Search Movie Subtitles results for War Farsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:52,752 --> 00:00:54,858
...??? ?? ???? ???????

3
00:00:54,859 --> 00:00:57,165
????? ???? ????...

4
00:00:57,868 --> 00:01:01,479
?? ???????? ?? ??? ?????
...??? ??????? ??

5
00:01:01,480 --> 00:01:06,193
???? ????? ?????? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ????...

6
00:01:06,695 --> 00:01:09,704
???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??

7
00:01:09,804 --> 00:01:12,211
???? ???? ?? ?? ?? ???? ?????

8
00:01:12,412 --> 00:01:14,318
...??? ????? ???? ??????? ???

9
00:01:14,719 --> 00:01:17,127
...?????? ??? ??? ?????? ?...

10
00:01:17,227 --> 00:01:19,233
?????? ??? ??...

11
00:01:19,333 --> 00:01:22,243
??? ?? ???? ???? ????? ??

12
00:01:22,544 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,058 --> 00:00:26,658
subtitled by HP "THE RocK"
topoloo2@yahoo.com
??? ????

2
00:00:26,659 --> 00:00:27,659
???? ????

3
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
??? ???????

4
00:00:29,261 --> 00:00:30,561
?? ?? ???? ? ???? ?????, ????

5
00:00:31,562 --> 00:00:33,062
?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???

6
00:00:34,363 --> 00:00:35,263
?? ?? ??? ?????? ???

7
00:00:36,564 --> 00:00:37,564
?? ???? ?? ?????

8
00:00:43,005 --> 00:00:44,005
???? ?????? ??

9
00:00:44,006 --> 00:00:46,806
??????? ??? ?? ????
??? ??? ?????? ?????

10
00:00:46,807 --> 00:00:49,807
??? ???? ???? ?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,008 --> 00:00:25,058
hosseinmovies@gmail.com

1
00:00:25,058 --> 00:00:26,658
??? ????

2
00:00:26,659 --> 00:00:27,659
???? ????

3
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
??? ???????

4
00:00:29,261 --> 00:00:30,561
?? ?? ???? ? ???? ?????, ????

5
00:00:31,562 --> 00:00:33,062
?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???

6
00:00:34,363 --> 00:00:35,263
?? ?? ??? ?????? ???

7
00:00:36,564 --> 00:00:37,564
?? ???? ?? ?????

8
00:00:43,005 --> 00:00:44,005
???? ?????? ??

9
00:00:44,006 --> 00:00:46,806
??????? ??? ?? ????
??? ??? ?????? ?????

10
00:00:46,807 --> 00:00:49,807
??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???
?? ???? ?? ?? ??? ???? ?????

11
00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:49,11
hosseinmovies@gmail.com

1
00:00:49,849 --> 00:00:54,150
<i>??? ???? ????? ?????</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>?? ???? ????? ?? ??? ???? ???</i>
<i>??? ???? ????? ??...</i>

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>???? ???? ??? ???...</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i> ?? ????? ??? ????? </i>
<i>????? ????? ????? ???.</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>??? ?? ????? ?? ???? ????? ???</i>
<i> ?? ??????? ?? ??? ???? ??</i>

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>?? ????????? ? ??????? ????? ????? ???</i>
<i>??? ??? ???? ?? ?? ??? ???</i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,589 --> 00:00:35,973
????? ? ??? ???? ??: ?????? ???????
HOUSHIDAR83@YAHOO.COM

2
00:00:47,754 --> 00:00:51,181
"?????"

3
00:00:53,156 --> 00:00:55,734
????????

4
00:02:14,167 --> 00:02:16,442
????? ???? ?? ?? ???? ???? -
?? ??? -

5
00:02:16,527 --> 00:02:17,516
?????? ?? ???????

6
00:02:17,607 --> 00:02:19,359
??? ??? ?? ???? ??????? ????

7
00:02:19,447 --> 00:02:22,644
???????? ????? ???? ?? ??? ? ???
?? ?????? ????? ??????

