Search Movie Subtitles results for War Games

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,640 --> 00:01:16,560
Equipe de substitui??o, senhor.

2
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Est? bem.

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
Entrem.

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,800
Mais 20 minutos e ?amos ?
sua procura.

5
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
Sim. Est? mesmo mau l? fora.

6
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
- Est? com mau aspecto, senhor.
- Sim?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
Da pr?xima vai voc?, Ginsburg.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
OK. At? daqui a 24 horas.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,680
At? amanh?.

10
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
O que voc? dizia?

11
00:01:47,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,640 --> 00:01:16,560
Equipa de substituição, senhor.

2
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Está bem.

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
Entrem.

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,800
Mais 20 minutos e íamos à
vossa procura.

5
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
Sim. Está mesmo mau lá fora.

6
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
- Está com mau aspecto, senhor.
- Sim?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
Da próxima vai você, Ginsburg.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
Ok. Até daqui a 24.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,680
Até amanhã.

10
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
Que dizias?

11
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
Ya está aquí el reemplazo,
si Señor.

2
00:01:16,800 --> 00:01:17,440
Bien.

3
00:01:17,560 --> 00:01:18,280
Vamos entren.

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,720
20 minutos más
y habríamos empezado a buscarlos.

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,040
Ya lo creo.
Está imposible ahí afuera.

6
00:01:26,000 --> 00:01:29,360
- Tiene un aspecto horrible, sargento.
- ¿De verdad?

7
00:01:29,360 --> 00:01:31,880
La próxima vez te toca a vos,
Ginsburg.

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,480
Muy bien.
Nos vemos en 24 horas.

9
00:01:39,480 --> 00:01:40,080
Hasta mañana.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:15:Jest ju? nast?pna zmiana.
00:01:16:Dobrze.
00:01:18:Prosz? wej??.
00:01:21:Za 20 minut mieli?my was szuka?.
00:01:24:Pogoda na zewn?trz jest okropna.
00:01:26:- Strasznie pan wygl?da.|- Tak?
00:01:29:Ty b?dziesz nast?pny, Ginsburg.
00:01:37:Do zobaczenia za 24 godziny.
00:01:39:Dobra.
00:01:45:Co wcze?niej m?wi?e??
00:01:49:?piewa?a nad nimi ca?e noce.|Ro?nijcie zdrowo.
00:01:51:- Ro?nijcie zdrowo.|- Nad ro?linami?
00:01:53:Rozk?ada?a nad nimi r?ce|i godzinami ?piewa?a.
00:01:59:Przednia jako??.
00:02:06:Prosz? si? odsun??.
00:02:17:Dow?dca ju? si? niepokoi.|Drogi musz? by? koszmarne, co?
00:02:20:- Jakie drogi?|- ?adnej widoczno?ci.
00:02:22:Widoczno??? Akurat.|Sp?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,360 --> 00:00:55,478
Sir Reginald, ik vroeg me af...
- Nu niet, Philby.

2
00:00:58,680 --> 00:01:01,114
Zijn ze er allemaal, Miss Browne?

3
00:01:01,280 --> 00:01:04,556
Simon?
- Die komt net van het vliegveld.

4
00:01:04,760 --> 00:01:08,719
Mooi. Ik wil hem spreken.
- Hij wacht in z'n kantoor.

5
00:01:08,880 --> 00:01:13,829
Ik wil dat u de notulen doet
van de bestuursvergadering.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,470
En Miss Patterson dan?
- Nee, alleen u.

7
00:01:21,640 --> 00:01:24,393
We moeten de notulering beperken.

