Search Movie Subtitles results for Walmart - The High Cost Of Low Prices

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,986 --> 00:00:08,318
Un aplauso para Lee Scott,

2
00:00:08,422 --> 00:00:10,822
Presidente y Director General

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,518
de Wal-Mart Stores, lnc.

4
00:00:14,695 --> 00:00:16,026
Bien.

5
00:00:17,197 --> 00:00:18,494
Ya sé.

6
00:00:20,267 --> 00:00:21,700
Gracias.

7
00:00:21,802 --> 00:00:23,565
Gracias.

8
00:00:24,705 --> 00:00:29,506
WAL-MART:
EL ALTO COSTO DE LOS PRECIOS BAJOS

9
00:00:29,976 --> 00:00:32,342
Cada año...

10
00:00:33,347 --> 00:00:36,339
Muy bien, de acuerdo.

11
00:00:37,684 --> 00:00:41,245
Es un verdadero placer ser Pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Wal-mart: The High Cost of Low Price
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Times New Roman,14,65535,12632256,8421504,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.60,0:00:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Announcer: PLEASE GIVENA WARM WELCOME TO LEE SCOTT,
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Ef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
Announcer: PLEASE GIVE A WARM WELCOME TO LEE SCOTT,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,410
OUR PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER,

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,210
WAL-MART STORES INCORPORATED.

4
00:00:14,410 --> 00:00:15,610
WELL...

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,010
I KNOW.

6
00:00:19,610 --> 00:00:21,220
THANK YOU.

7
00:00:21,220 --> 00:00:23,220
THANK YOU.

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,120
I KNOW.

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,720
EVERY...

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,520
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,930
EVERY YEAR...

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
Anunciador: Por favor d? um morno bem-vindo a Lee Scott,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,410
nosso Presidente e Oficial de Executivo Principal,

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,210
corpora??o de lojas de Mercado de Wal.

4
00:00:14,410 --> 00:00:15,610
Bem...

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,010
Eu sei.

6
00:00:19,610 --> 00:00:21,220
Obrigado

7
00:00:21,220 --> 00:00:23,220
Obrigado

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,120
Eu sei.

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,720
Todo...

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,520
Certo, certo

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,930
Todo ano...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
If, Mister James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Can we speak in my office?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Clear.

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Now?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- When you finish cleaning.
- This well.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
Not this working well hey Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
We have already spoken before of this.
In but of an occasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Without speaking of the warnings of rigor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:11,035
TOHO presenteert: -

2
00:00:15,440 --> 00:00:19,592
Een productie van:
TOHO & KUROSAWA PRODUCTION

3
00:00:22,120 --> 00:00:30,038
TENGOKU TO JIGOKU
(HIGH AND LOW)

4
00:00:35,920 --> 00:00:39,959
Producenten:
TANAKA Tomoyuki & KIKUSHIMA Ryuzo

5
00:00:41,400 --> 00:00:46,235
Scenario: OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
KIKUSHIMA Ryuzo & KUROSAWA Akira

6
00:00:47,560 --> 00:00:50,028
Gebaseerd op:
KING'S RANSOM van Ed McBain

7
00:00:50,480 --> 00:00:53,995
Camera: NAKAI Asakazu & SAITO Takao
Production design: MURAKI Yoshiro

8
00:00:54,440 --> 00:00:57,512
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,728 --> 00:02:45,664
And so it's 6:59 on a beautiful
morning here in Eugene.

2
00:02:45,698 --> 00:02:48,166
We pause for a moment
to bring you...

3
00:02:48,201 --> 00:02:49,998
the latest national news.

4
00:02:50,036 --> 00:02:52,869
Good news again for
the nation's housewives.

5
00:02:52,906 --> 00:02:54,339
The government announced
this morning...

6
00:02:54,374 --> 00:02:56,001
that the cost-of-living
index...

7
00:02:56,042 --> 00:02:59,011
rose only 1.2%
in the month of August.

