Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Weeds S01e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{61}Aiemmin tapahtunutta:
{94}{159}Mikä pilliäsi vaivaa?
{183}{313}Sinun pitäisi rohkaista Shanea ja|Silasta puhumaan Judahin kuolemasta.
{319}{429}Muuten seurauksena voi olla|kaksi häiriintynyttä aikuista.
{510}{585}- Judah taisi jättää hänelle kivan perinnön.|- Kuulin, että hänelle ei jäänyt mitään.
{591}{681}- Mitenhän hän tulee toimeen?|- Nancy, olit oikeassa. Tämä on laatutavaraa.
{697}{747}- Haluatko sinäkin?|- Osoittakaa vähän kunnioitusta.
{754}{819}Olen suurin tekijä|Agresticin yhteisössä.
{823}{888}Huumeet myyvät itsensä.|Et ole paskankaan arvoinen.
{892}{952}- Hänen miehensä pelehtii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,972 --> 00:00:07,439
Previously on Weeds:

2
00:00:07,607 --> 00:00:08,596
Can you imagine?

3
00:00:08,775 --> 00:00:12,176
Boy out jogging with his daddy.
Boom, daddy drop.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,404
If my husband died,
I'd suck out, lift up...

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,173
...and inject anything that moved.

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,680
I heard there was nothing.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,409
I wonder how she's getting by.

8
00:00:19,586 --> 00:00:21,213
Drugs sell themselves, biscuit.

9
00:00:21,388 --> 00:00:23,686
Keep kids off drugs,
cries the pot-deali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:04,033
Frispark!

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,400
Domar'n, vad ?r det f?r fel p?
din visselpipa!

3
00:00:06,946 --> 00:00:11,325
Du borde verkligen uppmuntra
Shane och Silas

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,429
till att prata om Judas d?d

5
00:00:13,516 --> 00:00:15,912
annars ?r risken att de kommer
utvecklas till tv?

6
00:00:15,994 --> 00:00:17,608
mycket st?rda vuxna.

7
00:00:19,592 --> 00:00:20,285
Shit!

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,398
Antar att han l?mnade mycket efter sig.

9
00:00:23,515 --> 00:00:24,694
Jag h?rde att han inte l?mnade n?got.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{145}{181}W poprzednim odcinku.
{182}{207}Wyobra¿acie to sobie?
{208}{293}Ch³opcy biegaj¹ z ojcem, dobrze|siê bawi¹...i bum! Tato upada.
{294}{346}Gdyby mój m¹¿ pad³ trupem,|zaczê³abym braæ, wci¹gaæ...
{347}{396}i wstrzykiwaæ wszystko, co siê rusza.
{397}{435}S³ysza³am, ¿e nic|im nie zosta³o.
{436}{476}Zastanawia mnie,|jak sobie radzi.
{477}{519}Narkotyki sprzedaj¹ siê same.
{520}{579}"Nie dawaæ dzieciom narkotyków"|lamentuje mamusia, dilerka zio³a.
{580}{627}Ale je�li pomêczy to pani¹ w nocy,|to dobrze dla ciebie
{628}{735}Mo¿emy uprawiaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{145}{181}W poprzednim odcinku.
{182}{207}Wyobra¿acie to sobie?
{208}{293}Ch³opcy biegaj¹ z ojcem, dobrze|siê bawi¹...i bum! Tato upada.
{294}{346}Gdyby mój m¹¿ pad³ trupem,|zaczê³abym braæ, wci¹gaæ...
{347}{396}i wstrzykiwaæ wszystko, co siê rusza.
{397}{435}S³ysza³am, ¿e nic|im nie zosta³o.
{436}{476}Zastanawia mnie,|jak sobie radzi.
{477}{519}Narkotyki sprzedaj¹ siê same.
{520}{579}"Nie dawaæ dzieciom narkotyków"|lamentuje mamusia, dilerka zio³a.
{580}{627}Ale je�li pomêczy to pani¹ w nocy,|to dob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,128
<i>Anteriormente em</i> Weeds:

2
00:00:04,923 --> 00:00:06,841
- Est?o todos bem?
- Floco de neve?

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,052
Est? em choque.
D?-lhe um estalo.

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,554
- Que ? isto?
<i>- Espera-o uma multa</i>

5
00:00:11,763 --> 00:00:13,056
e um programa contra a droga.

6
00:00:13,223 --> 00:00:16,392
<i>Compus um</i> gangster rap <i>sobre</i>
<i>matar o Devon Rensler com uma fusca.</i>

7
00:00:16,601 --> 00:00:19,437
O terapeuta diz que me comporto
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,027 --> 00:00:01,633
<b>Anteriormente, em Weeds:</b>

2
00:00:03,134 --> 00:00:04,034
Falta!

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,400
Rep, qual é o seu problema,
seu idiota?

4
00:00:06,946 --> 00:00:11,325
Sabe, você deveria estar encorajando
Shane e Silas

5
00:00:11,361 --> 00:00:13,429
a falar sobre a morte
do Judah,

6
00:00:13,516 --> 00:00:15,912
ou, se não, está olhando
para dois

7
00:00:15,994 --> 00:00:17,608
adultos problemáticos.

8
00:00:19,592 --> 00:00:20,285
Merda!

9
00:00:21,611 --> 00:00:23,398
Eu acho que ele a deixou
com muita grana.

10
00:00:23,515 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,705 --> 00:00:03,950
Je bent knap.

2
00:00:04,165 --> 00:00:05,280
Wat voorafging:

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,205
We hangen wat rond en worden high.

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,746
Jij bent een idioot.
- Die aansteker was van papa.

5
00:00:10,965 --> 00:00:12,921
Die heb ik van hem gekregen.
- Ben je gek geworden?

6
00:00:14,009 --> 00:00:15,208
Geef me die rottas.

7
00:00:15,428 --> 00:00:18,298
Ik ben belazerd.
Door een agent van de Valley State.

8
00:00:18,597 --> 00:00:20,341
Je kan m'n bescherming
zeker goed gebruiken.

9
00:00:20,558 --> 00:00:22,017
Hij was zel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:09,986 --> 00:01:11,401
Escola Básica de
AGRESTIC

2
00:01:11,876 --> 00:01:13,240
Acho importante...

3
00:01:13,448 --> 00:01:16,910
...retirarmos os refrigerantes
das máquinas...

4
00:01:17,119 --> 00:01:19,496
...e substituí-los por água...

5
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
...e sumo de fruta natural.

6
00:01:22,624 --> 00:01:25,585
Isso inclui os refrigerantes <i>light?</i>

7
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
Não devíamos tirar os <i>light.</i>

8
00:01:28,797 --> 00:01:31,758
Muitas das meninas vigi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,089 --> 00:00:05,662
<b>WEEDS
Episódio 1
"Pilot"</b>

2
00:00:05,662 --> 00:00:10,459
<b>Traduzido por:
Leco Cohen - Equipe SOSéries
Júlio - Equipe BESTSUB</b>

3
00:00:10,459 --> 00:00:15,256
<b>[Equipe SOSéries]
<> Equipe BESTSUB <></b>

4
00:00:15,256 --> 00:00:20,053
Resync:
ZaRcK

5
00:00:22,086 --> 00:00:24,658
<i>Caixinhas na encosta do morro,</i>

6
00:00:24,734 --> 00:00:27,382
<i>Caixinhas feitas de ticky-tacky,</i>

7
00:00:27,421 --> 00:00:29,838
<i>Caixinhas na encosta do morro,</i>

8