Search Movie Subtitles results for War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
¿Qué es eso?

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,016
No es nada.

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,751
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,829 --> 00:00:33,822
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
No se lo diré.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,461
Te lo agradezco.

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,642
Prueba con esto.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,008
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,448
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,483 --> 00:00:52,474
¿Qué clase de rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,950 --> 00:00:29,042
What is that?

2
00:00:29,151 --> 00:00:30,311
It's nothing.

3
00:00:30,419 --> 00:00:32,011
Does Jenny know?

4
00:00:32,121 --> 00:00:34,351
I'm the man of my house, Tom.

5
00:00:34,457 --> 00:00:36,482
I don't have to hide things from my wife.

6
00:00:36,592 --> 00:00:38,423
I won't tell on you.

7
00:00:39,628 --> 00:00:41,118
I appreciate it.

8
00:00:46,302 --> 00:00:48,031
Try this.

9
00:00:48,137 --> 00:00:49,331
Nicotine's not your problem.

10
00:00:49,438 --> 00:00:50,700
It's your oral fixation.

11
00:00:50,806 --> 00:00:52,501
You ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ?????????????,
?? ??????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?????????,...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
...????? ??? ?? ?????? ????????
??? ?????????? ????????.

3
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
??????? ?????? ????? ?'???? ?? ????,
???? ??? ?????? ???????? ????...

4
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
???? ? ?????? ??????????.

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
????? ???? 13 ??????, ? ??????????
??????? ???????? ???????.

6
00:00:39,900 --> 00:00:47,100
???? ? T?????, ????????, ???????? ???
?????????? ??????? ??? ????????????? ????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,701 --> 00:02:49,668
Am adus.

2
00:02:49,702 --> 00:02:50,964
Ajuta-ne.

3
00:03:17,463 --> 00:03:19,226
Sa stii ca vei fi prins intr-una
din zilele astea,

4
00:03:19,265 --> 00:03:20,630
si cand se va intampla, o s-o incurci.

5
00:03:20,666 --> 00:03:21,758
Ce-i mirosul acela?

6
00:03:21,801 --> 00:03:22,961
El sau tu?

7
00:03:23,002 --> 00:03:24,867
Nu va conta atunci

8
00:03:24,904 --> 00:03:27,338
cine sau ce esti, o s-o incurci.

9
00:03:31,210 --> 00:03:33,144
Hai, ajuta-ma sa-l duc inauntru.

10
00:03:33,179 --> 00:03:34,373
Oh, nu.

11
00:03:34,413 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1729}{1833}Sunt peste 550 milioane|arme de foc în circulaþie.
{1842}{1923}Adicã una la fiecare 12 persoane.
{1940}{2010}�ntrebarea e...
{2011}{2082}cum îi înarmãm ºi pe ceilalþi 11?
{2820}{2901}SENIORUL R�ZBOIULUI
{2910}{2973}Traducerea ºi adaptarea|STR & Patronu
{6613}{6665}Nu ai de ce sã te temi.
{6672}{6740}Nu-þi voi spune niºte minciuni|doar ca sã par mai mare în ochii tãi.
{6749}{6802}�þi voi spune doar ce s-a întâmplat.
{6807}{6845}Numele meu e Yuri Orlov.
{6846}{6912}Când eram mic,|familia mea a venit în America.
{6927}{6965}�nsã nu în totalitate.
{6966}{7045}Ca majoritatea ucrainienilor,|ne-am aºeza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{514}{581}{Y:i}?? ???????? ??????? ????,
{613}{666}{Y:i}?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????!
{991}{1088}{Y:b}????????? ???????
{1192}{1299}{Y:i}1192|???????? ?? ??????? ?????
{2187}{2282}???? ?? ?????? ?????? ??????
{2332}{2453}{Y:b}????????
{2707}{2821}??????, ????? ???????|?? ?????? ???? ??, ? ??????.
{2851}{2887}????? ?? ???
{3147}{3251}{Y:i}??????????? ????,|20 ?????? ??-????.
{3545}{3693}?????? ??? ?? 9 ??????, ???? ?? ??|?????? ??? ????????? ?? ???????.
{3779}{3904}????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????|????? ? ?? ?? ???? ????????? ????.
{3994}{4075}???? ???? ?? ???????? ??|??????? ? ????????? ????????.
{4092}{4145}???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:18,670
EL RIN, ALEMANIA 1945

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,157
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.
Vamos, vamos.

