نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Watchmen 字幕

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,747 --> 00:00:02,556
Que fique claro:

2
00:00:02,713 --> 00:00:06,485
Mantemos nossa força
a fim de manter a paz.

3
00:00:07,433 --> 00:00:10,884
Assim, qualquer inimigo deve
se perguntar:

4
00:00:11,433 --> 00:00:14,243
"As consequências de atacar
os EUA...

5
00:00:14,484 --> 00:00:17,025
compensam os possíveis beneficios?"

6
00:00:17,451 --> 00:00:20,233
Como resultado das atividades
da União Soviética...

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,963
grupos científicos de vigilancia nuclear...

8
00:00:23,152 --> 00:00:25,326
moveram o relógio de contagem
regressiva do dia do j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,056
Are o capsulã cu otravã!

2
00:00:05,057 --> 00:00:07,803
Nu o muºca, ticãlosule!
Cine te-a trimis?

3
00:00:07,804 --> 00:00:09,567
Vreau un nume!

4
00:00:10,484 --> 00:00:11,845
Spune-mi un nume!

5
00:00:23,572 --> 00:00:25,094
O capsulã pentru sinucidere.

6
00:00:26,069 --> 00:00:28,740
Cianurã de potasiu.
Era mort înainte sã cadã la pãmânt.

7
00:00:28,741 --> 00:00:29,804
Mulþumesc, drãguþo.

8
00:00:31,258 --> 00:00:32,896
�nseamnã cã Rorschach
avea dreptate.

9
00:00:33,795 --> 00:00:35,452
Nu a fost un nebun
care acþiona singur.

10
00:00:35,487 --> 00:00:37,227
Face parte dintr-o organizaÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,411 --> 00:00:06,198
Ne menþinem puterea
pentru a pãstra pacea.

2
00:00:07,648 --> 00:00:10,867
Aºa cã orice adversar
ar trebui sã se întrebe...

3
00:00:11,821 --> 00:00:16,502
dacã consecinþele atacãrii Americii
nu întrec beneficiile.

4
00:00:17,562 --> 00:00:20,123
Ca rezultat al activitãþii sovietice,

5
00:00:20,576 --> 00:00:23,193
grupul de cercetãtori
în domeniul fizicii nucleare

6
00:00:23,605 --> 00:00:27,468
a mutat ceasul Apocalipsei
la 5 minute înainte de miezul nopþii.

7
00:00:28,791 --> 00:00:32,554
Distrugere prin rãzboi nuclear.

8
00:00:34,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{46}Que fique claro.
{46}{162}Mantemos nossa força|para manter a paz!
{162}{274}Para que cada adversário|se pergunte:
{274}{356}"As consequências de|um ataque à América
{356}{413}compensam os eventuais|benefícios?"
{416}{489}Em decorrência|da atividade soviética,
{490}{553}Cientistas do grupo|de controle nuclear
{553}{683}acertaram o relógio|do Juízo Final, para 23h55.
{683}{802}Destruição por guerra nuclear.
{803}{901}Pergunta: numa escala de 0 a 10.|"0" significando impossível.
{901}{975}E 10 significando uma certeza|divina absoluta.
{975}{1089}Quais as chances|dos Russos atacarem os EUA?
{1089}{1125}Pat Buchanan.
{1125}{1228}Zero.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,227 --> 00:00:25,759
<i>Errado, como de costume.</i>

2
00:00:25,760 --> 00:00:29,007
<i>A inércia dos EUA
no Leste Europeu</i>

3
00:00:29,008 --> 00:00:33,409
<i>provou que a agressão
soviética na fronteira afegã</i>

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,065
<i>não sofrerá oposição pública
por parte dos EUA.</i>

5
00:00:38,706 --> 00:00:42,743
<i>A União Soviética continuará
com a série de recentes testes</i>

6
00:00:42,744 --> 00:00:46,228
<i>militares levando
a um teste de bomba hoje</i>

7
00:00:46,229 --> 00:00:51,840
<i>a apenas 278km
da costa sul do Alaska.</i>

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
Neka bude jasno,
održavamo snagu

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,240
kako bi održali mir.