8
00:02:22,727 --> 00:02:25,116
???? ???? 10 ??? ?? ????? ????

9
00:02:36,567 --> 00:02:40,321
???? ??? ? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? -
?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:00:59,829
Dat is zo grappig aan een droom:

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,391
Als je slaapt,
lijkt wat er ook gebeurt...

3
00:01:03,600 --> 00:01:06,239
en hoe krankzinnig het ook lijkt...

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,954
alles ergens op te slaan.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,472
Ik was erbij toen miljoenen mensen
van de aardbodem verdwenen...

6
00:01:13,680 --> 00:01:15,352
maar ik ontwaakte niet.

7
00:01:15,560 --> 00:01:20,953
Ik juichte toen de wereld
in naam van de vrede samenkwam.

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,752
Want ras, politiek en geloof...

9
00:01:25,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,300 --> 00:02:59,900
<i>"Homenaje a los caídos
en combate".</i>

2
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
<i>Estamos llamando a las familias de los
cuerpos que hemos identificado...</i>

3
00:03:03,100 --> 00:03:05,000
<i>...sí, les llamo enseguida.</i>

4
00:03:05,100 --> 00:03:07,400
¿Quién tiene el archivo
de Jin Seok Lee?

5
00:03:07,500 --> 00:03:08,800
¿Jin Seok Lee? Yo...

6
00:03:08,900 --> 00:03:12,500
...¿por qué? Ya comprobé la lista
y las fotos.

7
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
No está...

8
00:03:14,900 --> 00:03:17,100
...en la lista
de desaparecidos.

9
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
???:?????????..?????????..????
?????????????????

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
?????..?????..?????

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
?????? ??? ????? ?????? ????? ?????

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
????? ????? ???? ?????? ???-

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
??? ?? ??????? ??? ???

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
???? ????? ???

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
?? ???1605 ??? ?????? ???? ?????? ???

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
??? ????? ??? ?? ???

9
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
????? ?? ???-

10
00:01:16,411 --> 00:01:19,903
???????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,039 --> 00:01:10,039
(Pearl Street Bridge) ?? ?????? ???

2
00:05:42,040 --> 00:05:43,996
??? ??????? ????

3
00:05:44,880 --> 00:05:46,393
???? ??

4
00:05:49,960 --> 00:05:50,920
???? ?? ??? ??

5
00:05:50,920 --> 00:05:51,840
????? ??????? ????

6
00:05:51,840 --> 00:05:53,040
?? ??? ???

7
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
???? ?? , ???? ??

8
00:05:54,040 --> 00:05:55,280
??? ??

9
00:05:55,280 --> 00:05:57,794
??????? ?? ??? ?? ??

10
00:06:02,080 --> 00:06:04,275
???????

11
00:06:13,400 --> 00:06:15,994
??? ??

12
00:06:16,480 --> 00:06:19,278
??? ??? ?? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x384 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:W imi? Boga
00:00:15:Kolory raju
00:00:23:Jeste? zar?wno widoczny i niewidzialny
00:00:29:tylko Ciebie chc?...
00:00:33:tylko Twego imienia wzywam...
00:00:41:- Czy to jest to?|- Nie.
00:00:42:- Czyje to jest?|- Moje, prosz? pana.
00:00:44:Chod? i we? to.
00:00:50:- Czyje to jest?|- Moje.
00:00:52:Chod? i we? to.
00:00:54:Czyje to jest?
00:01:00:Moje, prosz? pana.
00:01:02:Chod? i we? to.
00:01:09:- Czy to jest to?|- Nie.
00:01:12:- Czyja to ta?ma?|- Moja.
00:01:26:To jest moje, prosz? pana.
00:01:29:Chod? i we? to.
00:01:40:- Czyja to ta?ma?|- Moja.
00:01:52:- A ta?|- Moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe everyone will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,253 --> 00:01:55,086
! ??? ?????? ????

