Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War Of The Roses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Traducerea : Paul din Alexandria

1
00:00:53,800 --> 00:00:59,200
R�ZBOIUL ROZELOR


2
00:01:10,800 --> 00:01:20,200
Traducerea : Paul din Alexandria


3
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
Ai motive serioase pentru a intenta divorþ ?

4
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Scuzã-mã.

5
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
Sinusurile mele sunt foarte sensibile la
factorii iritanþi.

6
00:02:42,600 --> 00:02:45,200
�n ultimele cinci luni,

7
00:02:45,400 --> 00:02:50,400
cred cã am putut sã respir ºi eu liber,
cu ambele nãri, doar o sãptãmânã.

8
00:02:50,700 --> 00:02:54,200
Trebuie sã renunþ la asta.
O sã mã omoare.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3415}{3500}Ma pan jakie? uzasadnione|powody do ??dania rozwodu?
{3586}{3636}Przepraszam.
{3656}{3725}Moje zatoki s? bardzo|wra?liwe na podra?nienia.
{3843}{3908}W ci?gu ostatnich pi?ciu miesi?cy,
{3910}{4036}oddycha?em swobodnie przez|obie dziurki mo?e w sumie przez tydzie?.
{4038}{4125}Musz? z tym przesta?. Wyko?czy mnie.
{4281}{4343}Nie pali?em przez 13 lat.
{4397}{4464}Zatrzyma?em ostatniego|papierosa z ostatniej paczki.
{4498}{4575}Powiedzia?em sobie,|?e je?eli nie zapal? tego papierosa,
{4577}{4635}to ju? nigdy wi?cej nie b?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,843 --> 00:02:20,243
Tem raz?es v?lidas
para querer o div?rcio?

2
00:02:23,643 --> 00:02:25,643
Desculpe.

3
00:02:26,444 --> 00:02:29,244
O meu nariz ? muito sens?vel.

4
00:02:33,923 --> 00:02:36,522
Os ?ltimos cinco meses

5
00:02:36,641 --> 00:02:41,644
acho que s? respirei livremente,
de nariz desentupido, a? uma semana.

6
00:02:41,723 --> 00:02:45,244
Tenho de parar com isto. Isto mata-me.

7
00:02:51,442 --> 00:02:53,923
?o fumei durante 13 anos.

8
00:02:56,123 --> 00:02:58,845
Guardei o ?ltimo cigarro do ?ltimo ma?o.

9
00:03:00,125 --> 00:03:03,243
Disse que se nunc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3278}�eviren: pirate
{3420}{3505}Boþanmayý istemek için|geçerli nedenlerin var mý?
{3590}{3640}Affedersin.
{3660}{3730}Sinüs boþluklarým tahriþ edicilere|karþý oldukça hassastýr.
{3755}{3800}Mm!
{3847}{3912}Geçen beþ ayda,
{3915}{4040}belki de sadece iki hafta|ikisiyle rahat nefes aldým.
{4042}{4130}Bunu býrakmalýyým. Beni öldürecek.
{4285}{4347}13 yýldýr sigara içmedim.
{4402}{4470}Son sigaramý son paketimde býraktým.
{4502}{4580}Dedim ki, eðer bu tek sigarayý|bir daha içmezsem,
{4582}{4640}bir daha içmem.
{4672}{4735}13 yýldýr bu sigarayý sakladým.
{4775}{4825}�þte.
{4892}{4960}Onun için y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,853 --> 00:02:20,243
Hebt u 'n geldige reden
voor een echtscheiding ?

2
00:02:23,693 --> 00:02:25,684
Pardon.

3
00:02:26,493 --> 00:02:30,042
Mijn sinussen kunnen niet
tegen irritante stoffen.

4
00:02:33,973 --> 00:02:36,567
In de laatste vijf maanden

5
00:02:36,653 --> 00:02:41,681
denk ik dat ik alles bij elkaar misschien
maar een week echt adem heb kunnen halen.

6
00:02:41,773 --> 00:02:45,243
Ik moet hiermee kappen.
Het wordt nog 's mijn dood.

7
00:02:51,493 --> 00:02:53,961
Ik had 13 jaar niet gerookt.

