Search Movie Subtitles results for Waqt The Race Against Time 2005 2 3 9 7 Fps Cd 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:01:10,100
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucureºti

2
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Laxman...

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
A sosit autobuzul cu copii.
Sã-i aducem înãuntru.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,200
Copii? �n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Adicã...?

7
00:01:54,300 --> 00:01:58,900
Laxman, du-te afarã ºi adu copii.
Acum.

8
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
Ce faci? Lasã cadourile acolo.
Babu o sã le împacheteze.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Nu, Sumi, lasã-mã sã învÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:01:10,100
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucure?ti

2
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Laxman...

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
A sosit autobuzul cu copii.
S?-i aducem ?n?untru.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,200
Copii? ?n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Adic?...?

7
00:01:54,300 --> 00:01:58,900
Laxman, du-te afar? ?i adu copii.
Acum.

8
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
Ce faci? Las? cadourile acolo.
Babu o s? le ?mpacheteze.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Nu, Sumi, las?-m? s? ?nv?? asta.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:01:10,179
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucuresti

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

3
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
A sosit autobuzul cu copii.
sa-i aducem inauntru

4
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
copii? in autobuz?
- copii

5
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
acum...?
- Da. acum

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
adica...?

7
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, du-te afara si adu
copii. Acum

8
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
Ce faci? Lasa cadourile acolo.
Babu o sa le impacheteze

9
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
Nu, Sumi, lasa-ma sa invat asta

10
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:01:10,179
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucureºti

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

3
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
A sosit autobuzul cu copii.
Sã-i aducem înãuntru.

4
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
Copii? �n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
Adicã...?

7
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, du-te afarã ºi adu copii.
Acum.

8
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
Ce faci? Lasã cadourile acolo.
Babu o sã le împacheteze.

9
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
Nu, Sumi, lasã-mã sã învÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

2
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
the kids' bus has arrived.
Bring them in

3
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
The kids? Or the bus?
- The kids

4
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
Now...?
- Yes. Now

5
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
Which means...?

6
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, go out and bring
the children in. Now

7
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
What are you doing? Let the gifts be.
Babu will pack them

8
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
No, Sumi, let me also learn this

9
00:02:15,993 --> 00:02:20,896
l want to personally pack the first gift

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
- [ www.Asia-Team.tv ] -
Presenta

2
00:00:46,720 --> 00:00:47,952
<i>No puedo explicarlo.</i>

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,391
<i>No me lo puedo explicar.</i>

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,630
<i>No puedo mentir.</i>

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,954
<i>Todo lo que digo es verdad,
incluso si no hablo.</i>

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,156
Siempre tiene que matar primero.
De lo contrario, no hace nada.

7
00:01:12,320 --> 00:01:15,710
De lo contrario nunca es un problema.
De lo contrario, todo siempre sigue.

8
00:01:15,880 --> 00:01:19,555
No, siempre debe estar
matando alguien primero.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,955
BASA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,680
In 2008 bepaalde
het hooggerechtshof van de V.S...

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,200
... dat zelfmoord niet langer
strafbaar was.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,840
Daarmee werd elk individu
'de hoeder van z'n eigen lichaam...

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
... waarmee hij mag doen
wat hem goeddunkt'.

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,000
Het hooggerechtshof redeneerde:
Als we het recht hebben om te leven...

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,560
... hebben we ook het recht
om te sterven.

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
deze wet had
een aantal onvoorziene gevolgen

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,680
In 2008 bepaalde
het hooggerechtshof van de V.S...

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,200
... dat zelfmoord niet langer
strafbaar was.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,840
Daarmee werd elk individu
'de hoeder van z'n eigen lichaam...

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
... waarmee hij mag doen
wat hem goeddunkt'.

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,000
Het hooggerechtshof redeneerde:
Als we het recht hebben om te leven...

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,560
... hebben we ook het recht
om te sterven.

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
deze wet had
een aantal onvoorziene gevolgen

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,640 --> 00:01:37,835
Draga Priya, sunt eu.