8
00:02:59,045 --> 00:03:01,206
Dr. Fenton Cooper,
one of President Carter's...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigaie mare?
{2241}{2323}- De 9, 12 ºi 15 inci.|- Care e cea mai mare?
{2330}{2391}- De 15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4324}{4413}Ce vã aduce aici?
{4475}{4625}"Pantofii Naþionali" face afaceri|pentru a obþine profit.
{4628}{4739}Uitã-te la acest pantof.
{4774}{4863}O sã creascã el vânzãrile noastre?
{4864}{4891}Aºteaptã.
{4929}{5016}Noi nu pierdem bani.
{5019}{5127}E un pantof bun,|dar costã prea mult.
{5129}{5185}�n plus, e demodat.
{5188}{5245}ªi, un alt aspect:
{5248}{5375}e prea rezistent.|Pantofii trebuie sã se uzeze.
{5429}{5599}Pantofii sunt accesorii,|ca ºi pãlãriile ºi poºetele.
{5602}{5732}Femeile vor noi modele|la preþuri moderate.
{5734}{5770}Aºa este.
{5773}{5873}Pantofii noºtri sunt practici...
{5914}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{307}{396}O m?j Bo?e!|Widzia?e? to?
{393}{448}Stary, stary!|No dalej, zr?b to brachu.
{448}{489}Spokojnie ch?opie,|Ju? robi?!
{489}{534}Masz to.|Nie zawied? mnie!
{654}{686}Taa.
{686}{748}- Taa, by?em pewny, ?e zaryjesz w gleb?.|- Nie ma szans ch?opie.
{748}{781}Zapi??em wszystko na ostatni guzik.
{781}{830}Na ostatni guzik?|Masz szcz??cie ch?opie.
{830}{870}Szcz??cie?|Daj spok?j...
{1088}{1150}O m?j Bo?e!
{1387}{1417}Wyprzedzili?my Grissoma?
{1417}{1442}To pierwszy raz.
{1442}{1490}Taa?|Mo?e dla ciebie.
{1490}{1541}Hej, jak leci?
{1557}{1605}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,589 --> 00:02:39,524
What brings you here?

2
00:02:41,628 --> 00:02:46,622
National Shoes is in business
to make money.

3
00:02:46,699 --> 00:02:50,430
Take a look at this shoe.

4
00:02:51,604 --> 00:02:54,539
Will it increase our sales?

5
00:02:54,607 --> 00:02:55,505
Wait.

6
00:02:56,743 --> 00:02:59,678
We're not losing money.

7
00:02:59,746 --> 00:03:03,341
It's a good shoe,
but it costs too much.

8
00:03:03,416 --> 00:03:05,316
Old-fashioned too.

9
00:03:05,385 --> 00:03:07,319
And another thing.

10
00:03:07,387 --> 00:03:11,653
It's too durable.
Shoes must w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Take care.
- Love you.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- I just want to see you again.
- I know. I can't put the phone down.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- I can't either.
- I've got to. I've got to.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- This is terribIe.
- It's onIy gonna be two days.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- I Iove you.
- I Iove you too.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- This is terribIe.
- It's onIy two days. I Iove you.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- I Iove you too.
- Two pizzas for deIivery.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
- What k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,600 --> 00:00:43,478
VISOKE PETE I NISKE STRASTI

2
00:00:51,640 --> 00:00:53,198
Moram iæi.

3
00:00:53,320 --> 00:00:54,309
VoIim te.

4
00:00:54,440 --> 00:00:55,634
I ja tebe.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,399
�uvaj se.

6
00:00:58,520 --> 00:01:00,909
Jedva èekam da te opet vidim.

7
00:01:01,040 --> 00:01:03,235
Znam.
Ne mogu pokIopiti.

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,032
Ni ja.
- Moram. Moram...

9
00:01:06,160 --> 00:01:07,639
Ovo je užasno.

10
00:01:07,760 --> 00:01:09,239
Proæi æe samo dva dana.

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,078
VoIim te.
- I ja tebe.

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,874
Ovo je užasno.
- Proæi æe samo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Take care.
- Love you.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- I just want to see you again.
- I know. I can't put the phone down.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- I can't either.
- I've got to. I've got to.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- This is terrible.
- It's only gonna be two days.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- I love you.
- I love you too.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- This is terrible.
- It's only two days. I love you.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- I love you too.
- Two pizzas for delivery.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
- What k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{164}Woke up this morning|with a head full of snow
{164}{191}Was it a dream?
{191}{217}Picked up me body
{217}{316}For the ride of a lifetime|is what it seemed...
{316}{345}Oh!
{345}{372}All the way across.
{372}{396}Did you see that? Oh!
{396}{454}That's it. Let's see it.|Come on. Bust it, bro.
{454}{489}Relax, man,|I'm going!
{489}{540}You've got it.|Don't puss out on me!
{540}{591}Oh!
{632}{657}Oh!|Oh!
{657}{686}Sick! Yeah.
{686}{708}Yeah, I thought for sure
{708}{753}you were going|to eat it, though.
{753}{772}No way, man.
{772}{806}I had that thing hooked up.
{806}{831}Oh, hooked up?
{831}{860}You got lucky, man.
{860}{879