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,199
Tot slechts 'n kleine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:15:Jest ju? nast?pna zmiana.
00:01:16:Dobrze.
00:01:18:Prosz? wej??.
00:01:21:Za 20 minut mieli?my was szuka?.
00:01:24:Pogoda na zewn?trz jest okropna.
00:01:26:- Strasznie pan wygl?da.|- Tak?
00:01:29:Ty b?dziesz nast?pny, Ginsburg.
00:01:37:Do zobaczenia za 24 godziny.
00:01:39:Dobra.
00:01:45:Co wcze?niej m?wi?e??
00:01:49:?piewa?a nad nimi ca?e noce.|Ro?nijcie zdrowo.
00:01:51:- Ro?nijcie zdrowo.|- Nad ro?linami?
00:01:53:Rozk?ada?a nad nimi r?ce|i godzinami ?piewa?a.
00:01:59:Przednia jako??.
00:02:06:Prosz? si? odsun??.
00:02:17:Dow?dca ju? si? niepokoi.|Drogi musz? by? koszmarne, co?
00:02:20:- Jakie drogi?|- ?adnej widoczno?ci.
00:02:22:Widoczno??? Akurat.|Sp?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{1866}{1915}Jest ju¿ nastêpna zmiana.
{1918}{1944}Dobrze.
{1947}{1996}Proszê wej�æ.
{2029}{2096}Za 20 minut mieli�my was szukaæ.
{2099}{2159}Pogoda na zewn¹trz jest okropna.
{2162}{2211}- Strasznie pan wygl¹da.|- Tak?
{2214}{2263}Ty bêdziesz nastêpny, Ginsburg.
{2425}{2474}Do zobaczenia za 24 godziny.
{2477}{2518}Dobra.
{2629}{2680}Co wcze�niej mówi³e�?
{2719}{2771}�piewa³a nad nimi ca³e noce.|Ro�nijcie zdrowo.
{2774}{2833}- Ro�nijcie zdrowo.|- Nad ro�linami?
{2836}{2915}Rozk³ada³a nad nimi rêce|i godz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[071][088]Sk?d one si? wzi??y?
[088][130]Skaner dalekiego zasi?gu|niczego nie pokazywa?.
[130][148]Nadal brak odpowiedzi z planety?
[148][159]Zupe?nie ?adnej.
[159][176]Pr?buj dalej.
[176][224]Tu baza ksi??ycowa Alfa,|wzywamy na wszystkich cz?stotliwo?ciach.
[224][254]To Jastrz?bie Model 9
[254][273]Na to wygl?da.|Alan.
[273][304]To maszyny bojowe.|Mnie to wystarczy.
[304][323]Ruszaj, Alan.
[323][345]Czerwony alarm!
[345][371]Baza ksi??ycowa Alfa|wzywa na wszystkich cz?stotliwo?ciach.
[371][406]Jeste?my lud?mi z planety Ziemia.|Prosz? odpowiedzcie.
[406][443]/Tu baza ksi??ycowa Alfa.|/Jeste?my lud?mi z planety Ziemia.
[443][476]/Prosz? odpowiedzcie.
[481][518]Uwaga, wszystkie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1859}{1907}Jest ju? nast?pna zmiana.
{1911}{1936}Dobrze.
{1940}{1988}Prosz? wej??.
{2022}{2088}Za 20 minut mieli?my was szuka?.
{2092}{2151}Pogoda na zewn?trz jest okropna.
{2155}{2203}- Strasznie pan wygl?da.|- Tak?
{2207}{2255}Ty b?dziesz nast?pny, Ginsburg.
{2418}{2466}Do zobaczenia za 24 godziny.
{2470}{2510}Dobra.
{2622}{2672}Co wcze?niej m?wi?e??
{2712}{2763}?piewa?a nad nimi ca?e noce.|Ro?nijcie zdrowo.
{2767}{2825}- Ro?nijcie zdrowo.|- Nad ro?linami?
{2829}{2907}Rozk?ada?a nad nimi r?ce|i godzinami ?piewa?a.
{2911}{2984}Hodowa?a najpi?kniejszy|na ?wiecie eukaliptus.
{2988}{3036}Przednia jako??.
{3157}{3205}Prosz? si? odsun??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1877}{1922}El relevo acaba de llegar Sr.
{1922}{1952}Muy bien.
{1952}{1986}Adelante.
{2042}{2102}20 minutos más|y hubieramos salido a buscarlos.
{2102}{2162}Ya lo creo. Está imposible ahí afuera.
{2162}{2225}- Tiene un aspecto horrible, sargento.|- ¿En serio?
{2225}{2290}Ahora le toca a Ud., Ginsburg.
{2432}{2489}Muy bien. Nos vemos en 24 horas.
{2489}{2529}Nos veremos mañana.
{2639}{2678}¿Qué me decías?
{2687}{2764}Que se la escuchaba cantar toda la noche.|Om mahneypodme om.
{2777}{2837}- Om mahneypodme om.|- ¿A las plantas?
{2837}{2927}Si, cubria las semillas con las manos|y les cantaba durante horas.
{2927}{2999}Cultivaba la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,360 --> 00:00:55,478
Sir Reginald, ik vroeg me af...
- Nu niet, Philby.