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,236
Muévanse.

4
00:00:26,840 --> 00:00:30,799
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.
Vamos, vamos.

5
00:00:38,960 --> 00:00:42,236
Vamos,
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,997


7
00:00:47,880 --> 00:00:49,677
Grupo de inflado adelante.

8
00:00:51,040 --> 00:00:52,996


9
00:00:59,160 --> 00:01:01,116
Embarcar!

10
00:01:01,240 --> 00:01:03,117
Síganme.

11
00:01:07,240 --> 00:01:08,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Tout le monde croit que les dragons</i>
<i>appartiennent au pass?.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,815
<i>Mais le temps des dragons</i>

3
00:00:56,022 --> 00:00:58,855
<i>ne fait que commencer.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Tous les 500 ans</i>
<i>na?t une jeune femme.</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>Une femme avec le pouvoir spirituel</i>
<i>de transformer un serpent</i>

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>en dragon,</i>
<i>le plus puissant de tous.</i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>Un bon serpent utilisera ce pouvoir</i>
<i>pour pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,891 --> 00:00:21,230
GUERRA DOS MUNDOS DE
H.G WELLS.

2
00:02:08,504 --> 00:02:12,090
N?o te esque?as dos chocolates do Alex
para ela levar com ele..

3
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
-George...
-O qu??

4
00:02:15,052 --> 00:02:18,013
-Sim snickers..
-Ah sim..

5
00:02:19,056 --> 00:02:21,266
O qu?.
Engra?adinho.

6
00:02:21,267 --> 00:02:23,519
N?o sei do que ? que
est?s a falar.

7
00:02:24,144 --> 00:02:25,604
-O que tu
-Queres ? ter sexo.

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
? o nosso anivers?rio de casamento...

9
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Depois de dez anos, pensei q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,400
Les faits suivants sont bas?s
sur de vraies affaires.

2
00:00:34,100 --> 00:00:39,200
4 juillet 1969 - Vallejo, CA

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,100
T'?tais o??
J'attends depuis 7h.

4
00:00:56,100 --> 00:00:58,400
Montes.
Je cherchais des feux d'artifice.

5
00:00:58,500 --> 00:00:59,700
Je vais conduire.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,100
D?p?ches-toi,
j'ai rien aval? depuis 24H.

7
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
Tu viens ou quoi?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
Y a trop de monde.

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,300
Je te croyais affam?e.

10
00:01:33,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,258 --> 00:01:11,258
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:01:11,259 --> 00:01:12,568
Nedir o?

3
00:01:13,014 --> 00:01:14,261
Bir ?ey de?il.

4
00:01:14,453 --> 00:01:15,570
Jenny biliyor mu?

5
00:01:15,603 --> 00:01:17,809
Evin reisi benim, Tom.

6
00:01:17,905 --> 00:01:20,398
Kar?mdan hi?bir ?ey
saklamak zorunda de?ilim.

7
00:01:20,494 --> 00:01:21,837
Ona s?ylemem.

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,235
Sevinirim.

9
00:01:29,413 --> 00:01:30,276
?unu dene.

