Search Movie Subtitles results for War. Inc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.12,0:00:13.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,( upbeat jazz playing )
Dialogue: Marked=0,0:00:25.56,0:00:27.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,( roars )
Dialogue: Marked=0,0:00:34.88,0:00:36.02,Style1,Comment,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, as grandes corpora??es
dominar?o a Terra,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da hist?ria,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunindo poderosos ex?rcitos
particulares para cumprir suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas, em alguns casos, seus problemas
t?m que ser resolvidos em um dia...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canad?)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag". Melhor clube
noturno do ?rtico Oriental.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,434
Yonica, Yonica!

2
00:00:13,815 --> 00:00:17,809
Marsha, me ponha na linha com Katie
Curic, Al Yazeera, vamos consertar isso.

3
00:00:20,423 --> 00:00:22,914
Muitos anos atr?s

4
00:00:25,629 --> 00:00:28,894
Visite a Arena da Morte.

5
00:00:28,932 --> 00:00:33,063
Estacionamento subterr?neo no Hades.
Sucos R?mulo e Remo.

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,834
Vomit?rio para meninas.
Vomit?rio para meninos.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,366
Escravos...

8
00:00:42,047 --> 00:00:46,746
Escravos, plebeus, aristocratas,
damas e cavalheiros.

9
00:00:46,785 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,434
Yonica, Yonica!

2
00:00:13,815 --> 00:00:17,809
Marsha, p?e-me em linha com Katie Curic,
Al Jazeera, vamos arranjar esta merda.

3
00:00:20,423 --> 00:00:22,914
Muitos anos atr?s

4
00:00:25,629 --> 00:00:28,894
Visite a Arena da Morte.
Animais especialmente treinados.

5
00:00:28,932 --> 00:00:33,063
Estacionamento subterr?neo no Hades.
Sumos R?mulo e Remo.

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,834
Vomit?rio para meninas.
Vomit?rio para meninos.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,366
Escravos...

8
00:00:42,047 --> 00:00:46,746
Escravos, plebeus, aristocratas,
senhoras e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, grandes
corpora??es ir?o dominar a Terra...

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da historia.

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
Incr?veis e poderosos ex?rcitos privados
para fazer cumprir as suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas em situa??es delicadas necessitam
que as coisas se resolvam num s? dia...

5
00:01:03,120 --> 00:01:06,250
Por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut
Territ?rio ?rctico do Canad?

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
Bar Tulugag. O melhor club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,891 --> 00:00:19,622
MobileJoy????
??????????
www.MobileJoy.com.cn

999
00:00:20,622 --> 00:00:30,000
?????????????????????
???????????24???????
??????????????????????

1
00:00:33,929 --> 00:00:37,953
?????????????????

2
00:01:04,729 --> 00:01:06,253
????

3
00:01:06,665 --> 00:01:08,599
?????????????

4
00:01:12,237 --> 00:01:14,967
?????????????????

5
00:01:15,607 --> 00:01:18,201
??????????????????

6
00:01:22,314 --> 00:01:25,147
?????????????????

7
00:02:29,981 --> 00:02:31,972
???????????????

8
00:02:40,981 --> 00:02:47,972
?? ?? ?? ??

9
00:03:12,123 --> 00:03:13,590
??????????????????????

10
00:03:13,658 --> 00:03:16,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Cd2

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,434
Yonica, Yonica!

2
00:00:13,815 --> 00:00:17,809
Marsha, puneti-ma în linie cu Katie
Curic, Al Yazeera, vom remedia problema.

3
00:00:20,423 --> 00:00:22,914
Multi ani în urma

4
00:00:25,629 --> 00:00:28,894
Vizitati Arena of Death.

5
00:00:28,932 --> 00:00:33,063
Underground de parcare în Hades.
Rômulo Paie si rowing.

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,834
Vomitório pentru fete.
Vomitório de baieti.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,366
Slave ...

8
00:00:42,047 --> 00:00:46,746
Slave, plebeus, aristocrats,
doamnelor si domnilor.

