Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,000 --> 00:00:23,522
2
00:00:23,523 --> 00:00:27,118
- Então, o que acha desta chuva, Danny?
- Estou cheio dela, Jim.
3
00:00:27,227 --> 00:00:30,788
Bem, parece que o Sr. Sol devia estar a
espreitar através daquelas nuvens matinais.
4
00:00:30,897 --> 00:00:33,365
- Sim, promessas, promessas.
- Pessoal, uma coisa é certa.
5
00:00:33,466 --> 00:00:36,663
Temos uma pergunta para vocês,
e o primeiro que responder ganha...
6
00:00:36,770 --> 00:00:39,864
Uma almofada ortopédica,
cortesia do Handy's Hardware.
7
00:00:39,973 --> 00:00:43,340
- Ok, ele foi um presidente de doi
or via