2
00:02:02,699 --> 00:02:04,237
!?????-
???? ?????-

3
00:02:10,318 --> 00:02:11,879
! ???????? ????

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,719
. ??? ! ??? ?????

5
00:02:35,210 --> 00:02:36,658
??? ????

6
00:02:37,502 --> 00:02:39,557
??? ????? ?? ??? ?? ????????

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,635
???? ??? ???

8
00:02:41,964 --> 00:02:43,891
?? ??? ??? ???? ????? ???? ???

9
00:02:44,551 --> 00:02:45,792
... ????? ? ?????

10
00:02:46,086 --> 00:02:48,233
?? ??? ???? ?? ???? ?????...

11
00:02:48,514 --> 00:02:49,548
... ? ??? ?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,985
Wat was dat?
- Dat was niets.

2
00:00:28,041 --> 00:00:31,397
Weet Jenny ervan?
- Dat is niet de bedoeling, Tom.

3
00:00:31,453 --> 00:00:34,147
Ik moet dit voor mijn
vrouw verborgen houden.

4
00:00:34,203 --> 00:00:36,344
Ik zal haar niet vertellen.

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,128
Ik waardeer het.

6
00:00:42,954 --> 00:00:44,444
Probeer deze.

7
00:00:44,500 --> 00:00:46,985
Dit ding is niet je probleem,
het is je eigen fixatie.

8
00:00:47,041 --> 00:00:50,399
Je hebt iets anders nodig om op te zuigen.
Ik heb dat in een blad gelezen.

9
00:00:50,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:36,029
BAIRRO LATINO, PARIS

2
00:00:43,710 --> 00:00:44,802
� ele?

3
00:00:48,748 --> 00:00:50,010
Abranda.

4
00:00:51,584 --> 00:00:52,551
<i>� ele.</i>

5
00:00:52,852 --> 00:00:54,285
� ele.

6
00:00:56,156 --> 00:00:59,319
O alvo foi confirmado.
Identificação positiva.

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,188
<i>Vamos.</i>

8
00:01:00,493 --> 00:01:01,790
Vamos.

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,831
Procedam com o alvo quando
não houver pessoas.

10
00:01:09,869 --> 00:01:13,635
Olá, Djamel. Como estás?

11
00:01:13,740 --> 00:01:17,232
- Sim, mas eu jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,709 --> 00:01:09,175
???? ?? ????? ?? ??? ?????
??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ???

2
00:01:09,208 --> 00:01:13,642
?? ??????? ????? ????
?? ???? ??? ??? ?????? ??? ???.

3
00:01:14,507 --> 00:01:16,620
? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????

4
00:01:16,653 --> 00:01:18,733
??? ???? ????-
?? ???-

5
00:01:18,766 --> 00:01:20,749
??

6
00:01:20,845 --> 00:01:24,942
?? ?? ????? ??????

7
00:01:24,976 --> 00:01:28,146
??????? ?? ??? ?????-
???? ?? ???? ????-

8
00:01:28,180 --> 00:01:32,948
??? ?????

9
00:01:51,967 --> 00:01:56,769
?? ?? ????? ?? ????
?? ???? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,520 --> 00:01:50,891
?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???
?????? ?? ???? ??? ???? ????? ????????

2
00:01:50,891 --> 00:01:53,059
?? ???? ? ?? ?????? ????
??? ????? ? ?? ?

3
00:01:53,059 --> 00:01:57,297
? ?? ??? ???? ?????? ????
??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ????

4
00:01:57,297 --> 00:01:59,322
? ???? ?? ???? ????

5
00:02:01,735 --> 00:02:05,839
???? ??????? ????? ?????
???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????

6
00:02:05,839 --> 00:02:10,644
?? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ??
?? ???? ???? ????