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,400
Tako da bi se svaki
protivnik trebao zapitati:

4
00:00:11,440 --> 00:00:17,280
Jesu li posljedice napada na Ameriku
vrijedne potencijalne koristi?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,120
Kao rezultat Sovjetske
aktivnosti

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,760
stražarska skupina
nuklearnih znanstvenika

7
00:00:22,800 --> 00:00:28,400
pomakla je sat sudnjeg dana
na 5 minuta do ponoæi.

8
00:00:28,600 --> 00:00:33,240
Uništenje nuklearnim ratom.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,075 --> 00:00:06,830
Ne menþinem puterea
pentru a pãstra pacea.

2
00:00:08,271 --> 00:00:11,468
Aºa cã orice adversar
ar trebui sã se întrebe...

3
00:00:12,416 --> 00:00:17,066
dacã consecinþele atacãrii Americii
nu întrec beneficiile potenþiale.

4
00:00:17,619 --> 00:00:20,163
Ca rezultat al activitãþii sovietice,

5
00:00:20,613 --> 00:00:23,212
grupul de cercetãtori
în domeniul fizicii nucleare

6
00:00:23,621 --> 00:00:27,459
a mutat ceasul Apocalipsei
la 5 minute înainte de miezul nopþii.

7
00:00:28,773 --> 00:00:32,511
Distrugere prin rãzboi nuclear.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:05,096
Legendas por JesKa, MasterHit,
DarthWand, Cristian

2
00:00:05,144 --> 00:00:10,201
Joolie, Charles_caju, Tio Chico,
Pichocho, paulostriker

3
00:00:10,436 --> 00:00:17,900
Revisão Geral por
TELMO RUSSO

4
00:00:22,427 --> 00:00:24,959
Errado, como de costume.

5
00:00:24,960 --> 00:00:28,207
A inércia dos EUA
no Leste Europeu,

6
00:00:28,208 --> 00:00:32,609
provou que a agressão
soviética na fronteira afegã

7
00:00:32,610 --> 00:00:36,265
não sofrerá oposição pública
por parte dos EUA.

8
00:00:37,906 --> 00:00:41,943
A União Soviética conti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,274 --> 00:00:37,705
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
Memnock

2
00:00:37,905 --> 00:00:42,566

- För bättre texter -

3
00:01:07,742 --> 00:01:09,745
Kapten!

4
00:01:11,183 --> 00:01:15,183
Ridley! Har du sett
några andra överlevande?

5
00:01:15,283 --> 00:01:20,886
Nej, kapten.
Min fot har fastnat i vrakdelarna.

6
00:01:21,064 --> 00:01:25,116
- Det drar ner mig!
- HÃ¥ll i dig!

7
00:01:26,958 --> 00:01:29,034
Ridley!

8
00:01:39,716 --> 00:01:41,784
Ridley!

9
00:01:46,156 --> 00:01:48,420
<i>Mer blod! Mer blod!</i>

10
00:01:48,591 --> 00:01:54,830
<i>Förvi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:07,580 --> 00:01:09,240
¡Capitán!

2
00:01:09,410 --> 00:01:11,880
- ¡Capitán!
- ¡Ridley!

3
00:01:12,050 --> 00:01:15,040
¿Ridley, has visto otros sobrevivientes?

4
00:01:15,220 --> 00:01:16,240
No, señor.

5
00:01:16,420 --> 00:01:20,880
Capitán, mi pié está
atrapado en un escombro.

6
00:01:21,060 --> 00:01:24,430
- Me está hundiendo.
- Resiste.

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,630
¡Ridley!

8
00:01:39,710 --> 00:01:42,180
Ridley. Ridley.

9
00:01:42,810 --> 00:01:44,110
No.

10
00:01:44,280 --> 00:01:45,770
No.

11
00:01:46,150 --> 00:01:48,420
Mas sangre, mas sangre, mas sangre.

12
00:01:48,590 --> 00:01:51,080
Delirant