10
00:01:30,852 --> 00:01:33,153
V?cudunun nikotine ihtiyac? yok.
Seninki a??z al??kanl???.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:48,900
sync: Evil Dead - Lunatic
www.lunatic.com.br

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,200
<i>Todos acreditam que a era dos
Drag?es acabou.</i>

3
00:00:54,300 --> 00:00:58,500
<i>Mas a era dos drag?es, est?
apenas come?ando.</i>

4
00:00:59,100 --> 00:01:03,300
<i>A cada 500 anos,
nasce uma nova mulher.</i>

5
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
<i>Uma mulher que tem o poder espiritual
de transformar uma serpente</i>

6
00:01:08,035 --> 00:01:11,365
<i>no mais magn?fico drag?o do mundo.</i>

7
00:01:11,400 --> 00:01:17,600
<i>Uma serpente boa, usar? seu imenso
poder para protege

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{102}{251}Synchro do wersji:|Resident.Evil.Extinction.R5.LINE.XviD-POV|by falcon1984
{252}{401}/T?umaczenie:|mhkmf
{402}{501}/Korekta:|Highlander
{502}{651}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{7362}{7437}Pobierzcie pr?bk? krwi...
{7438}{7477}i pozb?d?cie si? jej.
{7477}{7538}Tak jest.
{9880}{9920}RESIDENT EVIL
{9921}{9979}ZAG?ADA
{10099}{10186}/Korporacja Umbrella s?dzi?a,|/?e opanowa?a wirusa.
{10187}{10217}/Mylili si?.
{10218}{10269}/Raccoon City by?o pocz?tkiem.
{10270}{10365}/W ci?gu kilku tygodni Wirus-T|/opanowa? ca?e Stany Zjednoczone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
O que est? no menu?

2
00:00:39,879 --> 00:00:44,395
Ser? algum escabeche fedorento?
? o Pumba!

3
00:00:45,878 --> 00:00:50,508
Juro-te, Timon.
Esta can??o emociona-me sempre.

4
00:00:50,598 --> 00:00:52,866
Pois ?, Pumba.

5
00:00:52,867 --> 00:00:55,367
Bem, chega disto.

6
00:00:56,115 --> 00:00:58,235
Timon, o que est?s a fazer?

7
00:00:58,236 --> 00:01:00,715
Avan?o para onde n?s aparecemos.

8
00:01:00,716 --> 00:01:03,216
Mas tu n?o podes alterar a ordem.

9
00:01:03,235 --> 00:01:07,154
Au contraire, meu parceiro porcino.
Eu ? que tenho o contro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,858 --> 00:01:13,458
??? ? ????

2
00:01:13,459 --> 00:01:14,459
?????.

3
00:01:14,960 --> 00:01:15,760
???? ?? ?????

4
00:01:16,061 --> 00:01:17,361
?? ??? ????, ????.

5
00:01:18,362 --> 00:01:19,862
?? ?? ???????? ??? ?? ???? ??.

6
00:01:21,163 --> 00:01:22,063
???? ?? ? ?????.

7
00:01:23,364 --> 00:01:24,364
?? ????? ???.

8
00:01:29,805 --> 00:01:30,805
?????? ?? ???.

9
00:01:30,806 --> 00:01:33,606
????????? ?? ?? ? ???????.
?? ???????????? ?.

10
00:01:33,607 --> 00:01:36,607
???? ?? ????? ????? ????? ?? ??????.
????? ?? ??? ?? ????? ????????.

11
00:01:37,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:00:25,059 --> 00:00:26,368
Nedir o?

3
00:00:26,814 --> 00:00:28,061
Bir ?ey de?il.

4
00:00:28,253 --> 00:00:29,370
Jenny biliyor mu?

5
00:00:29,403 --> 00:00:31,609
Evin reisi benim, Tom.

6
00:00:31,705 --> 00:00:34,198
Kar?mdan hi?bir ?ey
saklamak zorunda de?ilim.

7
00:00:34,294 --> 00:00:35,637
Ona s?ylemem.

8
00:00:36,596 --> 00:00:38,035
Sevinirim.

9
00:00:43,213 --> 00:00:44,076
?unu dene.