2
00:00:58,680 --> 00:01:01,114
Zijn ze er allemaal, Miss Browne?

3
00:01:01,280 --> 00:01:04,556
Simon?
- Die komt net van het vliegveld.

4
00:01:04,760 --> 00:01:08,719
Mooi. Ik wil hem spreken.
- Hij wacht in z'n kantoor.

5
00:01:08,880 --> 00:01:13,829
Ik wil dat u de notulen doet
van de bestuursvergadering.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,470
En Miss Patterson dan?
- Nee, alleen u.

7
00:01:21,640 --> 00:01:24,393
We moeten de notulering beperken.

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,199
Tot slechts 'n kleine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,600 --> 00:01:16,500
�àðÿäúò å òóê, ñúð.

2
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
�îáðå.

3
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
�ëèçàéòå.

4
00:01:21,100 --> 00:01:23,800
�ùå 20 ìèíóòè
è ùÿõìå äà âè èçäèðâàìå.

5
00:01:23,900 --> 00:01:26,300
�à. �àâúí å óæàñíî.

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
- �çãëåæäàòå çëå, ñúð.
- �àèñòèíà?

7
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
�è ñè ñëåäâàùèÿ, �èíñáúðã.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,900
OK. �å ñå âèäèì ñëåä 24 ÷àñà.

9
00:01:39,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1864}{1943}Tim za zamenu je ovde, gospodine
{1944}{1991}Prolazite.
{2036}{2095}Jos 20 minuta i krenuli|bi da vas trazimo momci.
{2096}{2176}Napolju je stvarno nesto.|Pogledaj
{2210}{2265}Sledeci krug je vas, Ginsberg
{2434}{2515}Ok, vidimo se u 24.|Vidimo se sutra.
{2625}{2672}Sta rece ti malopre ?
{2673}{2804}Znaci navikao si se da je slusas|kako celu noc pevusi|"sargarepo porasti mi lepo"
{2806}{2862}Iznad cveca ?|Da, sklopi ruke...
{2864}{2919}iznad rasada i prica mu|ceo sat.
{2920}{2992}Odgajlia je najlepse cvece|koje sam ikada video.
{2994}{3046}Super stvar.
{3170}{3210}Odmaknite se.
{3426}{3498}Komandant se zabrinuo za vas.|Mora d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}SUBTITULOS POR |" CHRC "
{1877}{1922}Ya está aquí el reemplazo, mi teniente.
{1922}{1952}Muy bien.
{1952}{1986}Entren.
{2042}{2102}20 minutos más|y habríamos empezado a buscarlos.
{2102}{2162}Ya lo creo. Está imposible ahí afuera.
{2162}{2225}- Tiene un aspecto horrible, sargento.|- ¿De verdad?
{2225}{2290}La próxima vez te toca a tí, Ginsburg.
{2432}{2489}Muy bien. Nos vemos en 24 horas.
{2489}{2529}Hasta mañana.
{2639}{2678}¿Qué decías?
{2687}{2764}Se la oía cantar toda la noche.|Om mahneypodme om.
{2777}{2837}- Om mahneypodme om.|- ¿A las plantas?
{2837}{2927}Juntaba las manos sobre las semillas|y cantaba un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.40,0:00:04.60,English,00,0000,0000,0000,,<i>Almost there, boys!
Dialogue: Marked=0,0:00:04.90,0:00:06.3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,607 --> 00:01:12,165
Sorry, Caitlin.