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1464}-Ai grijã de tine.|-Te iubesc.
{1467}{1581}-Vreau sã te revãd.|-ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1649}-Nici mie.|-Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1721}-E groaznic.|-E vorba de doar douã zile.
{1723}{1777}-Te iubesc.|-ªi eu te iubesc.
{1780}{1862}-E groaznic.|-E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1958}-ªi eu.|-Douã pizza la pachet.
{1961}{2054}-Ce fel de pizza?|-Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2143}-Cu umpluturã crocantã, groasã, în tigaie mare.|-Faceþi pizza ºi în tigaie mare?
{2241}{2327}-De 9, 12 ºi 15 inci.|-Care e cea mai mare?
{2330}{2403}-De 15 inci.|-ªi cea mijlocie...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,148 --> 00:00:04,811
He took the seaside turnoff.

2
00:00:04,885 --> 00:00:08,252
This could be our man.

3
00:00:08,322 --> 00:00:12,918
We're rechecking all reports
from that area.

4
00:00:18,132 --> 00:00:20,293
Next, the bullet train.

5
00:00:23,470 --> 00:00:27,600
It isn't that different
from other express trains.

6
00:00:28,509 --> 00:00:31,876
He knows every detail of it...

7
00:00:31,946 --> 00:00:34,642
but that may not mean...

8
00:00:34,715 --> 00:00:36,444
he's a railroad man.

9
00:00:36,517 --> 00:00:40,078
But we checked...

10
00:00:40,154 --> 00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,880 --> 00:02:39,815
What brings you here?

2
00:02:41,918 --> 00:02:46,912
National Shoes is in business
to make money.

3
00:02:46,990 --> 00:02:50,721
Take a look at this shoe.

4
00:02:51,895 --> 00:02:54,830
Will it increase our sales?

5
00:02:54,898 --> 00:02:55,796
Wait.

6
00:02:57,033 --> 00:02:59,968
We're not losing money.

7
00:03:00,036 --> 00:03:03,631
it�s a good shoe,
but it costs too much.

8
00:03:03,707 --> 00:03:05,607
Old-fashioned too.

9
00:03:05,675 --> 00:03:07,609
And another thing.

10
00:03:07,677 --> 00:03:11,943
it�s too durable.
Shoes mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:06,839
Woke up this morning
with a head full of snow

2
00:00:06,839 --> 00:00:07,973
Was it a dream?

3
00:00:07,973 --> 00:00:09,041
Picked up me body

4
00:00:09,041 --> 00:00:13,178
For the ride of a lifetime
is what it seemed...

5
00:00:13,178 --> 00:00:14,380
Oh!

6
00:00:14,380 --> 00:00:15,514
All the way across.

7
00:00:15,514 --> 00:00:16,515
Did you see that? Oh!

8
00:00:16,515 --> 00:00:18,951
That's it. Let's see it.
Come on. Bust it, bro.

9
00:00:18,951 --> 00:00:20,386
Relax, man,
I'm going!

10
00:00:20,386 --> 00:00:22,521
You've got it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{735}{790}W ROLACH G??WNYCH:
{1419}{1465}- Uwa?aj na siebie.|- Kocham ci?.
{1467}{1582}- Chc? ci? zn?w zobaczy?.|- Wiem. Nie mog? od?o?y? s?uchawki.
{1584}{1650}- Ja tak?e.|- Tak jak i ja.
{1652}{1722}- To okropne.|- To zajmie tylko dwa dni.
{1724}{1778}- Kocham ci?.|- Ja ciebie te?.
{1780}{1863}- To okropne.|- To tylko dwa dni. Kocham ci?.
{1865}{1959}- I ja ciebie.|- Dwie pizze z dostaw?.
{1961}{2055}- Jakie maj? by??|- Robicie nadziewane ciasto?
{2057}{2144}- Nadziewane, cienkie, grube.|- Robicie grube?
{2241}{2328}- 23, 30 albo 38 cm.|- Kt?ra jest najwi?ksza?
{2330}{2404}- 38 cm.|- A ?rednia to...?
{2406}{2523}- 30 cm.|- A, tak, 30 cm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,840 --> 00:00:25,440
I feel the wind in my hair

2
00:00:26,240 --> 00:00:30,600
And it's whispering Telling me things

3
00:00:31,280 --> 00:00:35,680
Of the storm that is gathering near

4
00:00:36,480 --> 00:00:41,080
Full of power I'm spreading my wings

5
00:00:41,600 --> 00:00:46,200
Now I'm leaving my worries behind

6
00:00:46,760 --> 00:00:51,240
Feel the freedom of body and mind

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,360
I have started my journey

8
00:00:54,600 --> 00:01:01,040
I'm drifting away with the wind I go...