10
00:00:44,652 --> 00:00:46,953
V?cudunun nikotine ihtiyac? yok.
Seninki a??z al??kanl???.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,920 --> 00:00:23,445
Cette carte est-elle à
la bonne hauteur?

2
00:00:23,757 --> 00:00:25,281
Ou la voulez-vous plus bas?

3
00:00:30,096 --> 00:00:31,393
Un peu plus tôt ce soir...

4
00:00:31,598 --> 00:00:34,567
Attendez, je vais demander à la télé,
vous êtes prêts?

5
00:00:34,768 --> 00:00:35,826
C'est bon?

6
00:01:18,144 --> 00:01:20,578
BRUME DE GUERRE

7
00:01:20,814 --> 00:01:26,081
onze leçons de Robert S. McNamara

8
00:02:45,732 --> 00:02:47,632
Je vérifie le niveau de votre voix.

9
00:02:49,135 --> 00:02:51,035
- C'est bon.
- Parfait.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:31,900
Sync by LukaZ55
www.titulky.com

2
00:00:34,819 --> 00:00:38,220
Podle skute?n? ud?losti

3
00:00:39,519 --> 00:00:44,219
''...posv?cuj jm?no tv?.''
Jdi do hajzlu !

4
00:00:44,219 --> 00:00:47,219
''Otec je m?j past??, .
nebudu m?t nedostatku,

5
00:00:47,219 --> 00:00:49,519
posv?cuj jm?no tv?, bu? v?le tv?!''
Jdi do hajzlu !

6
00:00:49,519 --> 00:00:52,919
''Chl?b ve zdej??m
odpus? n?m na?e viny... pane...''

7
00:00:52,919 --> 00:00:56,719
Pamatuj na Je???e, Je???e Nazaretsk?ho.
Jdi k ?ertu,

8
00:00:56,719 --> 00:00:59,419
k ?ertu, ?ertu, ?ertu...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{356}{397}BONTONFILM|uv?d?
{401}{454}D?my a p?nov?,
{640}{688}jsme v Moskv?,|v Sov?tsk?m svazu,
{692}{833}na nejsledovan?j?? ud?losti|v historii boxu.
{1010}{1048}Mus?m t? dostat.
{1169}{1236}- Prav? h?k!|- Nechce ho odtamtud pustit.
{1240}{1288}Rocky!
{1330}{1387}Rocky Balboa m? v??n? probl?my.
{1391}{1439}On se tam snad nech? zab?t.
{1498}{1574}Drago d?l trest? Rockyho Balbou.
{1636}{1692}- Nezn?? bolest.|- Nezn?m bolest.
{1745}{1795}Rocky dost?v? v?prask.
{1799}{1828}Rocky je zran?n.
{1871}{1983}Dragoova prava?ka odhazuje|Rockyho nap??? ringem.
{2038}{2086}Vst?vej!
{2160}{2229}Zat?m to byl jednostrann?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:20,560
????????????????

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,163
?????????????

3
00:00:23,573 --> 00:00:26,269
?????????????????¼?

4
00:00:27,177 --> 00:00:29,008
?????????????????????

5
00:00:29,112 --> 00:00:33,276
????.????????????????

6
00:00:34,584 --> 00:00:38,452
30?????????????
???????????????

7
00:00:39,089 --> 00:00:42,581
?????????????

8
00:00:42,625 --> 00:00:47,119
?????????????????????????

9
00:00:47,730 --> 00:00:48,492
û?????

10
00:00:49,065 --> 00:00:51,226
??????????ø?????

11
00:00:51,901 --> 00:00:53,926
?????????????????

12
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,290 --> 00:00:05,420
Foi declarado culpado de
trai??o contra o estado.

2
00:00:05,460 --> 00:00:06,590
Retirem-no.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,880
Conhe?o voc?. Lembro-me dessa voz.

4
00:00:17,180 --> 00:00:18,760
Quem ? que est? n?s atacando?