9
00:00:46,785 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, as grandes corpora??es
dominar?o a Terra,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da hist?ria,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunindo poderosos ex?rcitos
particulares para cumprir suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas, em alguns casos, seus problemas
t?m que ser resolvidos em um dia...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canad?)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag". Melhor clube
noturno do ?rtico Oriental.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,466 --> 00:00:53,428
<i>Toþi cred cã timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,516
<i>Dar în realitate, timpul lor
doar a început.</i>

3
00:00:58,517 --> 00:01:02,521
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie tânãrã e nãscutã.</i>

4
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
<i>O femeie care posedã o putere
spiritualã,</i>

5
00:01:05,941 --> 00:01:08,214
<i>de a transforma un ºarpe</i>

6
00:01:08,249 --> 00:01:10,487
<i>în cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,946 --> 00:01:14,074
<i>Un ºarpe bun va folosi
aceastã mare putere</i>

8
00:01:14,157 --> 00:01:15,576

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,382 --> 00:00:53,341
<i>Toþi cred cã timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,456
<i>Dar în realitate, timpul lor
doar a început.</i>

3
00:00:58,458 --> 00:01:02,417
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie tânãrã e nãscutã.</i>

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,389
<i>O femeie care posedã o putere
spiritualã,</i>

5
00:01:05,832 --> 00:01:07,598
<i>de a transforma un ºarpe</i>

6
00:01:07,601 --> 00:01:10,428
<i>în cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,870 --> 00:01:14,010
<i>Un ºarpe bun va folosi
aceastã mare putere</i>

8
00:01:14,070 --> 00:01:15,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
++++ Edited by JoVE ++++

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
What is that ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
Is nothing

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
Jane Knows ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
She is not in my house tom

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
I am hiding things from my wife !!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
I won't tell her..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
Aprreciated it..

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Try this..

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
These thing's not your problem

11
00:00:46,121 --> 00:00:49,385
In order not need to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Wenn deine Bilder nicht gut
sind,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
warst du nicht nah genug dran."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
KRIEGSFOTOGRAF

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
Er ist mir ein Rätsel.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Ich weiss nicht,

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
was ihn wirklich antreibt.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Er ist in hohem Masse
Einzelgänger.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Das muss man
vielleicht auch sein,

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
um so gut zu arbeiten

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
und so viel
von

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
- Ce-s alea ?
- Nimic.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Jenny ºtie ?

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,300
Nu sunt acasã la mine, Tom.

4
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Trebuie sã mã ascund de nevastã-mea.

5
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
Nu te spun.

6
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
Rãmân recunoscãtor.

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,800
Omul ãla nu-i problema ta,
ai o fixaþie.

8
00:00:47,100 --> 00:00:48,700
Trebuie sã rumegi altceva.

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Am citit asta într-o revistã.

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,400
- Ce revistã ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4320}{4407}Kurz vor Mitternacht im|Jade Park Hotel in Hong Kong.
{4412}{4527}Wie immer jede Menge Stars beim|"Donald Trump Asiens", David Chan.
{4533}{4595}Was empfinden Sie in diesem Moment?
{4601}{4682}Wir feiern mit der|ganzen Welt das neue Millenium.
{4688}{4790}In China beginnt nächsten Monat|das Jahr des Drachens.
{4796}{4880}Das Jahr 4698.|Ist es schon so lange her?
{4886}{4960}Das neue Millenium|des Westens zu feiern. . .
{4966}{5043}. . .ist ein Symbol für China,|Hong Kong und mich.
{5049}{5151}Der vitale, kreative Westen,|der erfahrene, weise Osten.
{5157}{5213}Feiern Sie alle mit uns!
{6175}{6219}Worauf wartet er?
{6297}{6411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,800
Kaksi miestänne on kuoIIut
kahdessa päivässä.

2
00:00:26,900 --> 00:00:30,300
Näyttää, että oIette menettänyt
komppanianne haIIinnan.

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,100
Annetaanko vänrikki ScottiIIe
mahdoIIisuus oikeudenkäyntiin?

4
00:00:35,200 --> 00:00:39,700
Majuri FusseI näki hänet ruumiin pääIIä.
Minusta oikeudenkäynti on käyty.

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
Vanki, jota syytetään rikoksesta
toista vastaan, pääsee oikeuteen.

