Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War And Peace 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,021 --> 00:00:16,806
La guerra y la paz

2
00:00:18,301 --> 00:00:22,926
Traducción
Meidele / elpardofloro

3
00:03:27,500 --> 00:03:29,544
Natasha.
¿No tiene sueño?

4
00:03:30,765 --> 00:03:33,351
¿Sueño?

5
00:03:32,516 --> 00:03:36,016
Nunca estuve
tan despierta en toda mi vida.

6
00:03:36,017 --> 00:03:37,936
El Príncipe Andrei...

7
00:03:38,103 --> 00:03:40,105
Nunca pude quitármelo de la cabeza.

8
00:03:40,147 --> 00:03:42,441
desde la primera vez que lo vi.

9
00:03:47,863 --> 00:03:50,782
Tal vez él esté pensando
en usted en este momento.

10
00:03:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,021 --> 00:00:16,806
La guerra y la paz

2
00:00:18,301 --> 00:00:22,926
Traducción
Meidele / elpardofloro

3
00:03:27,500 --> 00:03:29,544
Natasha.
¿No tiene sueño?

4
00:03:30,765 --> 00:03:33,351
¿Sueño?

5
00:03:32,516 --> 00:03:36,016
Nunca estuve
tan despierta en toda mi vida.

6
00:03:36,017 --> 00:03:37,936
El Príncipe Andrei...

7
00:03:38,103 --> 00:03:40,105
Nunca pude quitármelo de la cabeza.

8
00:03:40,147 --> 00:03:42,441
desde la primera vez que lo vi.

9
00:03:47,863 --> 00:03:50,782
Tal vez él esté pensando
en usted en este momento.

10
00:03:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:19,472
La guerra y la paz

2
00:00:17,545 --> 00:00:23,972
subtítulos en castellano
Meidele / elpardofloro

3
00:03:03,102 --> 00:03:07,010
<i>Nuestra historia comienza en 1805,</i>

4
00:03:07,045 --> 00:03:10,401
<i>cuando el emperador Napoleón
abandonó su intención </i>

5
00:03:10,436 --> 00:03:12,100
<i>de invadir a Inglaterra</i>

6
00:03:12,150 --> 00:03:15,753
<i>y dirigió su gran ejército
al este europeo,</i>

7
00:03:15,788 --> 00:03:17,463
<i>en dirección al Danubio.</i>

8
00:03:17,498 --> 00:03:20,421
<i>Moviéndose a una velocidad
que la intelig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,096 --> 00:00:01,340
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,332
�á ìå�íù åäþ ì�÷ñé ç
�áíåëë�íéá íá åîáêñéâþóåé...

3
00:00:03,349 --> 00:00:05,345
üôé ìð�êáôå ð�ëé óôï óùóôü äñüìï.

4
00:00:05,364 --> 00:00:07,737
�éóôåýù üôé èá ìáò �ôáí ÷ñ�óéìç
ë�ãç áëçèéí� äéáóê�äáóç...

5
00:00:07,771 --> 00:00:09,929
- ¼ðùò �íá ð�ñôé.
- ��ñôé ìå è�ìá ôïí "�ð�ñï÷ï �ê�ôóìðé"!

6
00:00:09,944 --> 00:00:11,647
Ã�Ã�ðùò êïéìÃ�èçêá ìå ôá ìÃ�ôéá áíïé÷ôÃ