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,310
Starbuck, o som ? muito
alto, n?o o suporto!

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,480
A chave ? para ser encontrada naquela
nave destro?ada onde descobriram Iblis.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
- Apollo, Starbuck. Que
est?o fazendo? - Afaste-se!

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,150
- O que ? que encontraram?
- Sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,910 --> 00:00:52,039
pre?asoval a prosp?sil frederick123
2
00:00:53,081 --> 00:00:54,228
Hej, rozhod??!

3
00:00:54,333 --> 00:00:56,575
Pro? nezastav?? ten z?pas?

4
00:01:02,466 --> 00:01:03,926
Do toho!

5
00:01:14,458 --> 00:01:16,543
Do toho, dej mu!

6
00:01:19,463 --> 00:01:21,548
Ho? tam ru?n?k!

7
00:01:40,057 --> 00:01:42,925
Uka? t?m chud?k?m n?jakou akci.

8
00:01:42,977 --> 00:01:45,845
Bije? se jak sr??.

9
00:01:45,949 --> 00:01:48,504
- Chce? radu?
- Vodu.

10
00:01:48,712 --> 00:01:51,632
Pivo, studen? pivo!

11
00:01:51,736 --> 00:01:54,447
Rocky, cejt??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,800
Welcome to the Smithsonian Anthropology lab.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,900
I'm Dr. Elaine Burns, and you're watching the Recovery Channel.

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,300
Tonight, we'll be opening a time capsule from the Civil War.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,800
Lights, please.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,800
This iron casket represents one of America's first uses of

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,800
rubber in an industrial process, sealing in the dead from

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
the ravages of weather and time.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,800
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,380 --> 00:00:25,418
L@u Movies apresenta...

2
00:00:27,815 --> 00:00:30,948
- O que ? isso?
- N?o ? nada.

3
00:00:30,953 --> 00:00:34,384
- Jenny sabe?
- Eu sou o homem da casa, Tom.

4
00:00:34,403 --> 00:00:36,954
Tenho que esconder as
coisas da minha mulher.

5
00:00:37,003 --> 00:00:39,012
Eu n?o vou contar pra ela.

6
00:00:39,303 --> 00:00:41,756
Eu agrade?o.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,800

8
00:00:45,803 --> 00:00:49,372
Experimente isso.
Nicotina n?o ? o seu problema.

9
00:00:49,373 --> 00:00:52,232
? sua fixa??o oral.
S? precisa de algo para sugar.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2980}{3085}???? ????? ???? ?? ?????????,|??? ?? ???? ???? ??? ????? ? ????.
{3091}{3177}??? ?????? ?????? ??? ??????|?????? ?? ?????, ???????? ????.
{3183}{3251}????? ????? ?? ??????? ???,|????? ? 20?? ?????? ??????;
{3257}{3332}?????, ??????? ???? ????|?? ??? ??? ?????, ?? ????????.
{3340}{3434}?? ??? ??????? ????, ?? ? ???? ??|????????? ??? ?????? ??? ??????.
{3444}{3530}?? ??????. . .4698.|?????? ????? ?????? ;
{3539}{3618}?????? ????, ? ?????????|??? ???? ????????? ?????. . .
{3623}{3692}????????? ?????? ??? ??? ? ???,|?? ????? ? ???? ?? ?????.
{3701}{3751}? ? ????????? ???|??????????????? ??? ?????. . .
{3756}{3795}? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,780 --> 00:00:51,900
EN LA TIERRA DE LAS CANOAS DE GUERRA
Vida de la tribu india de los
kwakiutl en la costa noroeste

2
00:00:52,100 --> 00:01:04,900
Título original
EN LA TIERRA DE LOS CAZADORES DE CABEZAS