6
00:00:43,300 --> 00:00:47,000
Jos poika vangittaisiin AIabamassa,
oikeudenkäyntiä ei tarvittaisi.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{500}{550}Is this chart at a reasonable|height for you?
{575}{600}Or do you want it lowered?
{625}{675}- Fine.|- All right.
{725}{750}Earlier tonight...
{750}{825}Let me first ask the TV.|Are you ready?
{825}{850}All set?
{3973}{4023}Let me hear your voice level,|so it's the same.
{4023}{4073}- How's my voice level?|- That's fine.
{4073}{4098}Terrific.
{4123}{4198}Now, I remember exactly|the sentence I left off on.
{4198}{4273}I remember how it started,|and I was cut off in the middle.
{4298}{4323}You can fix it up.
{4323}{4423}I don't want to go back, because|I know e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,386 --> 00:01:16,550
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:16,623 --> 00:01:20,889
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:20,961 --> 00:01:23,691
La única pregunta es:

4
00:01:25,799 --> 00:01:28,563
¿ Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:57,864 --> 00:02:01,527
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:35,822 --> 00:04:37,517
No tienen que preocuparse,

7
00:04:37,591 --> 00:04:40,754
no les voy a contar mentiras
para lucir bien,

8
00:04:40,827 --> 00:04:43,489
les voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:43,563 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1792}{1828}Don't close your eyes
{1877}{1911}Don't fall sleep
{1972}{2006}Wake up!
{3074}{3128}It's dangerous. I'm not going for fun
{3160}{3194}Don't be silly!
{3207}{3280}That's more reason why I've to stay|with you
{3412}{3449}You stay here until I come back
{3496}{3544}Don't worry, I'll take care of myself
{3547}{3593}I won't cause any trouble
{3696}{3758}Can you tell me why you are going?
{3762}{3791}To kill someone?
{3806}{3831}Revenge?
{3854}{3881}To collect a debt
{4454}{4480}Don't touch it
{4490}{4515}Want some B-B-Q food?
{4526}{4553}No, I came to work
{4565}{4598}Okay
{4911}{4921}Did he confess?
{4924}{4958}Not yet
{501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,634
you know the problem with this country is?

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,167
Everyone has a freakin' dream.

3
00:00:04,234 --> 00:00:05,600
And it's only in America.

4
00:00:05,667 --> 00:00:08,433
I mean, have you ever heard
of "the Canadian Dream"? No.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,834
And there's no such thing
as "the Mexican Dream"

6
00:00:10,901 --> 00:00:12,700
other than to sneak
across the border

7
00:00:12,767 --> 00:00:14,567
to have "the American Dream."

8
00:00:14,634 --> 00:00:18,368
As much as I hate dreams,
yeah, I can't help it, you know?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,063 --> 00:00:04,755
Hey, Hill.

2
00:00:05,072 --> 00:00:05,965
Hey.

3
00:00:08,637 --> 00:00:10,621
"Sexual Experience Questionnaire"?

4
00:00:11,031 --> 00:00:12,405
What the hell is that?
Some test you

5
00:00:12,428 --> 00:00:15,058
pass around so you can mix-and-match with other horny kids?

6
00:00:15,935 --> 00:00:16,933
That's disgusting.

7
00:00:17,191 --> 00:00:18,007
No.

8
00:00:18,037 --> 00:00:20,068
This is a survey from the State of New York.

9
00:00:20,301 --> 00:00:22,461
Politicians want to know about teenage sex?

10
00:00:23,645 --> 00:00:25,441
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{138}{189}Minbar, Minbarin federaation kotimaailma.
{1457}{1497}Entil'Zha.
{1606}{1667}Minut lähetettiin etsimään teitä.
{1669}{1797}Muinaiset kirjoitukset kertoivat, että tänään,|ei aiemmin eikä myöhemmin, -
{1799}{1886}meidän oli määrä astua pyhäkköön|ja avata tämä.
{1888}{1940}Emme tienneet mitä se sisältää.
{1955}{2040}Se on odottanut lukittuna ja sinetöitynä -
{2042}{2127}yli 900 vuoden ajan.
{2141}{2228}Emme ymmärrä miten tai miksi.
{2230}{2299}Tiedämme vain, että se on.
{2572}{2631}Kuinka hän tiesi, että olisitte täällä?
{2633}{2684}Kuinka hän tiesi nimenne?
{2877}{2931}Komentaja, hÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,865 --> 00:00:08,123
Hogy telt a napod, szivem?