7
00:02:10,644 --> 00:02:16,082
???? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ??
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,308 --> 00:01:18,641
<i>16. ve H caddeleri ve Lafayette Oteli'ndeki
tüm birimlere.</i>

2
00:01:22,916 --> 00:01:25,282
<i>Kuzeye, Lafayette Meydaný'na ilerleyin.</i>

3
00:01:29,522 --> 00:01:32,286
Anlaþýldý. Yola çýktýk.
Yaklaþýk 10 dakikada oradayýz.

4
00:01:36,529 --> 00:01:39,054
Lafayette Oteli'nde silah sesi
duyuldu raporu aldýk.

5
00:01:44,104 --> 00:01:46,766
Olay mahaline hava ünitelerini
gönderdik.

6
00:01:46,973 --> 00:01:50,500
Hava sahasýnýn temiz olmasý gerekiyor.
Beyaz Saray'a doðru gidiyoruz.

7
00:01:55,181 --> 00:01:58,014
<i>105 Kuzey caddes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}by Cem C "buddha_@hotmail.com"|http://come.to/buddha_
{2524}{2612}Gece yarýsýndan dakikalar önce,|burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...
{2614}{2684}...bir star olayý,|dedikleri gibi...
{2686}{2739}...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.
{2742}{2805}20. yüzyýl sona ererken|düþünceleriniz nedir?
{2806}{2887}Bu gece yeni milenyumu|kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.
{2889}{2959}Ama gelecek ay,|biz �inliler yeni ejderha yýlýna giriyoruz.
{2961}{3037}Yýl 4698.
{3046}{3086}Bu kadar uzun mu?
{3088}{3171}Ama ciddi olarak,|batý milenyumunu kutluyoruz...
{3173}{3248}...bu �in için sembolik bir an,|Hong Kong ve kendim için

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,880 --> 00:01:22,177
<b>???? ????</b>

2
00:01:25,518 --> 00:01:26,917
<b>??? ?? ???</b>

3
00:01:27,387 --> 00:01:29,947
<b>?? ???? ????? ??????
??? ????? ????</b>

4
00:01:33,626 --> 00:01:35,218
<b>?? ???? ?????</b>

5
00:01:39,466 --> 00:01:40,933
<b>???? ????? ?? ????? ??</b>

6
00:01:44,370 --> 00:01:45,496
<b>?? ??? ??????</b>

7
00:01:47,340 --> 00:01:49,308
<b>???, ?????? ????? ??? ?? ????</b>

8
00:01:56,716 --> 00:01:57,705
<b>???</b>

9
00:01:58,017 --> 00:01:59,746
<b>?? ????? ?? ??, ??? ??</b>

10
00:02:07,527 --> 00:02:08,892
<b>?? ?? ??????</b>

11
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,584 --> 00:00:54,922

???? "??" ?? ??? ???? ??????? -


2

00:01:09,903 --> 00:01:13,006

????? -


3

00:01:13,140 --> 00:01:15,943


... ?? ??? ??? ???


4

00:01:16,043 --> 00:01:18,045


... ???? ???? ???


?? ???? ??? ??? ????


5

00:01:18,145 --> 00:01:21,148

????? ???? ?????.. -


????? ????? ??... ????? ???? ?????


6

00:01:21,248 --> 00:01:24,351


... ????


7

00:01:30,357 --> 00:01:33,460

???? ??????? -


8

00:01:34,061 --> 00:01:38,198

??... ??... ??... ??.. -


9

00:01:38,298 --> 00:01:40,200

???? ?? ???? ??.. -

??? ???.. -


10

00:01:40,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,598 --> 00:00:55,830
:????? ? ??? ???? ??
?????? ???????
HOUSHIDAR83@YAHOO.COM

2
00:01:03,280 --> 00:01:05,236
???? ? ???? ??

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,115
??

4
00:01:07,480 --> 00:01:09,550
?? ???? ?? ??? ? ?????

5
00:01:10,960 --> 00:01:12,996
???? ????? ? ??? ?? ????

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,231
????

7
00:01:20,240 --> 00:01:22,071
?? ???? ?? ???