3
00:02:48,188 --> 00:02:51,800
Motana, hijo de Kenada

4
00:02:52,000 --> 00:02:56,700
Naida, hija de Waket

5
00:02:57,000 --> 00:03:01,400
Kenada

6
00:03:01,700 --> 00:03:06,100
El Hechicero

7
00:03:06,450 --> 00:03:11,030
Yaklus, hermano del Hechicero

8
00:03:14,440 --> 00:03:22,560
A través del ayuno y la privación, Motana,
el hijo del gran jefe Kenada, ve un
pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Jeder glaubt</i>
<i>die Zeit der Drachen ist vorbei.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>Aber die Zeit der Drachen...</i>

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>... hat gerade erst begonnen.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Alle 500 Jahre,</i>
<i>wird eine junge Frau geboren.</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>Eine Frau die die geistige</i>
<i>Kraft besitzt eine Schlange...</i>

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>... in den mächtigsten Drachen</i>
<i>aller Zeiten zu verwandeln.</i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>Eine gute Schlange benutz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:WOJNA HARTA
00:01:08:BELGIA| 16 grudnia 1944
00:01:10:<...Po drugiej stronie ?wiata, w Europie
00:01:12:wojska alianckie napieraj? Niemc?w ze sw? nieust?pliw? si??,
00:01:16:"Nie zamierzali?my skorzysta? z zimowej przerwy w Europie,
00:01:20:tym bardziej zamierzamy dalej atakowac, trzyma? wroga stale pod murem...">
00:01:24:KWATERA G??WNA BATALIONU|PI?TEGO KORPUSU.
00:01:26:W grudniu 1944
00:01:29:by?em kilkaset mil od frontu|ca?kowicie obcy wojnie.
00:01:31:Jednostki, sk?ady paliwa,|oddzia?y wroga,
00:01:34:by?y dla mnie jedynie|znacznikami na mapie.
00:01:36:Szampan?|Chcesz si? podliza??
00:01:40:Ja tylko pomagam walcz?cym, jak to na wojnie, Hart.
00:01:43:Tom.|Sir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[5][28]/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[45][60]Masz w sobie DNA Wraith.
[62][80]M?j ojciec m?wi? ludziom, ?e to by? dar.
[83][112]Mog? pom?c moim ludziom,|ostrzegaj?c ich przed przybyciem Wraith.
[112][138]Je?li mog?abym wyt??y? m?j umys?|i po??czy? si? z ni?.
[142][166]Chwila, to troch? lekkomy?lne, nie uwa?asz?
[178][199]Wszyscy umrzecie!
[200][229]Nazywacie naszych wrog?w Replikatorami.
[230][266]Zacz?li unicestwia? ludzkie ?wiaty.
[267][288]Nasza stara technologia|niszczenia Replikator?w
[289][316]rozrywa?a wi?zi mi?dzy|pojedynczymi kom?rkami nanit?w.
[317][332]Zrobimy co? wr?cz przeciwnego.
[333][346]/Zamiast zrywa? ich wi?zania,
[347][370]/znacz?co zwi?kszymy ich przyci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,099 --> 00:01:16,156
???????? ???? ??? 550 ??????????? ???? ??????????.

2
00:01:16,763 --> 00:01:20,179
? ??????????? ????? ??? ???? ??? ???? 12 ????? ???? ???????.

3
00:01:20,793 --> 00:01:22,825
? ???? ??????? ??? ?????, ?????..

4
00:01:25,353 --> 00:01:28,259
??? ?? ????????? ???? ?????????? 11;

5
00:04:35,151 --> 00:04:36,151
??? ?????????? ?? ?????????.

6
00:04:36,963 --> 00:04:39,930
??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:04:40,394 --> 00:04:42,113
?? ??? ?? ??????? ?? ??????.

8
00:04:42,874 --> 00:04:44,298
?? ????? ??? ????? Yuri Orlov.