2
00:00:08,458 --> 00:00:09,667
Tudod, pörgõsen.

3
00:00:10,154 --> 00:00:12,321
Hé, hé, hé, te meg mit csinálsz?
�ppen takarítok.

4
00:00:12,818 --> 00:00:14,393
Jodi bármelyik pillanatban megérkezhet.

5
00:00:14,499 --> 00:00:16,353
Nem szeretném ha azt hinné,
hogy úgy élünk, mint az állatok.

6
00:00:16,398 --> 00:00:19,924
Ja. Isten ments, hogy a slampos,
részeges bartánõd lenézzen bennünket.

7
00:00:21,849 --> 00:00:23,504
Miért nem maradhat egy hotelben?

8
00:00:24,016 --> 00:00:26,094
Azért, mert m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,717 --> 00:04:44,070
Je hoeft je geen zorgen te maken.

2
00:04:44,677 --> 00:04:47,635
lk ga je geen leugens vertellen
om mezelf goed te praten.

3
00:04:48,117 --> 00:04:49,835
lk ga je gewoon vertellen
wat er is gebeurd.

4
00:04:50,597 --> 00:04:51,996
Mijn naam is Yuri Orlov.

5
00:04:52,597 --> 00:04:55,111
Toen ik nog een jongetje was
kwam mijn familie naar Amerika.

6
00:04:55,837 --> 00:04:57,270
Een nieuw bestaan op te bouwen.

7
00:04:57,317 --> 00:05:00,707
Zoals de meeste Oekraïners belanden
ook wij in Brighton Beach.

8
00:05:01,317 --> 00:05:03,228
Het deed ons de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:07,360
Luktovision-tittare
sätt in nästuben nu

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,360
The Honking

3
00:00:38,720 --> 00:00:41,320
Underrätta hans efterlevande.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,000
B-E-N-D-E-R - Bender!

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
B-E-N-D-E-R - Bender!

6
00:00:50,440 --> 00:00:54,040
Jag säger B-E-N!

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
D...!

8
00:00:58,560 --> 00:01:02,760
Posten! Amys katalog
med märkesunderkläder.

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,400
Fry, din "Behå-paraden".

10
00:01:05,560 --> 00:01:10,640
-Leela, "Trosgrossisten".
-Varför

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,873 --> 00:00:16,077
MARIHUANA
¿PELIGRO O AMENAZA?

2
00:00:16,649 --> 00:00:20,244
La marihuana, hojas y flores
secas del cannabis indio,

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,050
se consume en forma de cigarrillo.

4
00:00:24,057 --> 00:00:26,855
El fumar marihuana, dicen los
expertos, puede convertirlo...

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,951
en un desválido adicto
en cuestión de semanas...

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,327
causándoles ruina moral y física...

7
00:00:31,398 --> 00:00:32,888
y la muerte.

8
00:00:33,733 --> 00:00:35,667
Si alguna vez enfrenta...

9
00:00:35,735 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,069
Na Primeira Grande Guerra,
pela primeira vez, -

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,195
- as nações lutaram entre si,
usando as armas da altura.

3
00:00:16,400 --> 00:00:22,839
A Segunda Grande Guerra envolveu
todos os continentes e novas armas.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,999
Estas atingiram um grau inesperado
na sua capacidade de destruição.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,397
Agora, repleta das terríveis
armas da super-ciência, -

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,593
- a ameaçar cada criatura
da Terra, chega...

7
00:01:38,880 --> 00:01:41,838
Ninguém iria acredi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,810 --> 00:01:50,010
��ãá ëåðô� ðñéí ôá ìåó�íõ÷ôá,
óôï �æ�éíô �áñê ôïõ �ïíãê �ïíãê.