8
00:01:22,071 --> 00:01:23,309
????? ????? ?? ????

9
00:02:08,400 --> 00:02:10,356
????

10
00:02:15,800 --> 00:02:18,553
??? ?? ??? ?? ??? ?? ???

11
00:02:21,280 --> 00:02:23,874
??? ?? ??? ?????
??? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,469 --> 00:02:42,771
hosseinmovies@gmail.com

2
00:02:43,701 --> 00:02:45,873
??? ?????
.?? ??? ????? ?? ?? ????

3
00:02:46,037 --> 00:02:48,426
??? ?????. ?????? ??????

4
00:02:48,598 --> 00:02:50,322
.??? ????. ?? ???? ????? ?????

5
00:02:50,582 --> 00:02:52,404
... ??? ????? ?????

6
00:02:54,455 --> 00:02:55,797
.???? ?? ???...

7
00:02:57,431 --> 00:02:59,122
.???? ?????? ???

8
00:03:00,024 --> 00:03:01,136
!????

9
00:03:02,007 --> 00:03:04,691
.?? ????? ????
... ???? ???? ?? ?? ?? ????

10
00:03:05,176 --> 00:03:06,191
.???? ...

11
00:03:39,901 --> 00:03:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{708}ŽRTVE RATA
{777}{934}Film je raðen po incidentu|za vreme Vijetnamskog rata.
{940}{1058}Prijavio ga je Daniel Lang|u èasopisu New Yorker 1969.
{2531}{2612}NIXON PODNOSI OSTAVKU
{3776}{3858}Ulogorimo se ovdje.|Ovdje æemo se ulogoriti.
{4087}{4129}Erikssone, èekaj.
{4167}{4232}Postavi Claymore mine|na lijevo krilo.
{4906}{4961}Nije li to zvuèalo šuplje?
{5005}{5031}Å to?
{5126}{5153}�ekaj.
{5452}{5526}Možda upravo stojimo nad|njihovim tunelima, zar ne?
{5597}{5653}Ispod nas bi|ovog trenutka...
{5657}{5716}...mogli biti tuneli|Vijetkonga.
{5748}{5800}- Sranje!|- Å t0 je to bilo?
{5815}{5857}Odakle dolazi?!
{6013}{6094}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1970}{2019}A.B.D Hava Kuvvetleri'ne|ve Avrupa'daki 3. BDHK'ne...
{2021}{2076}...iþbirlikleri için, Royal Hava|Kuvvetlerine de, �ngiltere'deki...
{2078}{2124}...Bovingdon ve Manston üslerinin|kullanýmý için teþekkürler.
{2508}{2611}�ngiltere...1943
{2809}{2844}�nce davrandýn, Sully.
{2848}{2933}- �alar saatiniz var mý, teðmen?|- �urada.
{2937}{2996}Yüzbaþý Rickson'ýn|saate ihtiyacý var.
{3000}{3040}Ya da dinamit.
{3044}{3104}Kalkýn, yüzbaþý!|�oraplarýnýzý alýn.
{3232}{3298}- Onu kaldýrýn. Benim iþim var.|- Denerim.
{3302}{3391}Brifing saat 05:00'de.|Kahvaltý için 20 dakikanýz var.
{3400}{3456}Haydi, efen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,226 --> 00:00:08,021
El agua sigue los contornos para trazar su curso
mientras se consuman t?cticas militares sacando

2
00:00:08,305 --> 00:00:15,207
partido del los errores y las debilidades del enemigo
para alcanzar la victoria.
-Sun Tzu 12000 a.C.

3
00:00:53,577 --> 00:00:58,556
El arte de la guerra II.
Traici?n.

4
00:02:57,819 --> 00:02:59,719
?Le puedo ayudar en algo?

5
00:03:14,230 --> 00:03:17,722
Una semana antes...

6
00:03:39,986 --> 00:03:43,783
Tiene un mensaje nuevo.
Mi nombre es Jasmine...