2
00:02:46,847 --> 00:02:48,917
Oh, Caitlin.

3
00:02:50,367 --> 00:02:52,676
I am so sorry.

4
00:03:10,167 --> 00:03:12,203
Why me, Gibbs?

5
00:03:13,767 --> 00:03:15,837
Wasn't stopping
one bullet enough for you?

6
00:03:18,447 --> 00:03:20,881
Why did I have to take two?

7
00:03:23,807 --> 00:03:25,559
I don't know.

8
00:03:26,927 --> 00:03:28,485
You don't know?

9
00:03:28,807 --> 00:03:33,244
Come on, Gibbs,
what's that famous gut tell you?

10
00:03:35,727 --> 00:03:38,241
Why did I die instead of you?

11
00:03:41,287 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,659 --> 00:00:04,659
Legendas sincronizadas e corrigidas por: Songohan e _IceMan01_
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,560
Responda, ?guia 6.

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,280
Responda, ?guia 6.
Comunique a sua situa??o.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,000
<i>Centro de Controlo
chama equipa de reconhecimento.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,320
<i>Responda, ?guia 6.
Comunique a sua situa??o.</i>

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,480
?guia 6,
regresse imediatamente ? Base.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,120
Porque n?o respondem?

8
00:00:28,480 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,582 --> 00:00:06,413
You sold your sperm?

2
00:00:06,582 --> 00:00:08,652
Stop looking at me like that.
l was a freshman in college.

3
00:00:10,142 --> 00:00:13,657
There are little teenage DiNozzos
running around somewhere?

4
00:00:15,262 --> 00:00:16,331
That's frightening.

5
00:00:16,622 --> 00:00:18,578
l never thought about it
till this morning.

6
00:00:18,742 --> 00:00:20,414
l got a registered letter
from the sperm bank

7
00:00:20,582 --> 00:00:23,176
telling me to contact them
as soon as possible.

8
00:00:23,342 --> 00:00:24,900
- Why?
- l don't know.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:11,754
Je had het gisteravond super gevonden.
Twee krijgers worstelend in de ring.

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,708
Ik had plannen met McGee.
- Hun strings zaten onder de modder.

3
00:00:15,880 --> 00:00:20,158
Wacht even. Was je bij McGeek?
- Nee, hij kwam bij mij eten.

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,357
Waarom zou je voor hem koken?
- Ik kook graag.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,909
Kun je koken?
- Jimmy leek het lekker te vinden.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,275
Palmer?
Ik ben nog nooit bij je geweest...

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,716
en je kookt voor McGee
en de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- I'm going in.
- You can't.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- I'm going in.
- It's Thursday afternoon.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- I know.
- He works on Thursday afternoons.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
Oh, my God!

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
You're getting back with Dean!

7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- You know what these are?
- They look like tickets.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
To P.J. Harvey.

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
I can't date you, Tristin.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- I'm going in.
- You can't.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- I'm going in.
- It's Thursday afternoon.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- I know.
- He works on Thursday afternoons.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
Oh, my God!

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
You're getting back with Dean!

7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- You know what these are?
- They look like tickets.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
To P.J. Harvey.

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
I can't date you, Tristin.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,738 --> 00:00:25,853
Björling...

2
00:00:27,338 --> 00:00:28,453
Suliotis ?

3
00:00:29,498 --> 00:00:31,568
Casi. Björling, es fácil.

4
00:00:38,978 --> 00:00:40,093
Tebaldi ?

5
00:00:40,938 --> 00:00:42,257
Ganaste

6
00:00:43,058 --> 00:00:44,411
Ahora es mi turno!

