Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Welcome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,019 --> 00:00:52,011
- <i>[ Insects Buzzing ]</i>
- <i>[ Birds Squawking ]</i>

2
00:02:16,439 --> 00:02:19,602
- <i>[ Woman ] Here we are in downtown Suva.</i>
- <i>[ Horn Honks ]</i>

3
00:02:19,676 --> 00:02:21,974
<i>Mandi's videography extraordinaire.</i>

4
00:02:22,045 --> 00:02:26,141
<i>Waiting for Bijou coming off</i>
<i>the plane from Sydney.</i>

5
00:02:30,253 --> 00:02:32,619
<i>BijouI Bij-He- Bijou. HeyI</i>

6
00:02:32,689 --> 00:02:34,884
- Hey!
- <i>Come here.</i>

7
00:02:34,958 --> 00:02:36,949
- How are you?
- <i>Give me a kiss. Hey.</i>

8
00:02:37,027 --> 00:02:39,757
- Kisses. Kisses.
- <i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{107}{204}Imagine a world, millions of years in the future.
{334}{383}A world where evolution
{383}{475}has written a new chapter in the story of life.
{733}{844}The world is inhabited by very strange creatures,
{848}{921}like nothing the Earth has ever seen.
{1731}{1855}the FUTURE is WILD
{1967}{2084}Today, planet Earth is dominated by humans.
{2158}{2224}There are over 6 billion of us.
{2308}{2368}But what would happend to the planet,
{2368}{2427}if there were no people?
{2492}{2605}Just imagine that people were to disappear from this world.
{2678}{2738}Many familiar animals:
{2744}{2782}the big cats,
{2801}{2839}the bear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,929 --> 00:00:25,487
Obo?avam gljive.

2
00:00:25,649 --> 00:00:28,402
Jedna od meni najdra?ih
ili, kak o je ja zovem...

3
00:00:28,569 --> 00:00:32,244
...kraljica gljiva, jest vrganj.

4
00:00:32,409 --> 00:00:34,479
Samo malo!

5
00:00:34,649 --> 00:00:36,048
Ne uzbu?ujte se.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,999
U Americi ?esto mije?aju
porcini...

7
00:00:41,169 --> 00:00:46,323
...?to je talijansk o ime, i cepes,
?to je francusk o ime.

8
00:00:46,489 --> 00:00:49,367
To su debele
i mesnate gljive.

9
00:00:49,529 --> 00:00:54,319
U Americi ih naj?e??e
imaju u su?enom obli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{594}{633}�mi plac ciupercile.
{637}{706}Una din favoritele mele|sau cum îi spun eu
{710}{802}regele ciupercilor este "porcini"
{806}{857}Acum, opriþi-vã chiar aici.
{862}{898}Nu vã alarmaþi.
{902}{1021}Existã multã confuzie în þara|asta cu privire la "porcini"
{1026}{1057}dupã numele italian sau "cepes",
{1058}{1155}dupã cel francez.
{1159}{1231}Sunt grase ºi pãmânteºti.
{1235}{1355}"Porcini" sunt cele mai|folosite în þara asta.
{1366}{1425}ªi mereu le vor eticheta
{1461}{1540}"porcini uscate" ºi nu "cepes uscate".|- Beck!
{1544}{1633}- Vino inco!|- Sunt foarte foarte gustoase.
{1798}{1841}Era ºi timpul.|Te aºtepta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,202 --> 00:01:32,330
Essa é nossa pequena vila, Sajjanpur.

2
00:01:33,473 --> 00:01:35,839
Gosta do nome Sajjanpur?

3
00:01:36,543 --> 00:01:37,942
Existe uma história por detrás de tal nome.

4
00:01:38,412 --> 00:01:40,539
Antigamente se chamava Durjanpur.

5
00:01:40,814 --> 00:01:43,681
Certo dia Pandit Jawaharlal nos visitou.