9
00:04:44,889 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,308 --> 00:01:18,641
<i>todas las unidades calle 16th y H ,
Hotel Lafayette .</i>

2
00:01:22,916 --> 00:01:25,282
<i>sigan al norte hacia la plaza lafayette.</i>

3
00:01:29,522 --> 00:01:32,286
<i>diez-cuatro, vamos en camino.
E TA, 10 minutos.</i>

4
00:01:36,529 --> 00:01:39,054
<i>se reportan disparos
en Hotel Lafayette .</i>

5
00:01:44,104 --> 00:01:46,766
<i>unidades aereas despachadas
en camino a escena. cambio.</i>

6
00:01:46,973 --> 00:01:50,500
<i>necesito se elimine seguridad del area.
casi estamos sobre la casa blanca.</i>

7
00:01:55,181 --> 00:01:58,014
<i>105 aveni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,090 --> 00:00:37,970
?eviri: SKYSER

2
00:01:07,610 --> 00:01:09,770
D?nya ?ap?nda 550 milyondan...

3
00:01:10,010 --> 00:01:12,090
...fazla ate?li silah var.

4
00:01:12,370 --> 00:01:13,850
Bu, gezegenimizde her 12...

5
00:01:13,850 --> 00:01:15,810
...ki?iden birinde ate?li silah
bulunmas? demektir.

6
00:01:16,210 --> 00:01:17,850
Geriye kalan soru:

7
00:01:20,570 --> 00:01:22,290
Di?er 11'ini nas?l silahland?rabiliriz?

8
00:04:22,770 --> 00:04:24,650
Endi?e etmenize gerek yok.

9
00:04:24,850 --> 00:04:27,850
Size kendimi iyi g?stermek i?in
bir s?r? yalan s?ylemeyece?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,100 --> 00:00:26,800
¿Qué es eso?

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
No es nada.

3
00:00:28,270 --> 00:00:29,770
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,830 --> 00:00:33,830
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,750 --> 00:00:36,350
No se lo diré.

6
00:00:36,380 --> 00:00:37,480
Te lo agradezco.

7
00:00:43,230 --> 00:00:44,600
Prueba con esto.

8
00:00:44,870 --> 00:00:49,040
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,040 --> 00:00:50,440
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,450 --> 00:00:52,450
¿Qué clase de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,658 --> 00:00:56,686
?????? ?????????? ????

2
00:00:58,098 --> 00:01:02,410
?????? ????????

3
00:02:16,178 --> 00:02:18,134
????.

4
00:02:18,658 --> 00:02:21,570
- ??? ??????????
- ? ?? ????.

5
00:02:22,778 --> 00:02:24,848
?? ??? ???????.

6
00:02:26,298 --> 00:02:29,415
?? ? ????? ??????? ? ???????
?? ??????? ????????.

7
00:02:29,498 --> 00:02:32,695
??????????. ????? ??????.
??? ?? ??????.

8
00:02:32,778 --> 00:02:36,134
???????? ????? ??????.
?? ????????

9
00:02:37,418 --> 00:02:40,251
?????????? ??????? ????.
??? ??? ???????.

10
00:02:40,338 --> 00:02:43,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,360 --> 00:00:08,356
Tro det eller ej, det h?r kartan
visar en g?md skatt i Stilla havet.

1
00:00:08,560 --> 00:00:13,111
- P? ?n Bongo Bongo.
- ?n ?r inte p? kartan.

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,836
- G?r b?ten redo och h?mta skatten.
- Jag beh?ver ett par tusen.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,953
- Ja, till att spela bort p? h?star.
- Jag? Aldrig.

4
00:00:22,160 --> 00:00:27,951
Jag fick n?gon tropisk sjukdom
medan jag bevakade skatten.

5
00:00:28,160 --> 00:00:34,713
- H?r ?r 2000, men jag varnar dig.
- Jag reser tidigt imorgon.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,673
Vid gryningen.

7
00:00:39,240 --> 00:00:44,758
Den skatten skulle f? Ali Baba at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,044 --> 00:00:10,688
Als je foto?s niet goed genoeg zijn,
stond je er niet dicht genoeg bij.