7
00:03:44,332 --> 00:03:47,996
he contactado a amigos de Boder
y a sus ex-alumnos

8
00:03:48,607 --> 00:03:51,274
?l fue asesinado hace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{608}{708}Cand esti ranit si mori pe campiile Afgane,|Si femeile apar sa-ti stranga ramasitele,
{727}{827}Doar rasuceste mitraliera si zboara-ti creierii,|Si du-te la Dumnezeul tau ca un soldat.
{852}{925}-Rudyard Kipling
{1500}{1612}- BESTIA -
{5265}{5356} AFGHANlSTAN, 1981
{5368}{5461}AL DOILEA AN DE OCUPATIE RUSA
{9315}{9354}Desfasurati-va.
{9360}{9402}Desfasurati-va.
{9405}{9447}Misca.
{9480}{9568}Scoate arma afara, Golikov.
{9780}{9832} Kaminski.
{9890}{9943}Misca.
{10040}{10095}Aici, aici.
{10260}{10322} Kaminski.
{10570}{10703}-T5447, care e situatia?|-Curatenia aproape gata.
{10703}{10748}Toate unitatile regruparea in coloana.
{10748}{10796}I-am prins.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,466 --> 00:00:53,428
<i>To?i cred c? timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,516
<i>Dar ?n realitate, timpul lor
doar a ?nceput.</i>

3
00:00:58,517 --> 00:01:02,521
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie t?n?r? e n?scut?.</i>

4
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
<i>O femeie care posed? o putere
spiritual?,</i>

5
00:01:05,941 --> 00:01:07,693
<i>de a transforma un ?arpe</i>

6
00:01:07,693 --> 00:01:10,487
<i>?n cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,946 --> 00:01:14,074
<i>Un ?arpe bun va folosi
aceast? mare putere</i>

8
00:01:14,157 --> 00:01:15,576
<i>s? protejeze Universul.</i>

9
00:01:16,869 --> 00:01:20,497
<i>Un ?arpe r?u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,058 --> 00:02:08,208
<i>The defeat and breakup
of the Soviet empire,</i>

2
00:02:08,308 --> 00:02:11,146
<i>culminating in the crumbling
of the Berlin Wall,</i>

3
00:02:11,246 --> 00:02:14,415
<i>is one of the great
events of world history.</i>

4
00:02:14,515 --> 00:02:16,351
<i>There were many heroes in this battle,</i>

5
00:02:16,451 --> 00:02:20,532
<i>but to Charlie Wilson must
go this special recognition.</i>

6
00:02:21,941 --> 00:02:25,968
<i>Just 13 years ago, the Soviet
Army appeared to be invincible.</i>

7
00:02:26,913 --> 00:02:29,961
<i>But Charlie, undeterred,</i>

8
00:02:30,061 --> 00:02:32,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,758 --> 00:00:53,846
<i>Everyone believes
the time of dragons has passed.</i>

2
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
<i>But the time of dragons...</i>

3
00:00:55,639 --> 00:00:58,767
<i>... has only just begun.</i>

4
00:00:58,976 --> 00:01:03,105
<i>Every 500 years,
a young woman is born.</i>

5
00:01:03,480 --> 00:01:07,776
<i>A woman who possesses a
spirit power that can turn a serpent...</i>

6
00:01:07,985 --> 00:01:10,946
<i>... into the mightiest dragon of all.</i>

7
00:01:11,113 --> 00:01:16,618
<i>A good serpent will use this
mighty power to protect the universe.</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,103 --> 00:01:20,104
hp film
??????? ?? ???????.?

2
00:01:21,378 --> 00:01:23,301
??? ????? ????? 800 ????? ?????? ?? ??? 23
?????? 230 ??? ????

3
00:01:35,717 --> 00:01:38,978
?????? ?????? 1941 ?? ??? ?????
????? ??? ??

