00:02:08,195 --> 00:02:10,797
Pentru numele lui Dum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2413}{2491}-If I was going, I'd go as a. . . .|-A princess!
{2497}{2528}Yeah.
{2536}{2619}-Judy Baumer's going as a twirler.|-But she's so fat.
{2624}{2698}I'd rather go as Cinderella|or Peter Pan.
{2703}{2768}Peter Pan's a boy.|Tinkerbell's a girl.
{2772}{2908}-Phillip could go as Peter Pan.|-Phillip could go as a bump on a log.
{2917}{3008}-Why can't we just go once?|-Because we just can't, okay?
{3013}{3113}Our personal beliefs lift us|to a higher place.
{3137}{3224}-I'll get it.|-You got it last time!
{3242}{3294}Trick or treat!
{3303}{3374}I'm sorry, we don't take|no part in Halloween.
{3378}{3407}Excuse me?
{3415}{3455}We're Jehova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:36,900
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:43,012 --> 00:00:46,032
MARINARI STR�VECHI

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,800
�ncep traversarea Arabiei Saudite
în ceea ce ''Arab Gazette'' numeºte

4
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
începutul celei de-a cincea sãptãmâni
a curãþeniei naþionale.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
Pentru mine, e începutul celei
de-a treia sãptãmâni de cãlãtorii

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,300
ºi deja l-am pierdut pe Passepartout.

7
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
Nu are voie sã-mi filmeze cãlãtoria
de la i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,578 --> 00:00:37,479
���

2
00:00:40,642 --> 00:00:42,640
�ä� á� ���� áã��� á� ��� ��á����å

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,317
�ä� �ä�� äæ� ��í� ãä �á�í����

4
00:00:44,318 --> 00:00:45,988
�á���� �ì �á��áã

5
00:00:45,989 --> 00:00:48,720
��ã� ãä �á���á �ä� äæ� ��í� ãä �á����íä

6
00:00:52,541 --> 00:00:54,683
äæ� ��í� ãä �á����íä

7
00:01:08,637 --> 00:01:09,516
��ã�

8
00:01:11,516 --> 00:01:13,797
"�áã�å �á��ãå �á�ì ��í� �����ì �å� "�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:38,995 --> 00:00:42,007
C�T PE CE

3
00:00:44,836 --> 00:00:47,300
Ziua 25
Miercuri, 19 octombrie, Bombay

4
00:00:48,811 --> 00:00:51,611
Mi-am petrecut opt zile
ºi ºapte nopþi pe un vas,

5
00:00:51,711 --> 00:00:54,612
târându-mã dureros de încet
din Arabia spre lndia.

6
00:00:55,312 --> 00:00:58,813
Phileas Fogg a vãzut Bombay în
a 18-a zi de la plecarea din Anglia.

7
00:00:59,413 --> 00:01:02,814
Eu sunt în a 25-a,
am o sãptãmânã întârziere.

8
00:01:04,514 --> 00:01:07,314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,301 --> 00:00:06,500
<i>Over the last 60 years
4400 people have been abducted.</i>

2
00:00:09,601 --> 00:00:11,300
<i>All at once they were returned</i>

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,200
<i>With no memory of
where they've been</i>

4
00:00:22,401 --> 00:00:24,000
<i>They haven't aged a day</i>

5
00:00:27,901 --> 00:00:29,600
<i>And some have returned
with new abilities</i>

6
00:00:33,101 --> 00:00:34,800
<i>All are trying to reconnect...</i>

7
00:00:37,901 --> 00:00:39,500
<i>...with a life interrupted</i>

8
00:00:39,501 --> 00:00:42,500
We're not a threat.
We're salvation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,277
Nous devons nous arrêter
et réapprovisionner

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
mais nous ne nous y arêterons
que jusqu'au matin

3
00:00:24,400 --> 00:00:36,073
Lau Xing, Lau Xing

4
00:00:37,600 --> 00:00:40,478
Lau Xing, vous êtes de retour!

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,718
C'est tout un acceuil

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,359
Ces gens sembles le connaitre?

7
00:00:45,560 --> 00:00:46,470
Ce doit être leur coutume

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,318
Ils acceuillent tout les étrangers ainsi

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,069
Lau Xing!