7
00:00:49,978 --> 00:00:52,367
- No mires!.
- Pero yo no estoy mirando.

8
00:00:52,578 --> 00:00:54,170
Está mirando papa?

9
00:00:55,058 --> 00:00:56,537
Es verdad?

10
00:01:09,578 --> 00:01:10,727
Oh Dios...

11
00:01:12,618 --> 00:01:13,653
Gigli !

12
00:01:14,498 --> 00:01:17,092
Eso es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:35,666
~ 24 �åêàáðÿ, 15 ãîä ýðû �àéñ¸ ~
[�ìïåðàòîðñêàÿ �òîëèöà ïðîöâåòàåò,]
[áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèè]
[ïàðîâûõ äâèãàòåëåé.]

2
00:01:57,288 --> 00:01:59,625
�îäíèìåì æå çàíàâåñ.

3
00:02:19,393 --> 00:02:27,903
<i> � õî÷ó ñåãîäíÿ, òî æå, ÷òî âñå â çàëå </i>

4
00:02:27,904 --> 00:02:41,292
<i> �, âîò, çàâåòíûé äåíü íàñòàë, </i>
<i> ïîñìîòðè íà íàñ, íà÷èíàåòñÿ ÷óäî. </i>

5
00:02:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,233 --> 00:00:16,806
Estamos no ano 50 A.C.!

2
00:00:17,959 --> 00:00:19,934
Toda a G?lia est? ocupada pelos romanos!

3
00:00:20,740 --> 00:00:22,201
Toda?... N?o!

4
00:00:23,159 --> 00:00:27,171
Uma aldeia repleta de gauleses irredut?veis
resiste ainda e sempre ao invasor!

5
00:00:28,784 --> 00:00:33,432
Sob a vigil?ncia dos romanos, dos B?rbaros,
Aquabiome, Lodanome e, ''Petit Bonome''!

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,483
Todos estes gauleses vivem uma vida
tranquila!

7
00:00:38,064 --> 00:00:39,806
Todos?... Nem por isso!

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,605
Esta manh?, antes do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,480 --> 00:01:56,436
Excuse me.

2
00:01:57,400 --> 00:01:59,356
Excuse me!

3
00:02:02,000 --> 00:02:04,560
Are you Doctor Margaret Ford?

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,954
Yes.

5
00:02:06,080 --> 00:02:08,833
Could I ask you, would you sign my book?

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,916
Yes, of course.

7
00:02:13,760 --> 00:02:16,069
I recognised you from your picture.

8
00:02:16,200 --> 00:02:18,760
- I hope I'm not inconveniencing you.
- Not at all.

9
00:02:18,880 --> 00:02:22,236
It's for a friend.
It's the second one I bought.

10
00:02:22,360 --> 00:02:25,557
Then I'm d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3700}{3800}Traducerea si adaptarea Boboq|mail at boboqtzr@yahoo.com
{3853}{3987}Nu putem raspunde in acest moment.|Va rugam lasati un mesaj.
{4022}{4125}Buna, sunt Jack. O sa plecam |la Londra asa cum am stabilit.
{4130}{4211}O sa luam un taxi de la aeroport |asa ca nu veniti sa nu luati.
{4257}{4365}Opt! Unu, doi, trei...
{4390}{4523}E deja a ta.|Ai cam totul.
{4528}{4694}Am uitat de pestisorii lui Sally.|Hranestei daca mai sunt in viata.
{4699}{4765}Mami poate sa mute in locul meu.
{4770}{4910}Daca nu, mergi la magazin |si cumpara unii de aceeasi marime.
{4915}{5003}Ne vedem in curand. Pa.
{5008}{5071}Ce se intampla.
{5076}{5195}- Da!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,360 --> 00:02:47,695
Ne možemo se sad javiti.
Ostavite poruku. Javit cemo vam se.

2
00:02:48,410 --> 00:02:52,324
Zdravo, Mamie. Ovdje Jack.
Napuštamo London kako je planirano.