2
00:01:50,450 --> 00:01:53,890
�éá âñáäé� ôõðéê� ôïõ �óé�ôç
�ôüíáëíô �ñáìð, �ô�éâéíô �óáí.

3
00:01:54,210 --> 00:01:56,890
�ïé�ò å�íáé ïé óê�øåéò óáò,
êáèþò ï 20ïò áéþíáò öåýãåé;

4
00:01:57,290 --> 00:02:00,330
�ðüøå, ãéïñô�æïõìå ìáæ�
ìå üëï ôïí êüóìï, ôç ÷éëéåô�á.

5
00:02:00,730 --> 00:02:04,530
�á ôïí åðüìåíï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:04,726
I hate the Army.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,248
This ain't the Army.

3
00:00:13,969 --> 00:00:16,119
This ain't the Army, sarge.

4
00:00:25,489 --> 00:00:29,926
Yea, though I walk
through the valley of evil...

5
00:00:30,129 --> 00:00:32,120
...I shall fear no death.

6
00:00:37,969 --> 00:00:41,518
'Cause I'm the meanest
motherfucker in the valley.

7
00:01:01,089 --> 00:01:04,001
It's a bunch of them little people.

8
00:01:06,129 --> 00:01:07,960
There you go.

9
00:01:08,209 --> 00:01:11,724
What do you think?
You want to light them up?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,700 --> 00:02:20,220
Only minutes away from midnight,
here at the Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:02:20,260 --> 00:02:23,100
...it's a star-studded event,
typical of the man they call...

3
00:02:23,180 --> 00:02:25,300
...the Donald Trump of Asia, David Chan.

4
00:02:25,380 --> 00:02:27,900
What are your last thoughts
as the 20th century fades?

5
00:02:27,980 --> 00:02:31,220
Tonight, we join the world
in celebrating the new millennium.

6
00:02:31,300 --> 00:02:34,100
But, next month,
we Chinese begin the year of the dragon.

7
00:02:34,180 --> 00:02:37,220
The year 4698.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{18}DIVXFINLAND.COM
{20}{65}Suomentajat: BigBadWolf, Marmis ja Mr. Garibaldi, |Oikoluku: Mr. Garibaldi
{155}{257}Maan Allianssin partioalus|Musta Omega kutsuu varastettua kuljetusalusta.
{260}{327}Antautukaa ja valmistautukaa|miehitykseen.
{337}{432}Jos yritätte paeta,|teidät tullaan tuhoamaan.
{459}{520}Ymmärrättekö te?
{572}{632}Toistan, antautukaa tai...
{897}{947}Meillä on ongelma, komentaja.
{957}{1039}- Sinulta jäi nappi auki.|- Sinäpä olet säteilevä ja iloinen tänään.
{1040}{1167}Sain työtarjouksen Universal Terraformilta|ja tapaan heidät tänään.
{1172}{1262}Sehän on iso firma.|Haluatko varmasti r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,328 --> 00:00:05,695
[ Book ]
Did you ever read the works of Shan Yu?

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,734
Shan Yu the psychotic dictator?

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,792
Yep.

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,838
Fancied himself
quite the warrior poet.

5
00:00:12,905 --> 00:00:15,738
Wrote volumes on war, torture...

6
00:00:15,808 --> 00:00:18,606
the limits of human endurance.

7
00:00:18,678 --> 00:00:21,010
That's nice.

8
00:00:21,080 --> 00:00:25,141
He said, "Live with a man 40 years.

9
00:00:25,218 --> 00:00:28,585
"Share his house, his meals.
Speak on every subject.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:36,029
BARRIO LATINO, PARIS

2
00:00:43,710 --> 00:00:44,802
¿Es él?

3
00:00:48,748 --> 00:00:50,010
Ve despacio.

4
00:00:51,584 --> 00:00:52,551
<i>Es él</i>.

5
00:00:52,852 --> 00:00:54,285
Es él.

6
00:00:56,156 --> 00:00:59,319
Blanco ha sido confirmado.
Identificación positiva.

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,188
<i>Vamos</i>.

8
00:01:00,493 --> 00:01:01,790
Vamos.

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,831
<i>Procedan con el blanco</i>
<i>cuando no haya peatones</i>.