2
00:01:38,876 --> 00:01:42,505
ªi aceasta e gãleata de lacrimi
pe care am început s-o umplu...

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,441
acum douã luni, când mi-am
pãrãsit prietenii din Delhi.

4
00:01:47,218 --> 00:01:49,550
Acum e plinã.

5
00:01:50,555 --> 00:01:54,184
De ce tata a trebuit sã accepte
o slujbã la Ambasada Indiei?

6
00:01:55,226 --> 00:01:58,662
�n fiecare an, îl transferã
de la o ambasadã la alta.

7
00:01:59,497 --> 00:02:01,397
De data asta, am mers în Rusia.

8
00:02:14,178 --> 00:02:17,147
ªtii ceva? Aici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,313
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,477
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,356
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,678
Foc !

5
00:00:31,320 --> 00:00:32,878
La sfarsituI ceIui
de-aI DoiIea Rãzboi MondiaI,

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,598
Rusia ºi America s-au întrecut

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,234
pentru capturarea secreteIor
tehnoIogiei racheteIor germane.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,517
Cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

2
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
�ncetaþi focul!
�ncetaþi focul! Atenþie!

3
00:02:04,400 --> 00:02:06,680
Om la pãmânt! �ncetaþi focul!

4
00:02:11,440 --> 00:02:13,800
Nenorocit idiot!

5
00:02:56,890 --> 00:02:59,201
Voiam sã te trezesc
sã îmi iau rãmas bun.

6
00:03:04,890 --> 00:03:06,702
Nu fuma în casã.

7
00:03:21,285 --> 00:03:22,094
Ai visat urât?

8
00:03:30,160 --> 00:03:30,925
Da.

9
00:03:31,060 --> 00:03:34,802
Da. Chestii foarte urâte.

10
00:03:38,923 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,080 --> 00:00:24,153
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:28,440 --> 00:00:33,150
Apoi, doi mari savanþi
au devenit pasionaþi de ideea

3
00:00:33,360 --> 00:00:38,718
de a fi primii în spaþiu.
Serghei KoroIiov.

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,717
Putem Iansa o Iuna artificiaIa,

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,836
un sateIit care sã orbiteze
în juruI PamantuIui.

6
00:00:45,120 --> 00:00:48,430
EIiberat din guIaguI
Uniunii Sovietice, în spaþiu.

7
00:00:50,240 --> 00:00:53,789
RivaIuI sau, Wernher von Braun,
pionier aI spatiuIui,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
<i>Mâinile sus!</i>

2
00:02:55,640 --> 00:02:58,360
<i>Treci cu faþa la gard.</i>

3
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
Nu bãiatul meu.

4
00:03:25,480 --> 00:03:26,640
Chase.

5
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
Nu bãiatul meu !

6
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
Sã mã ajute cineva.

7
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
Chase!

8
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
De ce nu-mi spui ce
s-a întâmplat, fiule?

9
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
Nu înþeleg engleza.

10
00:05:18,280 --> 00:05:19,200
Spaniola?

11
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
- Spune-mi ce s-a întâm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
TIMPUL CE A RAMAS
traducerea jeannot22_2000

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Deja gata?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
Ne mai trebuie cam jumatate
de ora.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Parul?
- Cinci minute.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Vezi aici, Romain.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- Trebuie sa o incercam.
- Oribil.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
E important...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
N-o sa fotografiez hidosenia asta!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romain, sa te prezint.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Verifica din no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,271
Vine furtuna!

2
00:00:02,457 --> 00:00:03,839
Voi, baieti!
Tatal vostru!

3
00:00:04,481 --> 00:00:06,393
Sunteti prinsi chiar in mijlocul ei!

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,472
<b>ATUNCI</b>

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,324
Du-l pe fratele tau afara cat mai repede!
Acum, Dean, du-te!

6
00:00:18,313 --> 00:00:19,894
Cred ca vrea sa preluam
de unde a lasat el!