9
00:01:01,880 --> 00:01:06,080
I am Hunting High and Low

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{307}{396}O m?j Bo?e!|Widzia?e? to?
{393}{448}Stary, stary!|No dalej, zr?b to brachu.
{448}{489}Spokojnie ch?opie,|Ju? robi?!
{489}{534}Masz to.|Nie zawied? mnie!
{654}{686}Taa.
{686}{748}- Taa, by?em pewny, ?e zaryjesz w gleb?.|- Nie ma szans ch?opie.
{748}{781}Zapi??em wszystko na ostatni guzik.
{781}{830}Na ostatni guzik?|Masz szcz??cie ch?opie.
{830}{870}Szcz??cie?|Daj spok?j...
{1088}{1150}O m?j Bo?e!
{1387}{1417}Wyprzedzili?my Grissoma?
{1417}{1442}To pierwszy raz.
{1442}{1490}Taa?|Mo?e dla ciebie.
{1490}{1541}Hej, jak leci?
{1557}{1605}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 20 Tradutores

3
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

4
00:00:56,760 --> 00:00:58,600
- Fica bem.
- Amo-te.

5
00:00:58,680 --> 00:01:03,280
- Eu só te quero ver outra vez.
- Eu sei. Não consigo desligar o telefone.

6
00:01:03,360 --> 00:01:06,000
- Eu também não.
- Tenho de o fazer. Tenho de o fazer.

7
00:01:06,080 --> 00:01:08,880
- Isto é péssimo.
- Vão ser só dois dias.

8
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
- Amo-te.
- Também te amo.

9
00:01:11,200 --> 00:01:14,520
- Isto Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Widzia?em kierownictwo|National Shoes.
00:00:10:Co za towarzystwo.
00:00:14:Zazdro???
00:00:17:My?li pan...
00:00:22:?e stoimy za tym porwaniem?
00:00:26:Absurd.
00:00:28:Chcieli?my si? z nim po??czy?.
00:00:35:O niczym nie wiedzieli?my|dopiero Kawanishi nam powiedzia?.
00:00:42:Chcia? kupi? tyle akcji|by przej?? kontrol?...
00:00:46:a potem to si? sta?o.
00:00:49:Co za sprawiedlio??...
00:00:53:To nie to, ?ebym panu nie wierzy?...
00:00:57:ale znacie pana Gondo|od dawna.
00:01:01:Jestem po prostu ciekaw...
00:01:03:czy kto? mu czego? zazdro?ci?.
00:01:08:Ktokolwiek?
00:01:10:Nie doliczy? by? si? ich.
00:01:14:Jeszcze jedno.
00:01:17:Porwanie mia?o miejsce|zaraz po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{307}{396}O m?j Bo?e!|Widzia?e? to?
{393}{448}Stary, stary!|No dalej, zr?b to brachu.
{448}{489}Spokojnie ch?opie,|Ju? robi?!
{489}{534}Masz to.|Nie zawied? mnie!
{654}{686}Taa.
{686}{748}- Taa, by?em pewny, ?e zaryjesz w gleb?.|- Nie ma szans ch?opie.
{748}{781}Zapi??em wszystko na ostatni guzik.
{781}{830}Na ostatni guzik?|Masz szcz??cie ch?opie.
{830}{870}Szcz??cie?|Daj spok?j...
{1088}{1150}O m?j Bo?e!
{1387}{1417}Wyprzedzili?my Grissoma?
{1417}{1442}To pierwszy raz.
{1442}{1490}Taa?|Mo?e dla ciebie.
{1490}{1541}Hej, jak leci?
{1557}{1605}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Take care.
- Love you.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- I just want to see you again.
- I know. I can't put the phone down.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- I can't either.
- I've got to. I've got to.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- This is terribIe.
- It's onIy gonna be two days.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- I Iove you.
- I Iove you too.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- This is terribIe.
- It's onIy two days. I Iove you.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- I Iove you too.
- Two pizzas for deIivery.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
- What k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grijã de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau sã te revãd.|- ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar douã zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ªi eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ªi eu.|- Douã pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2119}Cu umpluturã crocantã,|groasã, în tigaie mare.
{2119}{2173}Faceþi pizza ºi în tigai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,810 --> 00:01:07,004
Wat rot.

