Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,531 --> 00:00:19,492
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,700
<i>Era mai uºor în trecut.</i>

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
<i>Un bãrbat ºtia ce însemna sã fii un bãrbat.</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
<i>Te ridicai împotriva lucrurilor greºite.</i>

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
<i>Aveai dreptul sã faci asta.</i>

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,600
<i>Era de aºteptat sã faci asta.</i>

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,000
<i>Felul în care trãiai,</i>

8
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
<i>antrenamentul pe care îl fãceai,</i>

9
00:00:36,700 --> 00:00:40,000
<i>te pregãtea
pentru c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,499 --> 00:00:09,231
A CONQUISTA DO OESTE

2
00:03:17,187 --> 00:03:21,317
Hoje tem nome e aparece no mapa...

3
00:03:22,726 --> 00:03:26,856
...mas esta terra teve que se conquist?-las.

4
00:03:27,531 --> 00:03:30,193
Da natureza e do homem primitivo.

5
00:03:31,802 --> 00:03:36,171
Cinco gera??es passadas
num espelho que reflete 125 anos...

6
00:03:37,507 --> 00:03:39,805
...da terra s? conhecia como "o Oeste".

7
00:03:40,777 --> 00:03:43,371
Conhecida s? por um punhado de brancos...

8
00:03:44,248 --> 00:03:48,378
...ca?adores solit?rios que vagavam
por ela, procurando c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
Sakin ol küçük prensim

2
00:02:41,920 --> 00:02:43,831
yoksa ikimizin de kellesi gidecek.

3
00:04:20,920 --> 00:04:22,751
Görev tamamlandý, Ey Naip.

4
00:04:23,600 --> 00:04:25,238
Tamamlandý.

5
00:04:26,360 --> 00:04:28,640
Bu Allah'ýn isteði, Mokar.

6
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
Yazgýmýz neyse o olur.

7
00:04:31,280 --> 00:04:34,560
Yarýn, gözyaþlarý arasýnda

8
00:04:34,560 --> 00:04:37,154
küçük prens Hüseyin'in
öldüðünü açýklayacaðým

9
00:04:37,360 --> 00:04:41,638
ve kendimi Fas'ýn
yeni hükümdarý ilan edeceðim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,800 --> 00:00:22,700
<i>U proslosti je bilo lakse.</i>

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,000
<i>Covek je znao sta znaci biti muskarac.</i>

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
<i>Ustajao si protiv stvari koje su bile nepravedne.</i>

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,700
<i>Imao si pravo da to uradis.</i>

5
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
<i>Od tebe se ocekivalo da tako postupis.</i>

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
<i>Nacin na koji si ziveo,</i>

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
<i>obuka na koju si se stavljao,</i>

8
00:00:36,700 --> 00:00:40,100
<i>pripremala te je za neizbezne sukobe,</i>

9
00:00:40,100 --> 00:00:42,100
<i>one koji su se mogli zavrsiti sa tvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,736 --> 00:01:11,526
Estou a embalar os meus pertences no xaile
que a minha m?e levava ao mercado,

2
00:01:11,616 --> 00:01:13,891
e vou-me embora do meu vale.

3
00:01:13,976 --> 00:01:16,615
Desta vez jamais voltarei.

4
00:01:17,616 --> 00:01:20,608
Deixo para tr?s
as minhas mem?rias de 50 anos.

5
00:01:21,616 --> 00:01:23,334
A mem?ria.

6
00:01:23,416 --> 00:01:27,614
Que estranho que a mente esque?a
tanto do que s? agora acabou de passar,

7
00:01:27,696 --> 00:01:31,484
ainda que mantenha clara e viva a mem?ria
do que aconteceu h? anos atr?s,

8
00:01:31,576 --> 00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Episódio 2x12
"They Way We Was"

3
00:00:53,200 --> 00:00:56,000
Vocês os dois precisam mesmo de
se sentar tão perto da televisão?

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Isso vai fazer-vos mal aos olhos!

5
00:00:57,000 --> 00:01:01,200
Não vai nada.
Ai vai sim!

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
O próximo filme é o McBain, outro...

7
00:01:04,400 --> 00:01:08,400
...filme de tiros, uma porrada de vidros partidos,
do melhor cozinheiro de Hollywood.

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
Aqui está uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{180}{276}The illustrated book for the adults.
{276}{492}<I was born, but...>
{4572}{4692}Go back to tell mom|that I'm going to greet Mr. Iwasaki.
{6300}{6396}It seems that Yoshi went to greet the Manager.
{6468}{6540}It's a must if you want to promote.
{6540}{6612}Making up to the upper.
{7380}{7428}Call somebody out from the house.
{7692}{7788}I'm the salesman of sake.
{7812}{7884}Thanks but we have sufficient for today.
{9324}{9444}The students are here playing,|so please don't worry.
{10140}{10188}A very strange guy came.
{10548}{10596}They are very naughty.
{10788}{10884}Boys like them should be naughty.
{11724}{11796}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{60}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 21.02.2008
{64}{134}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{138}{238}Suomennos: zippi, juzkaaz,|tepi19, Juuseri, sledge, Kenguru, -
{242}{342}DickJohnson, Newton, Borat,|Crabman, Platypus ja Samzon
{346}{446}Oikoluku: Mysis
{486}{552}Ennen se oli helpompaa.
{556}{630}Mies tiesi, millaista on olla mies.
{634}{692}Mies vastasi kokemiinsa vääryyksiin.
{696}{814}Hänellä oli oikeus tehdä niin.|Häneltä odotettiin sitä.
{818}{886}Tapa elää, rankan koulun käyneenä -
{890}{967}valmisti hänet väistämättömiin|yhteydenottoihin, -
{971}{1072}jotka saattoivat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,467 --> 00:00:23,265
Vroeger was het makkelijker.

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,532
Toen wist je precies wat het
was om een man te zijn.

3
00:00:26,567 --> 00:00:29,133
Je kwam op voor dingen die verkeerd waren.

4
00:00:29,168 --> 00:00:31,684
Je had het recht om dat te doen.

5
00:00:31,719 --> 00:00:34,200
Er werd van je verwacht iets te doen.

6
00:00:34,235 --> 00:00:35,599
De manier waarop je leefde,

7
00:00:35,634 --> 00:00:37,199
de training die je van jezelf eiste,

8
00:00:37,234 --> 00:00:40,601
die je voorbereidde op onvermijdelijke confrontaties,

9
00:00:40,636 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Eu tinha uma vida perfeita at?
que estive em coma for seis anos.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Quando eu acordei,
encontrei minha noiva

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
casada com outro homem.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Tudo tinha mudado...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
Inclusive eu.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
Um toque e posso
ver coisas...

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
Coisas que aconteceram,
coisas que v?o acontecer.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Voc?s deveriam ver