3
00:02:52,539 --> 00:02:56,205
Uzet cemo taksina aerodromu.
Ne morate izlazitipred nas.

4
00:02:58,296 --> 00:03:06,553
8... 1,2,3,4... 8.
To je vec tvoje. Sve je tvoje!

5
00:03:09,225 --> 00:03:11,930
Zaboravili smo na Sallyne
zlatne ribice.

6
00:03:12,145 --> 00:03:16,688
Ako su kojim cudom žive,
nahrani ih i promijeni vodu.

7
00:03:16,900 --> 00:03:19,059
Mama ce odigrati moj potez.

8
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,738 --> 00:00:25,853
Bj?rling...

2
00:00:27,338 --> 00:00:28,453
Suliotis ?

3
00:00:29,498 --> 00:00:31,568
skoro, Bj?rling je docela jednoduch?

4
00:00:38,978 --> 00:00:40,093
Tebaldi ?

5
00:00:40,938 --> 00:00:42,257
sl?va

6
00:00:43,058 --> 00:00:44,411
tak te? j? !

7
00:00:49,978 --> 00:00:52,367
- ned?vej se !
- ale j? se nekouk?m

8
00:00:52,578 --> 00:00:54,170
d?v? se tat?nek ?

9
00:00:55,058 --> 00:00:56,537
opravdu ?

10
00:01:09,578 --> 00:01:10,727
ooh Bo?e ...

11
00:01:12,618 --> 00:01:13,653
... Gigli !

12
00:01:14,498 --> 00:01:17,092
no ano,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,881 --> 00:01:48,551
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:01:48,635 --> 00:01:51,554
... het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:01:51,638 --> 00:01:53,848
... de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:01:53,973 --> 00:01:56,601
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt ?

5
00:01:56,643 --> 00:02:00,021
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:00,105 --> 00:02:03,024
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:03,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,753
- El último poema que leíste.
- "En la luz de dos lunas. "

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,190
¿No lo escuchaba desde que éramos...?

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,712
Ambas demasiado jóvenes
para saber algo sobre cualquier cosa.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,118
Sólo podíamos sentir y preguntar
que significaba todo.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
Pero tú lo recuerdas mejor.

6
00:00:25,760 --> 00:00:30,390
Entonces lo comencé, pobre y buscando
a tientas su significado.

7
00:00:30,920 --> 00:00:33,798
Fue madurando y cambiando
a través de los años.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,108 --> 00:00:29,772
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,179
Muy bien, todas las
apuestas están hechas.

3
00:00:35,214 --> 00:00:38,044
Rupert, confiar en los Celtics
fue una mala idea.

4
00:00:38,079 --> 00:00:40,785
Peor que cuando confié en que
Brian empacara mi paracaídas.

5
00:00:50,195 --> 00:00:52,139
SOY HOMOSEXUAL

6
00:00:55,169 --> 00:00:57,151
Hola, Brian.
¿Quieres apostar?

7
00:00:57,186 --> 00:00:59,445
Mañana por la noche,
en "FOX Celebrity Boxing"...

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,280
...tengo a Carol Channing,
derro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:36:CZAS PATRIOT?W
00:02:40:Nie mo?emy podej?? teraz do telefonu.|Prosz? zostawi? wiadomo?? po sygnale.
00:02:47:Mamie, tu Jack.|Wylecimy z Londynu zgodnie z planem.
00:02:51:Z lotniska wr?cimy taryf? |wi?c nikogo po nas nie wysy?aj.
00:02:56:osiem...|1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7...
00:03:02:To ju? twoje!|Jak wszystko.
00:03:08:Zapomnieli?my o z?otych rybkach Sally.|Je?li jakim? cudem prze?y?y nakarm je
00:03:16:Niech mama mnie zast?pi.
00:03:18:Je?li zdech?y kup |mniej wi?cej identyczn? par?.
00:03:24:Do zobaczenia.Cze??.
00:03:28:Jak wam leci?
00:03:30:- Tak!|- Oh, nie! Jeszcze jeden hotel?!
00:03:37:- Ile tata jest ci winien? ?|- 1100 funt?w
00:03:43:Nie mam tyle , wygra?a?!
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,481 --> 00:00:52,884
Capitán, localicé un pelotón.
Tienen un MG-42 Nest por la colina.