2
00:01:53,896 --> 00:02:03,707
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

3
00:02:58,228 --> 00:03:01,677
Hij is een mysterie.

4
00:03:02,311 --> 00:03:07,114
Ik weet niet wat hem
zo bevlogen maakt.

5
00:03:12,235 --> 00:03:15,545
Op een bepaalde manier
is hij erg op zichzelf.

6
00:03:17,510 --> 00:03:22,591
Dat moet ook wel
als je zulk goed werk aflevert...

7
00:03:23,151 --> 00:03:27,640
en om er zoveel
van jezelf in te leggen.

8
00:03:28,565 --> 00:03:34,415
Het is moeilijk o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,360 --> 00:00:55,478
Sir Reginald, ik vroeg me af...
- Nu niet, Philby.

2
00:00:58,680 --> 00:01:01,114
Zijn ze er allemaal, Miss Browne?

3
00:01:01,280 --> 00:01:04,556
Simon?
- Die komt net van het vliegveld.

4
00:01:04,760 --> 00:01:08,719
Mooi. Ik wil hem spreken.
- Hij wacht in z'n kantoor.

5
00:01:08,880 --> 00:01:13,829
Ik wil dat u de notulen doet
van de bestuursvergadering.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,470
En Miss Patterson dan?
- Nee, alleen u.

7
00:01:21,640 --> 00:01:24,393
We moeten de notulering beperken.

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,199
Tot slechts 'n kleine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,240 --> 00:01:24,394
Met dank aan de USAF en de RAF
voor het gebruik van hun bases.

2
00:01:40,520 --> 00:01:44,991
Engeland 1 943

3
00:01:52,400 --> 00:01:55,278
Ik was je te vlug af.
-Heeft u een wekker?

4
00:01:55,440 --> 00:01:57,351
Ja, die zit hier.

5
00:01:57,520 --> 00:02:01,638
Kapitein Rickson kan er wel een
gebruiken. Of wat dynamiet.

6
00:02:01,800 --> 00:02:04,189
Opstaan, kapitein. Uit de veren.

7
00:02:09,400 --> 00:02:11,914
Veel succes. Ik moet door.
-Goed.

8
00:02:12,080 --> 00:02:16,073
Briefing om 05.00 uur.
20 minuten om te ontbijten.

9
00:02:16,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,040 --> 00:00:36,592
�èëìúò å ïî äåéñòâèòåëåí
ñëó÷àé îò �èåòíàìñêàòà âîéíà.

2
00:00:36,840 --> 00:00:42,710
�úðâî çà íåãî å ñúîáùèë �. �àíã
â ñï. "" �þ �îðêúð"" ïðåç 1969 ã.

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,234
������ ������ �������

4
00:02:30,560 --> 00:02:34,792
�åêà äà ñïðåì òóê.
�óê å äîáðå.

5
00:02:43,080 --> 00:02:45,878
�ðèêñúí, ñïðè.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,913
�åéñòâàé íà ëåâèÿ ôëàíã.

7
00:03:15,840 --> 00:03:18,354

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,950 --> 00:00:15,550
Rachel.
Donder op.

2
00:00:17,165 --> 00:00:19,665
Papa!

3
00:00:27,546 --> 00:00:32,446
Waar ben je mee bezig?
- Stap in de auto.

4
00:00:35,863 --> 00:00:39,813
Rachel ga die auto uit.
Kom eruit.

5
00:00:49,027 --> 00:00:54,792
Kalm aan.
- Van die auto af, nu eraf.

6
00:00:55,168 --> 00:01:00,133
Waar is mijn zoon?
Waar is hij?

7
00:01:00,852 --> 00:01:03,557
Robbie.

8
00:01:11,229 --> 00:01:15,610
Doe dat pistool omlaag,
ik neem de auto