10
00:00:59,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,211
�, �å� ìïõ!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,178
¸ëá ôþñá, �m, ï �ïbby äå íïé�æåôáé.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,593
- �áë�, åãþ íïé�æïìáé.
- �áë�ñùóå.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,607
��ëá ìïõ ôïí êþëï.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,266
�á óå ð�ñù ìåô�, åíô�îåé;

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,284
�íô�îåé.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,162
�áë�.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,080
- ¸÷åéò öñéê�ñåé;
- ¼÷é.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,206
�éã�êé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, Doamne!
www.Titrari.com

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Hai mai Em, lui Bobby nu-i pasa!

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Ei bine, mie imi pasa!
-Relaxeaza-te.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Pupa-n fund!

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Te sun mai tarziu, bine?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Bine.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Hai!

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Esti speriat?
-Nu.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Un pic.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Este doar dragoste omule!

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
N-ai de ce sa te te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,813 --> 00:00:31,568
<i>I love Christmas.</i> <b><i>T</i></b><i>hings that bug me</i>
<i>during the year don 't bug me now.</i>

2
00:00:31,773 --> 00:00:34,685
<i>People smiling. Me smiling.</i>

3
00:00:34,893 --> 00:00:36,565
<b><i>T</i></b><i>he star's the best part.</i>

4
00:00:36,773 --> 00:00:39,765
<i>Dad said, "As you reach</i>
<i>to put the star up...</i>

5
00:00:39,973 --> 00:00:43,283
<i>... you're really reaching</i>
<i>for your own star in life. "</i>

6
00:00:49,173 --> 00:00:49,969
[ALLY CRIES]

7
00:00:51,213 --> 00:00:53,283
<i>Maybe she won 't notice.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,900 --> 00:02:08,983
<i>Lystring. Förbered för dockning.</i>

2
00:02:12,156 --> 00:02:13,733
Klart!

3
00:02:52,862 --> 00:02:55,401
Unge man...

4
00:02:56,366 --> 00:03:00,659
Kan ni ordna så att
detta paket levereras?

5
00:03:00,870 --> 00:03:03,823
Ja, dr Vargas.
Till dr Walter Jennings.

6
00:03:04,039 --> 00:03:07,490
Ja, jag ombesörjer det direkt.

7
00:03:16,469 --> 00:03:19,884
"Dr Jennings, jag är förföljd.
Ni måste skydda dem. Farväl, Vargas."

8
00:03:50,335 --> 00:03:55,791
HINDENBURG III SV�VAR �VER
NEW YORK, DOCKAR VID EMPIRE

9
00:03:58,175 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:06,402
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,008
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,176 --> 00:00:14,704
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,473
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,583
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,751 --> 00:00:22,312
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,488 --> 00:00:24,046
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,223 --> 00:00:26,316
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,492 --> 00:00:29,017
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:17,396
Thank you, sir

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,189
I wish you had stayed on
to take your degree

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,994
I couldn't afford to

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,834
But don't give up your writing

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,999
I remember your stories in the
college magazine about village life

6
00:00:34,640 --> 00:00:38,315
They were very good. You know,
one can earn a living by writing

7
00:00:58,800 --> 00:01:04,193
Satyajit Ray Productions presents

8
00:01:05,960 --> 00:01:11,034
APUR SANSAR (The World of Apu)

9
00:01:12,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{946}BILBAO, SPANIA
{971}{1055}DEN SVEITSISKE INDUSTRIBANK
{1129}{1237}HyggeIig av deg å komme, Mr. Bond,|spesieIt på så kort varseI.
{1278}{1373}Hvis du ikke kan stoIe på en|sveitsisk bankier, hvor går verden da?
{1376}{1450}Bon. NÃ¥ som det er|komfortabeIt for oss aIIe,
{1453}{1502}så viI du kanskje sitte ned?
{1532}{1613}Det var ikke Iett,|men jeg har funnet igjen pengene.
{1638}{1715}Ingen tviI om at Sir Robert|viI bIi gIad for å se dem igjen.
{1742}{1835}Med dagens vaIutakurser,|minus honorar og visse
{1838}{1909}uforutsette utgifter.|Voilá. Kvitteringen din.
{1912}{1964}ViI du se på figurene i regnskapet?
{2004}{2069}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1743}{1849}Captain Sky and the World of Tomorrow.
{2242}{2310}Hindenburg III
{3895}{4040}Ateniþie, vã rog sã vã pregãtiþi|pentru procedura de aterizare.
{4080}{4153}Totul e pregãtit.
{6095}{6264}Doctor Jennings - Am fost urmãrit. trebuie|sã îi protejezi. La revedere prietene
{6935}{7011}Dr. Walter Jennings
{7199}{7338}Hindenburg III se înalþã deasupra|New Yorkului ca un imperiu
{7427}{7537}Poliþia cautã un om de ºtiinþã dispãrut
{7688}{7767}"Metro" Polly Perkins
{7907}{7924}ª
{7925}{7942}ªt
{7943}{7960}ªti
{7961}{7978}ªtii
{7979}{7994}ªtiin
{7995}{8012}ªtiinþ
{8013}{8030}ªtiinþã
{8031}{8047}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
ILHA SORNA
87 milhas ? sudoeste da Ilha Nublar

