Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War Zone, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
Jesus!

2
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

3
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

4
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

5
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

6
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

7
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful chandelier.

8
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
Late '20s, early '30s,
you know. A bit deco.

9
00:04:26,800 --> 00:04:31,590
I might keep hold of that.
I've got a private for th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:33,397
Wanneer is hij teruggekomen?
- Gisteravond. Het gaat prima.

2
00:00:33,560 --> 00:00:39,590
Hij heeft Buffy gezien. Hij zocht
haar en het wezen uit je visioen.

3
00:00:43,240 --> 00:00:47,028
Waar is z'n chagrijnige frons,
z'n morbide blik?

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,320
Dit hakt er dieper in dan normaal.
Buffy is net een orkaan.

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,597
Denk je?
Misschien is hij eroverheen.

6
00:00:55,760 --> 00:01:00,754
Je hebt nog een hoop
te leren, lertje.

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,476
Mijn hemel.

8
00:01:04,640 --> 00:01:08,110
Niet d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,903 --> 00:00:48,830
ZONA DE CONFLICT

2
00:00:53,487 --> 00:00:59,487
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
Iisuse!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
Trebuie s? repar asta.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Nu face mizerie.

6
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
Am g?sit vreo c?teva...

7
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
?eminee de marmur?.

8
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
O fereastr? cu vitraliu dr?gu??,
foarte dr?gu??.

9
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
Doamne, ?i candelabrul...
candelabrul ?la minunat.

10
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
<i>Sf?r?itul anilor '20, ?nceputul anilor '30.
Un pic art deco.</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,000 --> 00:03:32,500
Jesus!

2
00:03:36,080 --> 00:03:37,879
Necesito arreglar eso.

3
00:03:37,880 --> 00:03:41,380
No hagas un lío.

4
00:04:08,000 --> 00:04:09,559
Encontré un par de,um ...

5
00:04:09,560 --> 00:04:12,039
... chimeneas de marmol

6
00:04:12,040 --> 00:04:17,956
Bonita vidriera de colores ¿Sabes?. Es verdaderamente bonita.

7
00:04:18,040 --> 00:04:21,540
Dios. Este hermoso...
hermoso candelabro.

8
00:04:26,280 --> 00:04:31,070
Podría quedarme con eso.
Tengo un lugar privado para eso.

9
00:04:37,160 --> 00:04:39,399
0h, Dios, me está doliendo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[Lock rattles and door opens]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[Heavy breathing]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[Man] Jesus!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[Running water]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{5023}{5066}¡Jesús!
{5193}{5234}Necesito arreglar eso.
{5236}{5283}No hagas un lío.
{5959}{5994}Encontre un par de, um...
{5996}{6053}...chimeneas de mármol.
{6055}{6197}Bonita vidriera de colores,|sabes. Es verdaderamente bonita.
{6199}{6279}Dios, este hermoso...|este hermoso candelabro.
{6327}{6395}Finales de los 20, principio de los 30,|sabes. Un poco deco.
{6397}{6512}Podría quedarme con eso.|Tengo un lugar privado para eso.
{6658}{6709}Oh, Dios, me está doliendo.
{6711}{6766}¿Cuanto?
{6818}{6860}Bueno, haznos una oferta.
{6890}{6942}Danos u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:translated by ..::ArchibaldoS::..
00:03:29:Jezu!
00:03:36:Musz? to naprawi?.
00:03:38:Nie nar?b ba?aganu.
00:04:08:Znalaz?em kilka, eee...
00:04:10:Marmurowych komink?w.
00:04:12:Z ?adnie przydymionymi szybami,|wiesz. Naprawd? ?adne.
00:04:18:Bo?e, prze?liczny...|prze?liczny ?yrandol.
00:04:23:P??ne lata 20-te, wczesne 30-te,|wiesz. Cudownie zdobione.
00:04:26:Mog? to zatrzyma?.|Mam te rzeczy na w?asno??.
00:04:37:O Bo?e, jaki jestem obola?y.
00:04:39:Ile?
00:04:44:C??, z??? nam ofert?.
00:04:47:Podaj nam cen?, Vince.
00:04:52:Tyle za to zap?aci?em.
00:04:55:C??, zarabiam na ?ycie.
00:04:59:To dobra sztuka, Vince.
00:05:03:Poczekaj.
00:05:07:Zostaw to, kochanie, Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:15,315
- Nimic ?
- Nu, domnule.

2
00:00:15,350 --> 00:00:18,918
Deja au întârziat douã ore.
Vreo veste de pe Pãmânt ?

3
00:00:18,953 --> 00:00:21,321
Sã aºteptãm aici
pânã când vom fi contactaþi.

4
00:00:21,721 --> 00:00:24,924
Nimic în plus despre natura misiunii
sau pe cine aºteptãm.

5
00:00:25,325 --> 00:00:28,528
�ntrebare logicã.
Dacã nu ºtim pe cine aºteptãm,

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,930
atunci de unde sã ºtim cã sunt ei ?

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,435
Pãi, domnule, dacã încep sã tragã în noi,
probabil cã nu sunt de-ai n