7
00:00:19,929 --> 00:00:21,921
Sa salvam lume, sa vanam chestii!

8
00:00:22,524 --> 00:00:23,283
Afacerea familiei!

9
00:00:29,384 --> 00:00:31,410
Toata viata am cautat dupa acest demon!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,245 --> 00:02:46,371
Oh, merda!

2
00:02:50,817 --> 00:02:52,409
Ma che cosa hai fatto!

3
00:02:52,519 --> 00:02:54,350
Chiedi perdono!

4
00:02:54,454 --> 00:02:57,719
O anche tu ti trasformerai in
un folletto d'acqua.

5
00:02:57,824 --> 00:02:59,052
Inginocchiati davanti a lui!

6
00:03:01,428 --> 00:03:02,554
Inginocchiati!

7
00:03:28,221 --> 00:03:30,712
Come ? andata, lto?

8
00:03:30,824 --> 00:03:33,054
Ci hai fotografato?

9
00:03:34,194 --> 00:03:37,960
Perfettamente. In tutta la vostra giovent?!

10
00:03:39,599 --> 00:03:40,463
Belle foto?

11
00:03:40,567 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,680
O TEMPO QUE RESTA

2
00:01:11,680 --> 00:01:16,680
Traduzido do inglês por
andrepessoa@gmail.com (versão 1.0)

3
00:01:53,120 --> 00:01:54,320
Quase pronto?

4
00:01:54,520 --> 00:01:56,760
Precisamos de mais meia hora.

5
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
- Cabelo?
- Cinco minutos.

6
00:02:03,960 --> 00:02:05,720
Veja isso, Romain.

7
00:02:06,560 --> 00:02:08,760
- Vamos tentar isso.
- Horrível.

8
00:02:08,960 --> 00:02:10,000
� um importante...

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,080
Eu não vou fotografar essa imundície!

10
00:02:12,280 --> 00:02:14,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,492 --> 00:00:06,482
Un misterio de 2 mil años entra en
conflicto con la búsqueda del Santo Grial.

2
00:00:08,461 --> 00:00:12,681
Pero, ¿Cúal es la verdadera historia
tras "El Código Da Vinci"?

3
00:00:12,707 --> 00:00:16,707
¿Y el escandaloso retrato
de Jesús y María Magdalena?

4
00:00:17,658 --> 00:00:23,658
Ahora, la verdad tras las pistas pintadas
en las obras maestras de Leonardo da Vinci.

5
00:00:24,656 --> 00:00:27,458
Rosas talladas en una capilla escocesa.

6
00:00:27,459 --> 00:00:31,119
Caballeros medievales congelados
en esfinges.

7
00:00:32,207 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,850 --> 00:00:42,668
<i>Da li se se?a? pri?e o devojci koja
je ?ivela ?ivot u pepelu...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:47,393
<i>i kako je na?la pravu ljubav zato ?to
je ?uvala prelepi san u svom srcu?</i>

3
00:00:48,632 --> 00:00:51,718
<i>Naravno, uz pomo? prijatelja mi?eva
koji su umeli da ?iju</i>

4
00:00:51,802 --> 00:00:54,972
<i>i Dobre Vile koja je umela
da napravi ?uda sa budnevama.</i>

5
00:00:55,055 --> 00:00:57,600
<i>Pa, ta devojka-- </i>

6
00:00:57,601 --> 00:00:59,008
<i>Pa, ta devojka-- sam ja.</i>

7
00:00:59,182 --> 00:01:04,866
<b>- PEPELjUGA III -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:32,323
This is all I can do for you.

2
00:00:33,366 --> 00:00:34,731
I'm sorry, Hyun-ji.

3
00:01:23,950 --> 00:01:27,511
He's moving to your direction.

4
00:01:27,654 --> 00:01:30,623
Keep it under control.

5
00:01:39,265 --> 00:01:41,130
Thanks for

6
00:01:41,968 --> 00:01:43,833
dying with me, Baby.

7
00:01:59,853 --> 00:02:03,016
I can die short. You'll see.