8
00:02:56,133 --> 00:02:59,205
Ik had de laatste sigaret
van m'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3044}{3322}�eviren: pirate...
{3465}{3550}Boþanmayý istemek için|geçerli nedenlerin var mý?
{3635}{3685}Affedersin.
{3705}{3775}Sinüs boþluklarým tahriþ edicilere|karþý oldukça hassastýr.
{3800}{3845}Mm!
{3892}{3957}Geçen beþ ayda...
{3960}{4085}...belki de sadece iki hafta|ikisiyle rahat nefes aldým.
{4087}{4175}Bunu býrakmalýyým. Beni öldürecek.
{4330}{4392}13 yýldýr sigara içmedim.
{4447}{4515}Son sigaramý son paketimde býraktým.
{4547}{4625}Dedim ki, eðer bu tek sigarayý|bir daha içmezsem...
{4627}{4685}...bir daha içmem.
{4717}{4780}13 yýldýr bu sigarayý sakladým.
{4821}{4871}�þte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,037
Ga je dat op de piek zetten ?

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,997
- Dat klopt.
- Prima.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,072
- Josh, zet maar aan.
- Goed.

4
00:00:33,719 --> 00:00:35,755
- Kortsluiting.
- Niet waar.

5
00:00:35,839 --> 00:00:38,797
Een van de ballen
hangt tegen het stopcontact.

6
00:00:42,359 --> 00:00:44,827
Goed.

7
00:00:44,919 --> 00:00:47,717
Regel jij het maar, Oliver.

8
00:00:51,598 --> 00:00:54,635
Vooruit, het is Kerstmis.
Laten we het vrolijk maken.

9
00:00:55,518 --> 00:00:58,510
- Ik moet weg.
- Ik moet wat doen op mijn kamer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: pirate

2
00:02:16,800 --> 00:02:20,200
Boþanmayý istemek için
geçerli nedenlerin var mý?

3
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
Affedersin.

4
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
Sinüs boþluklarým tahriþ edicilere
karþý oldukça hassastýr.

5
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
Mm!

6
00:02:33,880 --> 00:02:36,480
Geçen beþ ayda,

7
00:02:36,600 --> 00:02:41,600
belki de sadece iki hafta
ikisiyle rahat nefes aldým.

8
00:02:41,680 --> 00:02:45,200
Bunu býrakmalýyým. Beni öldürecek.

9
00:02:51,400 --> 00:02:53,880
13 yýldýr sigara içmedim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,800 --> 00:02:20,190
Ha dei motivi validi
per chiedere il divorzio?

2
00:02:23,639 --> 00:02:25,631
Mi scusi.

3
00:02:26,439 --> 00:02:29,193
Ho la sinusite.

4
00:02:33,919 --> 00:02:36,514
Negli ultimi cinque mesi

5
00:02:36,599 --> 00:02:41,628
sar? riuscito a respirare
liberamente una settimana al massimo.

6
00:02:41,719 --> 00:02:45,190
Devo smettere. Mi fa male.

7
00:02:51,439 --> 00:02:53,908
Non fumavo da 13 anni.

8
00:02:56,080 --> 00:02:58,753
Avevo conservato una sola sigaretta.

9
00:03:00,120 --> 00:03:03,192
Mi ero detto che se non la fumavo,

10
00:03:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
prekladatel nezn?m?
opravy a ?pravy by P O C H T L I

1
00:02:16,853 --> 00:02:20,243
M?te n?jak? p?dn?
d?vody k rozvodu?

2
00:02:23,693 --> 00:02:25,684
Promi?te.

3
00:02:26,493 --> 00:02:29,246
M?m dutiny citliv? na podr??d?n?.

4
00:02:33,973 --> 00:02:36,567
Za posledn?ch p?t m?s?c?

5
00:02:36,653 --> 00:02:41,681
jsem nem?l ?pln? ucpan?
ob? nosn? d?rky celkem asi t?den.

6
00:02:41,773 --> 00:02:45,243
Mus?m toho nechat
nebo to bude moje smrt.

7
00:02:51,493 --> 00:02:53,961
Nekou?il jsem 13 let.

8
00:02:56,133 --> 00:02:58,806
Z posledn? krab