4
00:01:47,925 --> 00:01:50,978
????? ??? ??? ????? 1941 ????? ??

5
00:02:01,805 --> 00:02:03,896
???? 23 ??? ???? ???? ????

6
00:02:07,450 --> 00:02:11,546
??????? ?? ?????? ???? ??? 23 ?????? 2012
?? ??? ????? ???

7
00:02:15,016 --> 00:02:17,106
????? ????? 12 ?????? ????? ???

8
00:03:07,734 --> 00:03:10,201
??? ?????

9
00:03:17,224 --> 00:03:18,186

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,988 --> 00:00:14,988
hosseinmovies@gmail.com

2
00:00:59,893 --> 00:01:02,921
... ??????? ?????? ??? ??? ???? ???? ????

3
00:01:03,530 --> 00:01:05,831
?? ?????? ?? ???? ???? ???? ????

4
00:01:05,832 --> 00:01:08,433
... ??????? ?????? ?????

5
00:01:08,435 --> 00:01:11,302
... ?? ?? ?????? ?????

6
00:01:11,304 --> 00:01:13,329
???? ?????

7
00:01:13,373 --> 00:01:16,969
??? ????? ??? ?? ???? ?????

8
00:01:19,434 --> 00:01:23,438
????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????

9
00:03:18,298 --> 00:03:20,859
????? ??? ???????

10
00:03:24,304 --> 00:03:26,765
?? ?????

11
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,372 --> 00:00:34,899
????? ??? ?? ??? ????
???????

2
00:01:07,989 --> 00:01:09,680
??? ??? ????

3
00:01:09,780 --> 00:01:11,853
?? ? ?? ??

4
00:01:11,956 --> 00:01:13,516
??? ?? ????

5
00:01:13,620 --> 00:01:14,602
???

6
00:01:14,708 --> 00:01:16,497
???? ?????

7
00:01:16,595 --> 00:01:17,708
???? ??? ?? ????? -
??? -

8
00:01:17,811 --> 00:01:20,299
?? ? ?? ???? ?? ??? ?????
??? ???? ???? ?? ????

9
00:01:20,403 --> 00:01:22,192
?? ?? ?? -
????? -

10
00:01:26,546 --> 00:01:27,474
?????

11
00:01:27,571 --> 00:01:29,393
???

12
00:01:55,247 --> 00:01:57,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:48,970

2
00:01:39,140 --> 00:01:41,734

3
00:02:37,940 --> 00:02:40,056

4
00:03:10,780 --> 00:03:11,815
???????

5
00:03:11,900 --> 00:03:13,333
????? ???: ?????

6
00:03:15,460 --> 00:03:17,894

7
00:03:23,540 --> 00:03:24,609
???????

8
00:03:38,980 --> 00:03:40,538
???? ? ?????

9
00:03:43,660 --> 00:03:46,254
???? ?? ????? . ??? ????

10
00:03:46,340 --> 00:03:49,730
??? ???? ?? ???? ? . ??????? ?? ????

11
00:03:51,980 --> 00:03:53,698
???? ?????? ????? ??????

12
00:03:53,780 --> 00:03:55,179
. ?? ???? ?????? ?????

13
00:03:55,260 --> 00:03:57,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:01:10,000
Solo Estrenos
dvd_tsas@hotmail.com

2
00:01:12,092 --> 00:01:15,900
Hay 5000 millones de
armas en circulación...

3
00:01:16,581 --> 00:01:19,378
Una arma por doce
personas en el planeta

4
00:01:20,601 --> 00:01:22,800
¿La única pregunta es...

5
00:01:25,293 --> 00:01:27,500
que harán las otras once?

6
00:01:56,490 --> 00:01:59,602
"SR. DE GUERRA"

7
00:04:34,764 --> 00:04:36,311
No tienes que preocuparte,

8
00:04:37,541 --> 00:04:41,117
no te diré que mientas
para que luzca bien.