8
00:02:03,156 --> 00:02:09,527
Short Time

9
00:02:12,165 --> 00:02:15,225
What? You're hitting me!

10
00:02:16,769 --> 00:02:21,729
Take a load of my gun!

11
00:02:29,482 --> 00:02:34,715
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,047 --> 00:00:01,484
Tidigare i Grey's Anatomy...

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,587
Jag hade sex ig?r,
med fel person.

3
00:00:03,681 --> 00:00:06,094
Det ?r bara det, att det k?ndes inte fel.

4
00:00:06,122 --> 00:00:07,577
Det h?r ?r v?r hemlighet, okej?

5
00:00:07,634 --> 00:00:08,789
Vi h?rde om din mor.

6
00:00:08,808 --> 00:00:10,329
Vi ville bara vara s?kra
p? att du ?r okej.

7
00:00:10,357 --> 00:00:12,708
Vad h?nder om min man dyker
upp imorgon med en bild p?

8
00:00:12,727 --> 00:00:14,943
hur det ?r meningen att jag ska
se ut, och s? ?r det f?r sent,

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,558
Previously on Boston Legal.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,695
I used to work on
the Texas Innocence Project.

3
00:00:05,805 --> 00:00:08,774
One of my cases is up on appeal.
I could use your help.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,708
I'm looking for the best lawyer
I can find. I think that's you.

5
00:00:11,811 --> 00:00:14,712
- I don't like jibber-jabber in my courtroom.
- Oh, my goodness.

6
00:00:14,814 --> 00:00:17,180
- That's as far as you should go.
- [ Denny ] Shejust kissed you?

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,514
-[ Alan ] I'm not gonna pursue it.
-He shoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x13 - Last of The Time Lords]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,127 --> 00:00:01,820
Je premi?rom Ve?kej Brit?nie.

4
00:00:01,855 --> 00:00:03,514
A toto s? moji priatelia.

5
00:00:03,706 --> 00:00:05,756
- Volaj? sa Toclafania.
- ?o?e?!

6
00:00:06,028 --> 00:00:07,075
Povie? n?m, kto je?

7
00:00:07,274 --> 00:00:09,449
Je to P?n ?asu.
Zkanibalizoval TARDIS.

8
00:00:09,529 --> 00:00:10,878
Je to stroj Paradox.

9
00:00:10,936 --> 00:00:13,483
Kone?ne sa stret?vame, Doktor.

10
00:00:13,559 --> 00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:05,135
<i>En la sala de operaciones,
el tiempo pierde su significado.</i>

2
00:00:05,304 --> 00:00:08,582
<i>En medio de suturas
y de salvar vidas...</i>

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,034
<i>...el reloj deja de importar.</i>

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,127
<i>Quince minutos, quince horas.</i>

5
00:00:15,228 --> 00:00:20,174
<i>En la sala de operaciones, los mejores
cirujanos hacen que el tiempo vuele.</i>

6
00:00:20,853 --> 00:00:23,822
<i>Sin embargo, fuera de la sala...</i>

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,234
<i>...el tiempo se da el lujo
de patearnos el trasero.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,900
15 ?????, 15 ????...

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,000
???? ??? ???????????...

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,690
?? ????????? ??????????
?????? ?? ????? ?,?? ??????...

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,780
???? ??? ??? ?? ???????????...

5
00:00:12,860 --> 00:00:17,510
? ?????? ?? ???????,
?? ?? ?? ??? ????? ?,?? ????? ?????.

6
00:00:17,820 --> 00:00:22,810
????? ??? ??? ???? ???????????? ??? ????,
???????? ?? ????? ?????...

7
00:00:22,860 --> 00:00:27,470
?? ????????? ????????, ?? ?????????...

8
00:00:28,990 --> 00:00:31,910
????? ??? ???????...

9
00:00:32,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,900
15 ?????, 15 ????...

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,000
???? ??? ???????????...

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,690
?? ????????? ??????????
?????? ?? ????? ?,?? ??????...