2
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
O MUNDO PERDIDO
JURASSIC PARK

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Parece maravilhoso.

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Obrigada, Geoffrey.

5
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Tomaremos uma garrafa de tinto,
tamb?m. Obrigada.

6
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Obrigado, Bernard.

7
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Tudo maravilhoso. Que dia lindo.

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Para onde vai?

9
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
- Comer meu sanduiche.
- N?o vai comer os pitus.

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
[previously on the 4400...]
we're not sure what's just happened.

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,300
The light is gone,

3
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
and thousands of people have just suddenly appeared.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,200
Tom is the best agent I've ever worked with,

5
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
maybe the best you've got in this division.

6
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
I thought I was being re-assigned to field duty.

7
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
You are, effective immediately.

8
00:00:10,600 --> 00:00:11,500
Work's been a little crazy lat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
Jättäkää se!

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,680
Tule! Mennään!

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,760
Vipinää kaikki!

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
Liikettä!

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
Meidät suljetaan tänne.

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,120
Kuka sinä olet?

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,080
Olen Britannian hallituksella töissä.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
Pysy rauhallisena.

9
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
Ei kanneta kaunaa, Bond.

10
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
Mutta olemme nyt tasoissa.

11
00:02:30,560 --> 00:02:33,080
Pian...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:19,161
<< REGELE LUMII PIERDUTE >>

2
00:02:16,572 --> 00:02:19,959
Vezi unde-mi este soþia,
unde îmi este soþia, în 17A!

3
00:02:22,092 --> 00:02:23,977
Eºti în regulã?

4
00:02:24,012 --> 00:02:25,418
Eºti în regulã, dute!

5
00:02:33,478 --> 00:02:36,163
Gloria, ai vãzut-o pe Gloria?

6
00:02:36,551 --> 00:02:38,188
Ai vãzut-o?

7
00:02:49,234 --> 00:02:51,302
- Sunteþi în regulã?
- Suntem bine!

8
00:02:51,337 --> 00:02:52,469
Prietena ei lipseºte!

9
00:02:52,504 --> 00:02:55,475
- Trebuie sã mã ajuþi sã o gãsesc!
- O vom gãsi!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4308}{4339}Hei, voi aia in halate.
{4340}{4385}Aruncati arma de distrugere in masa
{4386}{4419}si culcati-va la pamant!
{4420}{4515}Sunteti arestati.
{4754}{4838}Aruncati armele acum!
{4839}{4890}De ce dracu' nu putem niciodata|sa facem asta mai usor?
{5126}{5222}Politia Mondiala. Culcati-va la pamant!
{5416}{5494}Hei teroristule.
{5495}{5572}Terorizeaza asta.
{5795}{5891}In regula. Hai sa facem|lucrurile mai interesante.
{6521}{6617}Ai pierdut.
{6620}{6658}Fuge cu arma de distrugere in masa.
{6659}{6776}Il aranjez io.
{6972}{7019}Rahat, l-am ratat.
{7020}{7044}Sarah, a fugit cu bomba.
{7045}{7098}Il ai in vizor?
{7099}{7151}L-am vaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{24}23.976
{317}{364}�ðåäè 20 ìëí.ãîäèíè ìàéìóíî ïîäîáíè|ñúùåñòâóâà íàñåëÿâàëè çåìÿòà.
{397}{476}�àéìóíèòå ñå èçïðàâèëè|è ñòàíàëè õîðà.
{1044}{1147}������ �������
{1639}{1897}�ñòîðèÿ íà ñâåòà|÷àñò I-âà
{1999}{2104}�������� ���
{2109}{2142}�ðè ëîøèÿò êëèìàò â îíåçè âðåìåíà
{2149}{2218}íàé-ãîëÿìîòî áåäñòâèå áèëî|äà èçãóáèø îãúíÿ.
{2223}{2283}�ãúíÿò - çàãàäú÷íîòî ÿâëåíèå,
{2287}{2406}ñ êîåòî ÷îâåêúò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,581 --> 00:02:47,084
High school is als de
de oefenwielen...

