Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wall~

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
O Natal é só uma vez por ano

2
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
Para cada criança,

3
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
Que ri e mostra a felicidade

4
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
Em cada brinquedo novo.

5
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Vou-vos falar dum garoto

6
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
Que vive do outro lado

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
O Natal dele

8
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
� apenas mais um dia

9
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
Foi mesmo antes dos alvores

10
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
De uma triste manhã

11
00:03:15,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3805}{3836}Buna dimineata, Jackson Steinem.
{3861}{3918}- Ce mai faci, Buddy?|- Minunat, Carolyn.
{3921}{3980}Daca as face mai bine de atât, ar fi un pacat.
{4038}{4086}Buna dimineata.
{4271}{4323}Buna dimineata, Dan. Ce merita atentia astazi?
{4327}{4414}Daca as sti, n-as fi aici, în aceasta meserie.|Renunta la meseria asta cât esti tânar.
{4416}{4495}Eu am venit aici într-o buna zi,m-am asezat la birou,|si uita-te la mine acum.
{4497}{4546}Uita-te la tine acum.
{4605}{4644}Buna dimineata, Brian.
{4646}{4736}- Chuckie! Ce mai face preferatul femeilor?|- Isi cauta o nevasta de 18 ani.
{4739}{4811}- Tu ce faci?|- Bine,dac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3470}{3501}Buna dimineata, Jackson Steinem.
{3526}{3583}- Ce mai faci, Buddy?|- Minunat, Carolyn.
{3586}{3645}Daca as face mai bine de atât, ar fi un pacat.
{3703}{3751}Buna dimineata.
{3936}{3988}Buna dimineata, Dan. Ce merita atentia astazi?
{3992}{4079}Daca as sti, n-as fi aici, în aceasta meserie.|Renunta la meseria asta cât esti tânar.
{4081}{4160}Eu am venit aici într-o buna zi,m-am asezat la birou,|si uita-te la mine acum.
{4162}{4211}Uita-te la tine acum.
{4270}{4309}Buna dimineata, Brian.
{4311}{4401}- Chuckie! Ce mai face preferatul femeilor?|- Isi cauta o nevasta de 18 ani.
{4404}{4476}- Tu ce faci?|- Bine,daca as arata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{561}{631}# Fly me to the moon #
{632}{730}# Let me|play among the stars #
{731}{828}# Let me see|what spring is like #
{887}{1006}# On Jupiter and Mars #
{1007}{1029}# In other words #
{1031}{1114}# Hold my hand #
{1148}{1220}# In other words #
{1246}{1301}# Baby, kiss me #
{1364}{1452}# Fill my heart with song #
{1453}{1540}# And let me sing forevermore #
{1558}{1652}# You are all I long for #
{1653}{1746}# All I worship and adore #
{1747}{1805}# In other words #
{1805}{1863}# Please be true #
{1935}{1993}# In other words #
{2004}{2037}# I love you #
{2234}{2298}# Fill my heart with song #
{2300}{2366}# Let me sing forevermore #
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,988 --> 00:00:29,724
"Man, Woman & the Wall"

2
00:00:42,776 --> 00:00:47,213
Uh huh... Yea... That's interesting.

3
00:00:47,781 --> 00:00:50,409
That's not good... Really?

4
00:00:51,584 --> 00:00:52,642
What a thin wall!

5
00:00:59,025 --> 00:01:01,050
Hey. How's the new house?

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,161
Oh yes!

7
00:01:02,295 --> 00:01:06,254
The wall's a bit too thin that
I can hear voices from next door.

8
00:01:06,399 --> 00:01:08,094
But this is the first time
I got an apartment with a bathtub,

9
00:01:08,234 --> 00:01:09,064
so there's nothing much
to comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1592}{1700}?? ???????????? ???????? ???? ??? ???? ?? ?????
{1702}{1807}??? ???? ??????? ??? ?????
{1810}{1917}?? ????? ?' ? ????
{1917}{2030}??? ???????? ?? ???? ??? ????????
{2030}{2142}?? ??? ?? ??? ??? ????? ?????
{2142}{2255}??? ??? ????????
{2255}{2365}????? ??? ?????? ?? ????????????
{2367}{2475}????? ????? ??? ????? ????
{4735}{4812}???? ???? ???? ?? ??????
{4815}{4880}??? ??????? ??????
{4882}{4932}???? ?? '44
{4985}{5122}???? ? ????????? ??? ??????????????? |?????????? ?? ???????? ??? ???? ???
{5125}{5222}???? ?????? ?? ?????? ???|?? ??????????????
{5302}{5372}??? ?? ????????? ?????? ???????????
{5375}{5422}??? ?? ????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
WALL-E

2
00:02:40,360 --> 00:02:43,280
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Ebo & Lovendal

4
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
<i>Benzin?ria BNL</i>

5
00:02:59,480 --> 00:03:00,920
<i>Banca BNL</i>

6
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
<i>"P?m?ntul acoperit
cu prea mult gunoi !"</i>

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
<i>"Wall-E lucreaz? pentru
a te dezgropa !"</i>

8
00:03:58,520 --> 00:04:01,000
<i>Terminalul din centru</i>

9
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
<i>Prea mult gunoi ?n fa?a ta ?</i>

10
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1529}{1631}O natal vem uma vez ao ano
{1633}{1735}para cada garota e garoto
{1737}{1839}A coroa e a jóia
{1841}{1947}Eles acham em cada novo brinquedo
{1949}{2055}Eu direi a vocês crianças
{2057}{2163}Quem vive naquele caminho
{2165}{2269}Este pequeno saudoso do natal
{2271}{2374}� somente outro dia
{4543}{4616}Ele estava somente escrevendo
{4618}{4681}Numa miserável manhã
{4683}{4730}nos negros '44
{4782}{4914}Quando o alto comando|havia dito para permanecer
{4916}{5010}Quando ele perguntou por que|seus homens bateram em retirada
{5086}{5153} os generais deram tanques
{5155}{5201}como aos outros níveis
{5203}{5285}Pegando de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{496}{1519}Subtitrarea de eXistenZ als. razvan (zax77@rol.ro)
{1526}{1624}Craciunul vine o data-n an
{1630}{1728}Pentru fiecare baiat si fata
{1732}{1830}Rasete si bucurii
{1838}{1939}Gasind in fiecare noi jucarii.
{1944}{2048}Va spun despre un baitel
{2054}{2154}Care locuieste peste drum,
{2162}{2262}Carciunu-i pentru el
{2266}{2405}Doar o alta zi.
{4538}{4609}Era chiar la rasarit
{4615}{4673}O dimineata mizerabila
{4678}{4763}A negrului '44,
{4777}{4905}Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc,
{4910}{5042}Cand a cerut ca omenii sa-i fie retrasi
{5083}{5144}Si generalii i-au dat multumiri
{5150}{5192}Ca si celelalte grade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
Il Natale arriva una volta l'anno

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
Per ogni ragazza e ogni ragazzo

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
Le risa e la gioia

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
La trovano in ogni giocattolo

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
Vi parlero' di un ragazzino

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
Che viveva dall'altra parte della strada

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
Il Natale per questo tipetto

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
E' un giorno qualsiasi

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
Era poco prima dell'alba

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
Un