6
00:01:43,750 --> 00:01:45,718
Ele andou pela vila e disse:

7
00:01:45,786 --> 00:01:47,219
"Não gosto desse nome...

8
00:01:47,287 --> 00:01:48,948
...Durjanpur, é um nome triste.

9
00:01:49,489 --> 00:01:51,957
Mude-o imediatamente para Sajjanpur.

10
00:01:52,292 --> 00:01:54,624
E então Durjanpur se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,036 --> 00:02:10,968
Scream more,

2
00:02:11,938 --> 00:02:13,929
No matter how many patients
will escape from this hospital,

3
00:02:14,541 --> 00:02:16,839
just because you're screaming,
I'll merge their bill in your account.

4
00:02:18,778 --> 00:02:19,676
This is Dr. Ghunghroo.

5
00:02:20,714 --> 00:02:25,014
A huge hospital belongs to him, But
still today he can't cure of his neck.

6
00:02:25,885 --> 00:02:27,284
Exactly,
It is his sickness,

7
00:02:28,255 --> 00:02:31,713
Automatically his neck's turning
around, like it changes its meaning.

8
00:02:32,192 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{839}{935}Traducerea ºi adaptarea: xiso@walla.com
{1343}{1440}{Y:i}Da, e adevãrat. Maestrul emisiunilor|TV de la prânz revine în emisie.
{1449}{1531}{Y:i}Prezentatorul de Talk Show Dr. RJ Stevens|i-a pus întrebarea-cheie lui Bianca Kittles,
{1532}{1572}{Y:i}recenta câºtigãtoare a|emisiunii Survivor: Kiribati.
{1574}{1597}Viaþa e bunã, familie!
{1599}{1654}{Y:i}Emisiunea Doctorului, cu|invitaþii sãi neruºinaþi...
{1656}{1702}I-o trãgeam sorei tale.
{1736}{1819}{Y:i}... atmosfera de bairam ºi filozofia|"Echipa EU"...
{1821}{1850}Ce echipã?
{1851}{1878}EU!
{1879}{1910}Bazeazã-te pe tine însuþi.
{1912}{1965}{Y:i}... a avut o creºtere|semnificativã Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,940 --> 00:00:49,260
Hay desaparecidos todos los días.

2
00:00:53,340 --> 00:00:57,900
Pero no el hijo del vicepresidente
de los EE. UU.

3
00:01:00,580 --> 00:01:05,300
Y no en el territorio de los caníbales.

4
00:01:09,460 --> 00:01:12,740
En 1961...

5
00:01:14,140 --> 00:01:18,900
...la desaparición
de Michael Rockefeller...

6
00:01:20,660 --> 00:01:25,060
...llevó a la búsqueda más grande
de la historia de EE. UU.

7
00:01:41,860 --> 00:01:46,660
BIENVENIDOS A LA JUNGLA

8
00:01:51,380 --> 00:01:55,060
<i>C�MARA #1
SUVA, FIYI</i>

9
00:01:56,660 --> 00:01:59,660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
"MEDELLIN"
Escena 25, toma 14.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,200
<i>¡Acción!</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,599
<i>"Medellin" es la historia
de Pablo Escobar,</i>

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
uno de los fugitivos
más grandes de la historia.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
¿Y qué te llamó la atención
de este proyecto?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
¿Qué me llamó la atención?

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,199
Todo.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,199
A mí el guión.
La primera vez que lo leí,

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
no le encontrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Hoje, a cidade
de Vukovar caiu.

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Agora n?o passa de escombros.

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Nos dois ?ltimos meses,
os s?rvios a atacaram

4
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
com mais de dois
milh?es de bombas.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Estes sobrevivientes
se est?o indo para a B?snia,

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
esperando escapar da guerra.

7
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Mas esta noite
devemos encarar a possibilidade

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
de isto... ser apenas o come?o.

9
00:01:11,000 --> 00:01:13