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,780
???? ??? ??? ?? ???????????...

5
00:00:12,860 --> 00:00:17,510
? ?????? ?? ???????,
?? ?? ?? ??? ????? ?,?? ????? ?????.

6
00:00:17,820 --> 00:00:22,810
????? ??? ??? ???? ???????????? ??? ????,
???????? ?? ????? ?????...

7
00:00:22,860 --> 00:00:27,470
?? ????????? ????????, ?? ?????????...

8
00:00:28,990 --> 00:00:31,910
????? ??? ???????...

9
00:00:32,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 21.01.2007
{54}{154}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teist? tiet?v?t, el?m?ni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tied?, kuinka olisin|selvinnyt ilman teit?.
{420}{546}Mielest?ni se kertoo jotain koulustamme,|ett? olen ensimm?inen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pit?m??n p??tt?j?ispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni el?m?n koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|mink? haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seuratkaa syd?nt?nne ep?r?im?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,048 --> 00:00:03,709
<i>Quince minutos, quince horas.</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:06,332
<i>En el interior del quirófano...</i>

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,401
<i>...los mejores cirujanos hacen
que el tiempo pase volando.</i>

4
00:00:10,236 --> 00:00:12,646
<i>Sin embargo, fuera del quirófano...</i>

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,921
<i>...al tiempo le provoca placer
patear nuestros traseros.</i>

6
00:00:18,701 --> 00:00:22,841
<i>Hasta a los más fuertes de
nosotros, parece jugarnos trucos...</i>

7
00:00:23,003 --> 00:00:24,700
<i>...haciéndose más lento...</i>

8
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,860
Previamente en "Weeds"

2
00:00:01,870 --> 00:00:03,150
Conrad, esta es Celia.

3
00:00:03,160 --> 00:00:05,450
Me foll? a un hombre negro, Conrad.

4
00:00:05,460 --> 00:00:09,840
S?lo una peque?a cosa para decirte gracias por tu ayuda.

5
00:00:09,850 --> 00:00:12,070
Bienvenida a su nueva casa, Sra. Hodes.

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,950
Debemos de mantenerla a nombre de la corporaci?n durante los primeros seis meses.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
Cre?a que Dean estaba fuera de tu vida.

8
00:00:16,410 --> 00:00:20,740
Lo estaba, hasta que el imb?cil fue y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
<i>Mâinile sus!</i>

2
00:02:55,640 --> 00:02:58,360
<i>Treci cu faþa la gard.</i>

3
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
Nu bãiatul meu.

4
00:03:25,480 --> 00:03:26,640
Chase.

5
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
Nu bãiatul meu !

6
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
Sã mã ajute cineva.

7
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
Chase!

8
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
De ce nu-mi spui ce
s-a întâmplat, fiule?

9
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
Nu înþeleg engleza.

10
00:05:18,280 --> 00:05:19,200
Spaniola?

11
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
- Spune-mi ce s-a întâm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,573 --> 00:00:11,704
³¤¾����´£¬�÷·þ�«¿��»�±���ì·½�¹�·

2
00:00:13,079 --> 00:00:18,142
µ«�½�û¿��§¼����ª´ï³����ë

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,981
�û��µ�¶·�ù½«»á³¤�ô�à�·

4
00:00:25,992 --> 00:00:27,983
¿����ï·ò³ö�üºó

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,595
³��ª���ª�«¿�¼�»®µ���¹¤�è�¦

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,365
�û³�¹¦·¢�ä�������¶���ì����

7
00:00:37,570 --> 00:00:38,662
µç�¨¸��û²¼���ª��

8
00:00:38,871 --> 00:00:41,032
³Ã�¹¦½Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
½??B????Gneji

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
????b?G?G?l

2
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
?V?|...

3
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
??...?A??O?o???F?F!
?A?p?l??O?D?p?a

4
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
???p?F????,?|????e????...
?A??O???U?W?Y?a

5
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
????U...

6
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
?????F,?????F...

