Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Watchmen (2009)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,254 --> 00:01:00,186
Sã vã fie clar
cã noi ne menþinem puterea

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,424
pentru a menþine pacea.

3
00:01:03,583 --> 00:01:07,373
Aºa cã orice adversar ar trebui
sã se întrebe:

4
00:01:07,648 --> 00:01:13,155
Consecinþele atacãrii Americii
depãºesc potenþialele beneficii?

5
00:01:13,459 --> 00:01:16,188
Ca rezultat
al activitãþii sovietice,

6
00:01:16,406 --> 00:01:19,022
grupul de pazã format
din cercetãtori în domeniul nuclear

7
00:01:19,023 --> 00:01:23,936
a mutat acele Ceasului Apocalipsei
la cinci minute de miezul nopþii:

8
00:01:24,555 --> 00:01:29,179
distrugere prin rãzboi nuclear.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,515 --> 00:00:20,515
ªtiri, trailere cu traducere
ºi postere pe www.movienews.ro

2
00:00:22,516 --> 00:00:24,907
<i>Se înºealã ca de obicei!</i>

3
00:00:25,169 --> 00:00:28,310
<i>Pasivitatea Americii din Europa de Est</i>

4
00:00:28,399 --> 00:00:32,600
<i>demonstreazã cã atacarea URSS
a graniþei afgane</i>

5
00:00:32,690 --> 00:00:36,436
<i>nu va fi condamnatã public
de cãtre Statele Unite.</i>

6
00:00:38,245 --> 00:00:43,774
<i>Problemã: URSS îºi continuã
seria recentã de exerciþii militare,</i>

7
00:00:43,860 --> 00:00:50,789
<i>testând o bombã astãzi în Marea Bering,
la 2500 km de coasta de sud a Alaskãi.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,749 --> 00:00:18,479
Good evening,
and welcome to The Culpeper Minute.

2
00:00:24,491 --> 00:00:25,890
It's been nearly a decade...

3
00:00:26,059 --> 00:00:28,857
...since the best-selling autobiography
Under the Hood...

4
00:00:29,029 --> 00:00:32,226
...revealed secrets of the original band
of masked adventurers...

5
00:00:32,399 --> 00:00:34,390
...the new Minutemen.

6
00:00:34,667 --> 00:00:37,932
In 1975, when The Culpeper Minute
was new to the airwaves...

7
00:00:38,104 --> 00:00:40,971
...we profiled the author of Under the Hood,
Hollis Mason...

8
00:00:41,141 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,335 --> 00:00:54,326
[GASPING]

2
00:01:07,584 --> 00:01:09,245
CREWMAN:
Captain.

3
00:01:09,419 --> 00:01:11,887
-Captain.
-Ridley.

4
00:01:12,055 --> 00:01:15,047
Ridley, have you seen
any other survivors?.

5
00:01:15,225 --> 00:01:16,249
No, sir.

6
00:01:16,426 --> 00:01:20,886
Captain, my foot is caught
in some of the wreckage.

7
00:01:21,064 --> 00:01:24,431
-It's pulling me under.
-Hold on.

8
00:01:26,803 --> 00:01:28,634
Ridley!

9
00:01:39,716 --> 00:01:42,184
Ridley. Ridley.

10
00:01:42,819 --> 00:01:44,116
No.

11
00:01:44,287 --> 00:01:45,777
No.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,200 --> 00:01:04,100
Sã vã fie clar
cã noi ne menþinem puterea

2
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
pentru a menþine pacea.

3
00:01:07,500 --> 00:01:11,300
Aºa cã orice adversar ar trebui
sã se întrebe:

4
00:01:11,600 --> 00:01:17,100
Consecinþele atacãrii Americii
depãºesc potenþialele beneficii?

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,100
Ca rezultat
al activitãþii sovietice,

6
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
grupul de pazã format
din cercetãtori în domeniul nuclear

7
00:01:23,000 --> 00:01:27,900
a mutat acele Ceasului Apocalipsei
la cinci minute de miezul nopþii:

8
00:01:28,500 --> 00:01:33,100
distrugere prin rãzboi nuclear.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:05,320
Are o capsulã de otravã!

