Барај преводи за филмови резултати за Wallander Fi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,720 --> 00:02:05,033
En minä tiedä. Ehkä jonkun mielestä
bensa on nykyään liian kallista.

2
00:02:05,160 --> 00:02:10,075
Korkeintaan puoli tuntia,
ei kai kukaan minua nyt kaipaa.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,635
Ihmisen pää?

4
00:02:14,760 --> 00:02:20,357
<i>Lähetä Martinson. - Martinson on
tapansa mukaan myöhässä.</i>

5
00:02:20,480 --> 00:02:24,473
Etsiskelee kahta samanlaista sukkaa.

6
00:02:24,600 --> 00:02:28,639
Linda ja Stefan voivat mennä,
menen sitten perässä.

7
00:02:28,760 --> 00:02:36,872
Et vieläkään ole maksanut 40:ää kr
hänen tyttärensä

1
00:00:12,996 --> 00:00:16,955
No niin! Olettekos odottaneet minua?

2
00:00:35,676 --> 00:00:39,715
Anteeksi,
tämä rouva taisi olla ennen teitä.

3
00:00:39,836 --> 00:00:42,396
20 MILJOONAA KRUUNUA

4
00:00:49,756 --> 00:00:54,705
Tulisitko tänne, Per.
Greger Stehn on nyt täällä.

5
00:00:57,476 --> 00:01:00,673
Greger,
tässä ovat sinulle luvatut rahat -

6
00:01:00,796 --> 00:01:05,870
mutta neuvon sinua todellakin
miettimään, onko tämä järkevä päätös.

7
00:01:21,796 --> 00:01:24,833
SOLDALA
46 asumisoikeusasuntoa

8
00:02:30,116 --> 00:02:32,425
Tuosta. Noin!

9
00:03:54,276 --> 00:03:56,790
Koirat!

10
00:05:00,636 --> 00:05:

1
00:00:15,441 --> 00:00:21,038
He tulevat pian.
He tulevat pian.

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,912
He tulevat pian.

3
00:00:51,401 --> 00:00:55,838
Oletko varma?
Kauanko se on seisonut siellä?

4
00:00:55,961 --> 00:01:01,433
Kuinka? Jaha. Kiitos.
-Hei, Ebba.

5
00:01:01,561 --> 00:01:07,238
Krageholmssjönin lähellä on
hylätty kuorma-auto ja kontti.

6
00:01:07,361 --> 00:01:13,357
Jo neljättä vuorokautta.
Kävisitkö katsomassa sitä?

7
00:01:13,481 --> 00:01:21,161
<i>Joka tapauksessa se on hylätty.</i>
<i>Tarkistitko Malmön rekisteristä?</i>

8
00:01:21,281 --> 00:01:25,035
<i>Katsomme sitten kun</i>
<i>pääsemme perille. Hei.</i>

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,174 --> 00:00:38,964
Päästä irti!
-Et saa mennä!

2
00:00:39,094 --> 00:00:43,246
Koita käsittää! Se on loppu!

3
00:00:43,374 --> 00:00:47,811
Päästä irti, jumalauta!
-�lä mene!

4
00:00:51,694 --> 00:00:53,650
Saatanan hullu!

5
00:02:04,094 --> 00:02:06,449
Haloo?

6
00:02:09,894 --> 00:02:12,727
Micke?

7
00:02:15,734 --> 00:02:18,294
Haloo?

8
00:02:24,734 --> 00:02:27,771
Haloo?

9
00:03:02,694 --> 00:03:07,529
Etkö puhunutkin Sarekista viimeksi?
-Juu, patikoin Kungsledenin.

10
00:03:07,654 --> 00:03:13,172
Seuraavana vuonna aioin Sarekiin.
Mutta sitte

{3355}{3425}{y:i}Makaan kasvot maata vasten.
{3430}{3525}{y:i}Käsivarsi kasvojen päällä|{y:i}kuin nukkuessa.
{3530}{3640}{y:i}Oikea käsivarsi lantiolla,|{y:i}vasen käsivarsi kasvojen päällä.
{3645}{3765}{y:i}Kasvot maata vasten.|{y:i}En halua liikkua, koska he ampuvat.
{3770}{3850}{y:i}Sitten kuulen,|{y:i}että meitä kohti kävellään.
{3900}{4010}{y:i}Yhtä miestä ammuttiin|{y:i}varmaankin jalkaan. Hän kiljaisi.
{4115}{4235}{y:i}Sitten ampuja tuli lähemmäs|{y:i}ja ampui mieheltä aivot pihalle.
{4265}{4390}{y:i}Sitten ajattelen,|{y:i}että seuraavaksi on minun vuoroni.
{4395}{4465}{y:i}Ajattelen pientä tytärtäni.
{4470}{4590}{y:i}Sitten tunnen valtaisan räjähdyk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,909 --> 00:01:02,503
Sen on täytynyt karata.

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,702
Jocke ehkä unohti lukita tallin.
Mennäänkö kotiin?

3
00:01:06,829 --> 00:01:11,300
Pelkäätkö että jäät kiinni?
-�iti tappaisi minut.

4
00:01:11,429 --> 00:01:14,546
Katso!

5
00:01:20,109 --> 00:01:23,988
Haloo? Haloo?

6
00:01:29,589 --> 00:01:33,264
Ei täällä ole ketään. Häivytään.

7
00:01:37,869 --> 00:01:41,339
Minkä takia? Pelottaako?
-Sinähän halusit lähteä.

8
00:01:41,469 --> 00:01:43,699
Niin, äsken.

9
00:01:47,109 --> 00:01:51,068
�lä nyt viitsi.

10
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,351 --> 00:01:14,787
Hei. Saatiin vieraita.

2
00:02:12,031 --> 00:02:14,181
Niin?

3
00:03:06,271 --> 00:03:12,221
Kolme nuorta. Svedberg luuli
että he olivat interreilaamassa.

4
00:03:13,591 --> 00:03:18,221
Ovat lähettäneet vanhemmilleen
kortteja eri puolilta Eurooppaa.

5
00:03:18,351 --> 00:03:22,742
Missä Svedberg on?
-Ei aavistustakaan.

6
00:03:32,311 --> 00:03:36,224
Anteeksi.
-Mitä anteeksi?

7
00:03:38,791 --> 00:03:41,703
Mitä on saatu selville?

8
00:03:49,551 --> 00:03:55,786
<i>Hei, Kalle. Onko hän siellä?</i>
<i>Löysitkö heidät?</i>

9
00:03:55,911

1
00:00:48,967 --> 00:00:52,755
-No niin, Kurt, on onnittelujen aika.
-Vai niin.

2
00:00:52,927 --> 00:01:00,561
<i>"Elämän keskiväliin ehtineenä</i>
<i>herää kaipaus omaan pesään"</i>

3
00:01:00,727 --> 00:01:05,357
<i>"Maston tähystyspaikasta</i>
<i>hän alkaa tähystää"</i>

4
00:01:05,527 --> 00:01:08,917
<i>"Lahtea ja hieman rauhaa"</i>

5
00:01:18,207 --> 00:01:21,643
<i>"Paikkansa maailmassa</i>
<i>on hän löytänyt"</i>

6
00:01:21,807 --> 00:01:27,006
<i>"Tyytyväisenä veneensä</i>
<i>tuo laituriin"</i>

7
00:01:31,367 --> 00:01:34,598
Hienoa.

8
00:01:34,767 --> 00:01:37,565
-Tässä se tulee.
-Oi, oi, oi.

9
00:01:50,127 --> 0