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
????F,???Ã¥???,???????

8
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
?????~????????

9
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
??n~~?n?a???|???F

10
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
?????U??F?
?@?I?S??

11
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
?@?I?S??
?@?I?S??...

12
00:03:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{163}O dünyadaki tek kadýn bile olsa, onunla evlenme.
{1165}{1194}Bunu düþünme bile.
{1240}{1278}Ben ölünce bile.
{2240}{2264}Qu amca.
{2364}{2391}Size hep saygý duymuþumdur.
{2429}{2464}Kýr gezisine gittiðimiz zaman. |Siz Qu Ran'ý almaya gelmiþ...
{2481}{2604}ve apartmandaki bütün çocuklarý toparlamýþtýnýz.
{2634}{2760}6'mýz arabanýzýn arkasýnda bayaðý kalabalýktýk. |Bu çok eðlenceliydi.
{2890}{2914}Ailelerimiz arasýnda...
{2952}{2980}neler olduðunu...
{3013}{3057}öðrenmek istiyorum.
{3097}{3184}Bana anlatabilir misiniz lütfen?
{3242}{3266}Hou Jia.
{3281}{3341}Bana bu soruyu sormaya hakkýn yok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:31,513
Stone, scissors, paper.

2
00:01:32,292 --> 00:01:35,056
Stone, scissors, paper.

3
00:01:37,197 --> 00:01:38,391
Stone, scissors, paper.

4
00:01:38,631 --> 00:01:42,499
Qu Ran, go!

5
00:01:42,569 --> 00:01:44,127
Stone, scissors, paper.

6
00:01:44,938 --> 00:01:46,735
Go!

7
00:01:49,442 --> 00:01:51,467
Stone, scissors, paper.

8
00:01:51,978 --> 00:01:54,173
Qu Ran, go!

9
00:01:56,349 --> 00:01:58,681
Stone, scissors, paper.

10
00:02:01,020 --> 00:02:03,818
Stone, scissors, paper.

11
00:02:04,524 --> 00:02:05,889
This was the courtyard of our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{76}Zr?b mi przys?ug?,|zagrajmy holi...
{83}{172}Drzwi w ?azience si? nie zamkn? !|- To Jest bardzo dobra wiadomo??, kochanie...
{179}{226}Zamkn?? si? !|Zawsze ?artujesz !
{258}{305}Czy bierzesz wszystko na powa?nie ?|- Naprawd? !
{309}{396}To wszystko ?art.|Tatu? przyb?dzie w ka?dej chwili i powie,|"wracaj do domu''
{413}{460}Jestem uparty,|Niewzruszony
{461}{532}Powiem. Nie zap?ac? kary.|Wy?lij nas na miesi?c miodowy''
{544}{616}Co ty na to ?|- Oszala?e? ! Wiesz ?
{646}{732}Ty jeste? t?, kt?ra oszala?a...|Czy us?ysza?a? o Morocco ?
{736}{783}Marocco! Nie Monaco
{810}{904}Tylko wyobra? sobie... ty i ja w Morocco
{1869}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:32,323
Asta e tot ce pot face pentru tine.

2
00:00:33,366 --> 00:00:34,731
�mi pare rãu, Hyun-ji.

3
00:01:23,950 --> 00:01:27,511
Se miºcã în direcþia ta.

4
00:01:27,654 --> 00:01:30,623
�ine-l sub control.

5
00:01:39,265 --> 00:01:41,130
�þi mulþumesc cã

6
00:01:41,968 --> 00:01:43,833
mori împreunã cu mine, dragã.

7
00:01:59,853 --> 00:02:03,016
Pot muri repede. Vei vedea.

8
00:02:03,156 --> 00:02:09,527
-= Timp scurt =-
Translated by BlackM00N
(m00nblack@yahoo.com)

9
00:02:12,165 --> 00:02:15,225
Ce? Mã loveºti!

10
00:02:16,769 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,704 --> 00:00:02,228
?Oh, no!

2
00:00:04,574 --&