9
00:04:41,152 --> 00:04:42,602
Sólo te contaré qué sucedió.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,808 --> 00:01:14,972
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:15,045 --> 00:01:19,311
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:19,383 --> 00:01:22,113
La única pregunta es:

4
00:01:24,221 --> 00:01:26,985
¿Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:56,287 --> 00:01:59,950
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:34,244 --> 00:04:35,939
No tienen que preocuparse,

7
00:04:36,013 --> 00:04:39,176
no les voy a contar mentiras
para lucir bien,

8
00:04:39,249 --> 00:04:41,911
Les voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:41,986 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!o�s@
�èt �Jüi�+
»9ï6ª!35% World war 2 - Battlefront (6.Dio).srt°ôQ§z¹pâ��NCÃ�(£òöÃ�Â�èìè¸Md7Ã�â��pHÃ�Ã�üÃ�²;µ>amÅ�®4óâ�¦Ã¦PÃ�¨Ÿ!Dâ��hf"Ã�yÃ�Ã�ùSïâª^Ã�sªqý_M%aË�A+Mâ� >+Ã�ºþEnâ�¡Ã�c Å�â�¢[z5â�¡ÃªyçûøéTË�B6,â��uÂ�¬¼Ã�d~©áO÷Â�ûí#â�¢Â½Å½â�¬dýÃ�út=Ÿ9*ã¶Â�Ã�Ã�­·â��xÂ�Å¡AÂ�Q,â��u~->iR¢¢*.·Fâ�°Ã�Ã�ÿâ��ëõy¼Ã�Ã�r)fpA QpÂ¥" Ã�Ã� cË�@÷/N B^a'Ã�Ã¥Ã� 9Ã�ºFââ�¹-Y£ªzz Ã�â�¢Ã¯{õ¤JÆ�a?#Ã�_â� Ã¹d7õ#
ZÃ�¼Ã�?cÃ�=N±Ã�Ã�8žNüáK¸3®Ë�ò+£ác?FuÃ�_8ePâ�ºTøèŸwÃ�èâ��^â�°Ã¤Æ�Â�®Å�!?vAþÃ�2$Ã�ænoÃ�Ã�Ã�Ã�>ÿT³Hâ��WµmJL¨õÃ�Ã�Ã�TÃ�$<Qã+ôòâ��cÃ�oDPÃ�¢_866¯Â�Ã�â��â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,403 --> 00:00:12,855
Os acontecimentos retratados neste filme
são baseados em investigações reais.

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,354
Tradução e legendagem:
CSimon

3
00:00:28,875 --> 00:00:32,212
"Será apenas uma questão de tempo até que
um ataque químico, biológico ou radiológico

4
00:00:32,213 --> 00:00:35,193
seja efectuado numa metrópole ocidental"
E. Manningham Buller, Director do MI5, Junho de 2003

5
00:00:46,713 --> 00:00:50,035
"Londres está tão preparada quanto possível"
Nick Raynsford, Ministro de Londres.Abril de 2004

6
00:00:51,389 --> 00:00:56,052
GUERRA SU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,409 --> 00:00:28,324
ŽRTVE RATA

2
00:00:31,089 --> 00:00:37,358
Film se temelji na incidentu
za vrijeme Vijetnamskog rata.

3
00:00:37,609 --> 00:00:42,319
Prijavio ga je Daniel Lang
u èasopisu New Yorker 1969.

4
00:01:41,249 --> 00:01:44,480
NIXON PODNOSI OSTAVKU

5
00:02:31,049 --> 00:02:34,325
Utaborimo se ovdje.
Ovdje æemo se utaboriti.

6
00:02:43,489 --> 00:02:45,161
Erikssone, èekaj.

7
00:02:46,689 --> 00:02:49,283
Postavi Claymore mine
na lijevo krilo.

8
00:03:16,249 --> 00:03:18,444
Nije li to zvuèalo šuplje?

9
00:03:20,209 --> 00:03:21,244
Å to?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±