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,980
Muy bien, esta es la situación.
Predicador, quiero que vayas con Simpson

3
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
a través de los árboles y los
rodeen para atacar su retaguardia.

4
00:01:01,828 --> 00:01:04,296
- Richie, tú vienes conmigo.
- Esta bien.

5
00:01:05,231 --> 00:01:10,533
Underwood, quiero que te busques
un buen lugar para que nos cubras.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,432
- Muy bien, hombres. A moverse.
- Sí, Señor.

7
00:02:41,361 --> 00:02:43,352
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{126}movie info: XVID 592x320 25.0fps 696.7 MB/
{133}{258}T?UMACZENIE: bexa (lebexa@msn.com)
{833}{958}MIND GAMES
{1000}{}Kosztowa?o mnie to wiele lat ci??kich stara?
{1075}{}Aby zyska? rozg?os jako pisarka.
{1125}{}I kiedy wszystko zacz??o si? uk?ada?
{1200}{}Spotka?a mnie najtrudniejsza |pr?ba mojego ?ycia.
{1275}{}Mia?am si? przekona? czy |naprawd? jestem taka sprytna.
{1350}{}Billy...
{1400}{}Gdybym by?a 10 lat m?odsza, by?abym|twoj? Cindy
{1475}{}Jill
{1550}{}Pani Reeves, |Pani jest moj? Cindy
{1625}{}Jeste? czaruj?cy|Dzi?kuj?
{1750}{}No, id? ju?.
{1825}{}Dobry wiecz?r
{1850}{}Dla kogo to b?dzie?
{1893}{}Dla Nikki
{1935}{}Te?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,800 --> 00:01:26,501
Bjorling...

2
00:01:28,624 --> 00:01:29,499
"Sullotis?"

3
00:01:30,208 --> 00:01:32,426
Quase. Bjorling foi fácil.

4
00:01:40,549 --> 00:01:41,466
Tebaldi?

5
00:01:42,450 --> 00:01:43,496
Acertou.

6
00:01:43,808 --> 00:01:44,719
Agora é a minha vez.

7
00:01:56,561 --> 00:01:57,279
Não olhe.

8
00:01:57,589 --> 00:01:58,297
Não estou.

9
00:01:59,502 --> 00:02:00,557
Papai olhou?

10
00:02:04,132 --> 00:02:05,012
Mesmo?

11
00:02:18,913 --> 00:02:20,412
Oh, Deus!

12
00:02:22,352 --> 00:02:23,552
Gigli!

13
00:02:24,710 --> 00:02:26,594
� óbvio.
Mas que obra?

14
00:02:45,234 --> 00:02:47,298
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,990 --> 00:00:08,116
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,391 --> 00:00:10,291
Carter, your first day?

3
00:00:10,527 --> 00:00:11,585
Somebody called for a surgeon.

4
00:00:11,861 --> 00:00:13,795
Don't you want to talk before sex?

5
00:00:14,064 --> 00:00:14,860
Not really.

6
00:00:17,701 --> 00:00:19,498
I tested positive.

7
00:00:20,870 --> 00:00:23,737
- What was in the <i>Trib</i>?
- They're squeezing the budget...

8
00:00:23,973 --> 00:00:26,305
...so they're shutting us down.
- That's a rumor.

9
00:00:26,543 --> 00:00:27,908
Benton dumped me back in the ER.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!o�s@
+�t �JVn�:
�G¡«ª!35% World war 2 - Battlefront (8.Dio).srtðZb§zµ�õCíïõó)`�¥y#­/^¶���÷µ'ž$šë�@u¸�ó¶ýŠH·��r�ìM1RVe1�`t(¥