2
00:01:07,090 --> 00:01:08,284
Het is maar twee dagen.

3
00:01:08,450 --> 00:01:09,565
Ik hou van je.

4
00:01:09,650 --> 00:01:10,719
En ik van jou.

5
00:01:10,890 --> 00:01:11,925
Wat rot.

6
00:01:12,010 --> 00:01:12,999
Het is maar twee dagen.

7
00:01:13,170 --> 00:01:14,285
Ik hou van je.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,485
En ik van jou.

9
00:01:15,650 --> 00:01:18,005
Twee pizza's.

10
00:01:18,170 --> 00:01:19,888
Wat voor pizza ?

11
00:01:19,970 --> 00:01:21,642
Heb je die met zo'n gevulde bodem ?

12
00:01:21,810 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Vaata ette.
- Armastan sind.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- Ma tahan sind näha veel.
- Ma tean. Ma ei saa toru ära panna.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- Mina samuti.
- Ma pean. Ma pean.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- See on kohutav.
- See on ainult kaheks päevaks.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- Ma armastan sind.
- Mina sind ka.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- See on kohutav.
- See on ainult kaks päeva. Ma armastan sind.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- Mina sind ka.
- Kaks pizzat kojutoomisega.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:56:- Take care.|- Love you.
00:00:58:- I just want to see you again.|- I know. I can't put the phone down.
00:01:03:- I can't either.|- I've got to. I've got to.
00:01:06:- This is terribIe.|- It's onIy gonna be two days.
00:01:08:- I Iove you.|- I Iove you too.
00:01:11:- This is terribIe.|- It's onIy two days. I Iove you.
00:01:14:- I Iove you too.|- Two pizzas for deIivery.
00:01:18:- What kind of pizza?|- Do you do stuffed crust?
00:01:22:- Stuffed crust, thin, deep pan.|- You do do deep pan?
00:01:29:- 9-, 12- or 15-inch.|- Which is the Iarge of those?
00:01:33:- 15-inch.|- And the medium is...?
00:01:36:- 12-inch.|- Uh, yeah, 12-inch, deep pan.
00:01:41:There's chicke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,591
- Take care.
- Love you.

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,276
- I just want to see you again.
- I know. I can't put the phone down.

3
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
- I can't either.
- I've got to. I've got to.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,878
- This is terribIe.
- It's onIy gonna be two days.

5
00:01:08,960 --> 00:01:11,110
- I Iove you.
- I Iove you too.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
- This is terribIe.
- It's onIy two days. I Iove you.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,354
- I Iove you too.
- Two pizzas for deIivery.

8
00:01:18,440 --> 00:01:22,194
- What k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:11,035
TOHO presenteert: -

2
00:00:15,440 --> 00:00:19,592
Een productie van:
TOHO & KUROSAWA PRODUCTION

3
00:00:22,120 --> 00:00:30,038
TENGOKU TO JIGOKU
(HIGH AND LOW)

4
00:00:35,920 --> 00:00:39,959
Producenten:
TANAKA Tomoyuki & KIKUSHIMA Ryuzo

5
00:00:41,400 --> 00:00:46,235
Scenario: OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
KIKUSHIMA Ryuzo & KUROSAWA Akira

6
00:00:47,560 --> 00:00:50,028
Gebaseerd op:
KING'S RANSOM van Ed McBain

7
00:00:50,480 --> 00:00:53,995
Camera: NAKAI Asakazu & SAITO Takao
Production design: MURAKI Yoshiro

8
00:00:54,440 --> 00:00:57,512
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1419}{1467}- Ai grij? de tine.|- Te iubesc.
{1467}{1570}- Vreau s? te rev?d.|- ?tiu. Nu-mi vine s? ?nchid telefonul.
{1584}{1652}- Nici mie.|- Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1723}- E groaznic.|- E vorba de doar dou? zile.
{1723}{1778}- Te iubesc.|- ?i eu te iubesc.
{1780}{1864}- E groaznic.|- E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1921}- ?i eu.|- Dou? pizza la pachet.
{1961}{2052}- Ce fel de pizza?|- Face?i ?i cu umplutur? crocant??
{2057}{2119}Cu umplutur? crocant?,|groas?, ?n tigaie mare.
{2119}{2173}Face?i pizza ?i ?n tigaie mare?
{2241}{2323}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,320 --> 00:01:07,514
Wat rot.