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,240
Nu muºca, ticãlosule!
Cine te-a trimis? Vreau un nume.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,960
Dã-mi un nume!

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,200
Pastilã sinucigaºã.

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,920
Cianurã de potasiu.
Tipul a murit înainte sã cadã jos.

6
00:00:29,440 --> 00:00:34,760
- Deci Rorschach a avut dreptate.
- �sta n-a fost un nebun singuratic.

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,680
E o organizaþie.
Bine finanþatã, bine echipatã.

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,680
Dar cine ar mai vrea
sã ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{46}Que fique claro.
{46}{162}Mantemos nossa força|para manter a paz!
{162}{274}Para que cada adversário|se pergunte:
{274}{356}"As consequências de|um ataque à América
{356}{413}compensam os eventuais|benefícios?"
{416}{489}Em decorrência|da atividade soviética,
{490}{553}Cientistas do grupo|de controle nuclear
{553}{683}acertaram o relógio|do Juízo Final, para 23h55.
{683}{802}Destruição por guerra nuclear.
{803}{901}Pergunta: numa escala de 0 a 10.|"0" significando impossível.
{901}{975}E 10 significando uma certeza|divina absoluta.
{975}{1089}Quais as chances|dos Russos atacarem os EUA?
{1089}{1125}Pat Buchanan.
{1125}{1228}Zero.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,075 --> 00:00:02,075
��ã ����ã� �á�íáã :-El_MaGNoooN & TIFA55
���íá �á�æ�í� :- TIFA55

1
00:00:02,075 --> 00:00:06,830
��æäí ��æä æ���
�áíä� �ä ä���� �áì �æ�ä� á�í ä���� �áì �á�á�ã.

2
00:00:08,271 --> 00:00:11,468
á�� ,�áì �í ��� í�í� �áã����å
íä��í �ä í��á ä��å...

3
00:00:12,416 --> 00:00:17,066
åá �æ��� �áå�æã �áì �áæá�í�� �áã���å
��æ� ���í� �áãä���.

4
00:00:18,119 --> 00:00:20,663
�ä�í�� ááä��� �á�æ�í�í

5
00:00:21,113 --> 00:00:23,712
�áã�� ��í� �áã����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,749 --> 00:00:18,479
Good evening,
and welcome to The Culpeper Minute.

2
00:00:24,491 --> 00:00:25,890
It's been nearly a decade...

3
00:00:26,059 --> 00:00:28,857
...since the best-selling autobiography
Under the Hood...

4
00:00:29,029 --> 00:00:32,226
...revealed secrets of the original band
of masked adventurers...

5
00:00:32,399 --> 00:00:34,390
...the new Minutemen.

6
00:00:34,667 --> 00:00:37,932
In 1 975, when The Culpeper Minute
was new to the airwaves...

7
00:00:38,104 --> 00:00:40,971
...we profiled the author of Under the Hood,
Hollis Mason...

8
00:00:41,141 --> 00:00:43,837
...the former adventurer
known as Nite Owl.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,580 --> 00:01:09,240
¡Capitán!

2
00:01:09,410 --> 00:01:11,880
- ¡Capitán!
- ¡Ridley!

3
00:01:12,050 --> 00:01:15,040
¿Ridley, has visto otros sobrevivientes?

4
00:01:15,220 --> 00:01:16,240
No, señor.

5
00:01:16,420 --> 00:01:20,880
Capitán, mi pié está
atrapado en un escombro.

6
00:01:21,060 --> 00:01:24,430
- Me está hundiendo.
- Resiste.

7
00:01:26,800 --> 00:01:28,630
¡Ridley!

8
00:01:39,710 --> 00:01:42,180
Ridley. Ridley.

9
00:01:42,810 --> 00:01:44,110
No.

10
00:01:44,280 --> 00:01:45,770
No.

11
00:01:46,150 --> 00:01:48,420
Mas sangre, mas sangre, mas sangre.

12
00:01:48,590 --> 00:01:51,080
Delirant