10
00:01:09,869 --> 00:01:13,635
Hola Djamel. ¿Cómo estás?

11
00:01:13,740 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!o�s@
L�t �[hH���pšU��636 The.World.At.War.Episode.07.On.Our.Way.USA.1939-42.srt°¼s4�
�w�àí���
�Bž��2�L�L��'¤TE
�]�³9§fb��³¼¼ê¯����æ®sW3F
sâuà9à¸%KÃ�Ã�;³2tª¥âk/Ã�®ê¢1D^â��DTëS^"ŸÃ�¾ùU~üUaÃ�ÿŸûÿâ?â�º6oâ�º44eâ��LÃ�=Â�úä?9²æjðîÅ�Â�´UnKz¨ø§'ñÃ�ñ´èÃ�ì·ãé³Ã�Æ�Ã�Ã�â��Â�þ¶¿é§={>*­½â�¢Ã«Ã¬Â§@ôª°;ý>*ýX|þeLø¶,²7|CÃ�U><pÃ�â�¡Â�@{Ã�V½aþ$â�°Â¤yan9â�¡=Ã�¢Ã�8£o þJu|ucîFÃ�±7¸¡ŸÃ�Cz5ë,Ã�NÂ�5ï·Â�Ué/íõWÃ�Â�ûyÃ�¶Ã�Ã� â�¦Ã²l£E!ý<ó~î6î®Ã�Ã�Ã�mâ�¹Å�Q¾1Ë�õâ�¡Ã�ã-aâ�ºÃ«Ã�Ã�M;Ë�1â��Ã�½¼hî_v¸4/|â��Aâ��Ã¥Â�½Ã�â�¡SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,183 --> 00:00:44,943
Dã-mi una nouã.

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,833
Am spus sã pui una nouã.

3
00:01:30,783 --> 00:01:32,413
Te-am speriat?

4
00:01:33,973 --> 00:01:36,923
- Unde e mama ta?
- Vrei sã ne jucãm prinsea?

5
00:01:38,493 --> 00:01:39,603
Du-te ºi gãseºte-þi mama.

6
00:01:39,623 --> 00:01:41,093
Am alte lucruri de fãcut.

7
00:01:41,323 --> 00:01:42,703
Ce e aia?

8
00:01:46,763 --> 00:01:48,293
Mai fã-o o datã.

9
00:01:49,613 --> 00:01:52,643
- Anna.
- Mi-a arãtat un truc de magie.

10
00:01:53,033 --> 00:01:57,343
- De ce nu te duci sã te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,815
Sunt peste 550 milioane
arme de foc în circulaþie.

2
00:01:15,206 --> 00:01:18,552
Adicã una la fiecare 12 persoane.

3
00:01:19,290 --> 00:01:22,209
�ntrebarea e...

4
00:01:22,245 --> 00:01:25,200
cum îi înarmãm ºi pe ceilalþi 11?

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,352
SENIORUL R�ZBOIULUI

6
00:01:59,769 --> 00:02:02,377
Traducerea ºi adaptarea
STR & Patronu

7
00:04:34,252 --> 00:04:36,381
Nu ai de ce sã te temi.

8
00:04:36,685 --> 00:04:39,509
Nu-þi voi spune niºte minciuni
doar ca sã par mai mare în ochii tãi.

9
00:04:39,900 --> 00:04:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:45,000
KANG Je-gyu Films

2
00:00:47,400 --> 00:00:51,100
Prezentat de: Showbox
KANG Je-gyu Films

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,200
Distribuit de: Showbox

4
00:01:04,100 --> 00:01:07,600
Producþia: KANG Je-gyu Films

5
00:01:12,900 --> 00:01:21,000
TAEGUKGI: FR��IA R�ZBOIULUI
TRADUCEREA ªI ADAPTAREA: coreeanu

6
00:01:30,400 --> 00:01:33,400
JANG Dong-gun

7
00:01:35,200 --> 00:01:38,300
WON Bin

8
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
LEE Eun-joo, GONG Hyeong-jin,
JANG Min-ho, LEE Yeong-ran

9
00:02:56,100 --> 00:02:59,700
Situl Comemorativ pentru sufletele
din RÃ