Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War Photographer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:08,400 --> 00:07:11,073
It seems too graphic
and unemotional.

2
00:07:11,520 --> 00:07:14,512
I would prefer
those grieving people.

3
00:07:14,800 --> 00:07:17,030
- For this double page here?

4
00:07:17,480 --> 00:07:18,959
Yes, for the big page.
- Okay.

5
00:07:19,400 --> 00:07:22,233
There's already a great deal
of misery in it!

6
00:07:22,680 --> 00:07:24,910
I like this sad
figure walking through

7
00:07:25,200 --> 00:07:27,236
the streets full of destruction...

8
00:07:27,680 --> 00:07:29,671
Fits perfect!

9
00:07:30,120 --> 00:07:33,715
And Goma! One million refu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Si tus fotos no son buenas,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
no te has acercado lo suficiente."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
FOT�GRAFO DE GUERRA

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
�I es un misterio.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
No sé...

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
por qué hace las cosas que hace.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Es muy solitario.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Creo que, a veces, hay que serlo

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
para ser tan bueno en el trabajo

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
y para dar tanto de uno mismo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Si tes photos ne sont pas assez bonnes,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
c'est que tu n'?tais pas
assez pr?s.

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
PHOTOGRAPHE DE GUERRE

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
II est pour moi un myst?re.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Je ne sais pas

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
pourquoi il est comme il est.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
C'est quelqu'un d'extr?mement
solitaire.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Mais peut-?tre faut-il l'?tre

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
pour travailler aussi bien

10
00:03:23,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Wenn deine Bilder nicht gut
sind,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
warst du nicht nah genug dran."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
KRIEGSFOTOGRAF

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
Er ist mir ein Rätsel.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Ich weiss nicht,

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
was ihn wirklich antreibt.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Er ist in hohem Masse
Einzelgänger.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Das muss man
vielleicht auch sein,

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
um so gut zu arbeiten

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
und so viel
von

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Si tes photos ne sont pas assez bonnes,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
c'est que tu n'étais pas
assez près.

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
PHOTOGRAPHE DE GUERRE

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
II est pour moi un mystère.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Je ne sais pas

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
pourquoi il est comme il est.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
C'est quelqu'un d'extrêmement
solitaire.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Mais peut-être faut-il l'être

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
pour travailler aussi bien

10
00:03:23,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,480
"Se as tuas fotos não são suficientemente boas,

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,880
não estás suficientemente perto."

3
00:01:57,000 --> 00:02:02,880
FOT�GRAFO DE GUERRA

4
00:02:58,280 --> 00:03:01,680
Ele é um mistério.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,480
Não sei...

6
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
porque é que ele vai até onde vai.

7
00:03:12,280 --> 00:03:15,680
� muito solitário.

8
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Acho que, às vezes, há que sê-lo

9
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
para trabalhar assim tão bem

10
00:03:23,080 --> 00:03:27,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{162}"Si tes photos ne sont pas assez bonnes,
{172}{272}c'est que tu n'étais pas|assez près.
{2925}{3097}PHOTOGRAPHE DE GUERRE
{4457}{4542}II est pour moi un mystère.
{4555}{4587}Je ne sais pas
{4600}{4675}pourquoi il est comme il est.
{4807}{4892}C'est quelqu'un d'extrêmement|solitaire.
{4932}{4995}Mais peut-être faut-il l'être
{5005}{5060}pour travailler aussi bien
{5077}{5180}et donner autant de soi-même.
{5235}{5312}C'est difficile de gérer l'attention,
{5325}{5422}l'émotion et l'énergie|dans le travail.
{5435}{5520}Il faut être totalement concentré.
{5575}{5632}Et il l'est.
{10697}{10755}Il n'y a pas assez d'émotio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,480
"Si tus fotos no son buenas,

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,880
no te has acercado lo suficiente."

3
00:01:57,000 --> 00:02:02,880
FOT�GRAFO DE GUERRA

4
00:02:58,280 --> 00:03:01,680
El es un misterio.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,480
No sé...

6
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
por qué hace las cosas que hace.

7
00:03:12,280 --> 00:03:15,680
Es muy solitario.

8
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Creo que, a veces, hay que serlo

9
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
para ser tan bueno en el trabajo

10
00:03:23,080 --> 00:03:27,200
y para dar tanto de uno mismo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{162}"Si tus fotos no son buenas,
{172}{272}no te has acercado lo suficiente."
{2925}{3097}FOT�GRAFO DE GUERRA
{4457}{4542}�I es un misterio.
{4555}{4587}No sé...
{4600}{4675}por qué hace las cosas que hace.
{4807}{4892}Es muy solitario.
{4932}{4995}Creo que, a veces, hay que serlo
{5005}{5060}para ser tan bueno en el trabajo
{5077}{5180}y para dar tanto de uno mismo...
{5235}{5312}Es difícil repartir la atención,
{5325}{5422}la emoción y la energía...
{5435}{5520}Hay que concentrarse|en una sola cosa.
{5575}{5632}Y él lo hace.
{10697}{10755}Esa es demasiado|gráfica, sin emoción.
{10765}{10812}La de abajo está mejor,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Si tus fotos no son buenas,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
no te has acercado lo suficiente."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
FOT�GRAFO DE GUERRA

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
�I es un misterio.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
No sé...

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
por qué hace las cosas que hace.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Es muy solitario.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Creo que, a veces, hay que serlo

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
para ser tan bueno en el trabajo

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
y para dar tanto de uno mismo.