2
00:02:47,167 --> 00:02:49,711
van de fiets voor het echte leven.

3
00:02:49,795 --> 00:02:53,173
Het is de tijd waarin jonge mensen
zich kunnen ontwikkelen...

4
00:02:53,215 --> 00:02:54,716
in diverse vlakken van hun interesse...

5
00:02:54,758 --> 00:02:58,470
en hopelijk leren van hun
ervaringen.

6
00:02:58,512 --> 00:03:02,349
Denkend aan de tijden dat ik zelf
tegenslag had...

7
00:03:02,349 --> 00:03:04,935
Ik heb de mogelijkheid gehad
om te leren...

8
00:03:04,977 --> 00:03:08,480
dat ik niet hoef te v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,861 --> 00:00:23,815
KRIGARNA
från andra världskriget

2
00:00:46,621 --> 00:00:50,330
SAS
De brittiska hjältarna

3
00:00:54,541 --> 00:00:57,055
Den 5 maj 1980.

4
00:00:57,261 --> 00:01:03,734
Maskerade män stormar Irans ambassad
i London inför tv kamerorna.

5
00:01:07,581 --> 00:01:13,258
Deras uppgift: Att befria den gisslan
som irakiska terrorister har tagit.

6
00:01:14,061 --> 00:01:19,693
För första gången ses det
brittiska elitförbandet SAS i strid.

7
00:01:22,741 --> 00:01:28,293
I huset röjde SAS varje rum
genom noga planerade insatser.

8
00:01:34,941 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,823 --> 00:00:24,778
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZEPILOTER

3
00:00:56,263 --> 00:01:01,621
Da de amerikanske styrker i 1944
generobrede Filippinerne,

4
00:01:01,823 --> 00:01:06,943
blev de udsat for en ny
og skræmmende type angreb.

5
00:01:31,223 --> 00:01:33,418
Japanerne havde skiftet taktik.

6
00:01:33,623 --> 00:01:39,539
Piloterne fløj direkte ind i skibene
og sprængte dem i luften.

7
00:01:42,383 --> 00:01:45,932
Det rystede amerikanerne.

8
00:01:48,943 --> 00:01:51,901
Vi troede, at krigen var vundet.

9
00:01:52,103 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,021 --> 00:00:24,620
KRIGARNA
FR�N ANDRA V�RLDSKRIGET

2
00:00:47,061 --> 00:00:51,259
DE AUSTRALISKA OCH
NYZEEL�NDSKA STYRKORNA

3
00:00:55,181 --> 00:00:59,299
När Storbritannien gick ut i krig
mot Tyskland i september 1939

4
00:00:59,501 --> 00:01:03,699
följde hela imperiet henne lojalt.

5
00:01:06,101 --> 00:01:12,051
�ver hela världen togs män och
kvinnor för att kriga långt hemifrån

6
00:01:12,261 --> 00:01:18,370
för ett land de aldrig hade besökt,
mot fiender de inte visste nåt om.

7
00:01:20,061 --> 00:01:22,780
Men ingen ifrågasatte orsakerna.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1436}{1531}C�PITAN DEL CIELO Y EL MUNDO DE MA�ANA
{1866}{1962}Hindenburg III
{3188}{3284}Preparados para el|procedimiento de aterrizaje.
{4265}{4339}Este paquete debe ser entregado en|el momento que lleguemos al puerto.
{4339}{4409}Sí, Doctor Vargas.
{4409}{4457}Al Doctor Walter Jennings.
{4457}{4506}Enseguida Doctor.
{4796}{4891}Doctor Jennings, me están siguiendo, usted|debe protegerlos, adiós amigo...Vargas.
{5609}{5704}El Hinderburg III atraviesa los cielos|de Nueva York, y se acopla al Empire.
{5804}{5899}La policía busca a científico|desaparecido. Reporta, Polly Jenkins.
{6403}{6474}Hay un paquete para usted en e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{948}PUT OKO SVETA ZA 80 DANA
{1826}{1856}Okružite zgradu!
{4381}{4480}Danas æu konaèno uèiniti|nešto što se èinilo nemoguæim.
{4496}{4577}�ovek može da ide|brže od50