2
00:01:07,600 --> 00:01:08,794
Het is maar twee dagen.

3
00:01:08,960 --> 00:01:10,075
Ik hou van je.

4
00:01:10,160 --> 00:01:11,229
En ik van jou.

5
00:01:11,400 --> 00:01:12,435
Wat rot.

6
00:01:12,520 --> 00:01:13,509
Het is maar twee dagen.

7
00:01:13,680 --> 00:01:14,795
Ik hou van je.

8
00:01:14,880 --> 00:01:15,995
En ik van jou.

9
00:01:16,160 --> 00:01:18,515
Twee pizza's.

10
00:01:18,680 --> 00:01:20,398
Wat voor pizza?

11
00:01:20,480 --> 00:01:22,152
Heb je die met zo'n gevulde bodem?

12
00:01:22,320 --> 00:01:25,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,810 --> 00:01:07,004
Wat rot.

2
00:01:07,090 --> 00:01:08,284
Het is maar twee dagen.

3
00:01:08,450 --> 00:01:09,565
Ik hou van je.

4
00:01:09,650 --> 00:01:10,719
En ik van jou.

5
00:01:10,890 --> 00:01:11,925
Wat rot.

6
00:01:12,010 --> 00:01:12,999
Het is maar twee dagen.

7
00:01:13,170 --> 00:01:14,285
Ik hou van je.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,485
En ik van jou.

9
00:01:15,650 --> 00:01:18,005
Twee pizza's.

10
00:01:18,170 --> 00:01:19,888
Wat voor pizza ?

11
00:01:19,970 --> 00:01:21,642
Heb je die met zo'n gevulde bodem ?

12
00:01:21,810 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
MPEG4 WORLD
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
���� �������

3
00:00:32,080 --> 00:00:36,000
���� ��������

4
00:00:37,600 --> 00:00:38,400
âúâ ôèëìà

5
00:00:40,520 --> 00:00:43,440
� � � � � � �
"� � � � � � � � � �"

6
00:00:52,160 --> 00:00:53,360
�ðÿáâà äà çàòâàðÿì.

7
00:00:53,440 --> 00:00:54,400
�áè÷àì òå.

8
00:00:54,480 --> 00:00:57,440
� àç. �àî.

9
00:00:57,520 --> 00:00:58,600
�áè÷àì òå.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,720
Ã�ÿìàì òúÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3761}{3832}Ce vã aduce aici?
{3882}{4002}"Pantofii Naþionali" face afaceri|pentru a obþine profit.
{4004}{4093}Uitã-te la acest pantof.
{4121}{4192}O sã creascã el vânzãrile noastre?
{4193}{4215}Aºteaptã.
{4245}{4315}Noi nu pierdem bani.
{4317}{4403}E un pantof bun,|dar costã prea mult.
{4405}{4450}�n plus, e demodat.
{4452}{4498}ªi, un alt aspect:
{4500}{4602}e prea rezistent.|Pantofii trebuie sã se uzeze.
{4645}{4781}Pantofii sunt accesorii,|ca ºi pãlãriile ºi poºetele.
{4783}{4887}Femeile vor noi modele|la preþuri moderate.
{4889}{4918}Aºa este.
{4920}{5000}Pantofii noºtri sunt practici...
{5033}{5144}Dar pãlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,960 --> 00:03:00,680
So you want me to tell
you the story of my life.

2
00:03:00,920 --> 00:03:04,120
Like I said, that's what I do.
I interview people.

3
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
I'm a collector of lives.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
FM radio, KFRC.

5
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
You'll need a lot of tape for my story.

6
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
No problem. I got a bag full of tape.

7
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
You followed me here, didn't you?

8
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
Yeah, I suppose I did.

9
00:03:18,920 --> 00:03:20,760
You seemed very intere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
DiVX Team
ïðåäñòàâÿ

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
���� �������

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,000
���� ��������

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,400
âúâ ôèëìà

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,440
� � � � � � �
"� � � � � � � � � �"

7
00:00:52,160 --> 00:00:53,360
�ðÿáâà äà çàòâàðÿì.

8
00:00:53,440 --> 00:00:54,400
�áè÷àì òå.

9
00:00:54,480 --> 00:00:57,440
� àç. �àî.

10
00:00:57,520 --> 00:00:58,600
Ã�áè÷àì òÃ