Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wall E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,158 --> 00:00:53,085
WALT DISNEY PICTURES
APRESENTA

2
00:00:59,486 --> 00:01:02,086
UM FILME
DOS ESTUDIOS PIXAR

3
00:01:02,087 --> 00:01:05,587
Tradu??o:
The_Tozz & Lilicca

4
00:01:05,588 --> 00:01:09,088
Sincronia e revis?o:
The_Tozz

5
00:03:29,988 --> 00:03:35,319
<b>WALL-E</b>

6
00:03:50,320 --> 00:03:52,820
BNL
POSTO DE GASOLINA

7
00:03:55,521 --> 00:03:57,421
BANCO BNL

8
00:04:05,836 --> 00:04:08,449
MUITO LIXO!
A TERRA EST? COBERTA

9
00:04:10,101 --> 00:04:12,460
WALL-E
TRABALHANDO PARA TIR?-LO DO BURACO

10
00:04:57,546 --> 00:05:01,088
BNL TRANSPORTES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
WALL-E

2
00:02:40,360 --> 00:02:43,280
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Ebo & Lovendal

4
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
<i>Benzin?ria BNL</i>

5
00:02:59,480 --> 00:03:00,920
<i>Banca BNL</i>

6
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
<i>"P?m?ntul acoperit
cu prea mult gunoi !"</i>

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
<i>"Wall-E lucreaz? pentru
a te dezgropa !"</i>

8
00:03:58,520 --> 00:04:01,000
<i>Terminalul din centru</i>

9
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
<i>Prea mult gunoi ?n fa?a ta ?</i>

10
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 05.08.2008
{54}{140}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{142}{262}Suomennos: sledge, sami83fin, Wasd,|IsoD, kati, Shafty, jukoliste ja Newton
{264}{335}Oikoluku: Thermes
{5261}{5325}TOTAALIKULUTTAJAN MARKETTI
{5432}{5507}TOTAALIKULUTTAJAN BENSA-ASEMA
{5537}{5586}TOTAALIKULUTTAJAN PANKKI
{5792}{5846}MAA PEITTYY J?TTEISIIN
{5895}{5950}WALL?E|KAIVAMME SINUT ESIIN
{7033}{7095}KESKUSTAN ASEMA
{7180}{7271}Onko kodissasi liikaa j?tteit??|Avaruudessa on sinullekin tilaa!
{7282}{7343}Totaalikuluttajan T?htialus vie|avaruuteen joka p?iv?.
{7347}{7412}Siivoamme j?tteet sill?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,713 --> 00:00:51,426
<i>Out there, there?s a world
outside of Yonkers,</i>

2
00:00:51,510 --> 00:00:56,098
<i>Way out there beyond
this hick town, Barnaby,</i>

3
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
<i>There?s a slick town, Barnaby.</i>

4
00:01:00,644 --> 00:01:06,108
<i>Out there, full of shine
and full of sparkle,</i>

5
00:01:06,191 --> 00:01:11,154
<i>Close your eyes
and see it glisten, Barnaby.</i>

6
00:01:11,864 --> 00:01:15,367
<i>Listen, Barnaby!</i>

7
00:01:20,873 --> 00:01:25,669
<i>Put on your Sunday clothes,
there's lots of world out there</i>

8
00:01:25,794 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,143 --> 00:00:04,885
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers ¶</i>

2
00:00:05,303 --> 00:00:09,525
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby ¶</i>

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,876
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby ¶</i>

4
00:00:14,167 --> 00:00:19,022
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind ¶</i>

5
00:00:19,222 --> 00:00:24,109
<i>¶ �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby ¶</i>

6
00:00:24,693 --> 00:00:28,271
<i>¶ Ascultã, Barnaby... ¶</i>

7
00:00:33,301 --> 00:00:37,807
<i>¶ �mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo ¶</i>

8
00:00:37,909 --> 00:00:42,033
<i>¶ Scoate briliantin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
WALL-E

2
00:02:40,360 --> 00:02:43,280
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Ebo & Lovendal

4
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
<i>Benzinãria BNL</i>

5
00:02:59,480 --> 00:03:00,920
<i>Banca BNL</i>

6
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
<i>"Pãmântul acoperit
cu prea mult gunoi !"</i>

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
<i>"Wall-E lucreazã pentru
a te dezgropa !"</i>

8
00:03:58,520 --> 00:04:01,000
<i>Terminalul din centru</i>

9
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
<i>Prea mult gunoi în faþa ta ?</i>

10
00:04:05,920 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
<i>Acolo undeva</i>

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,520
<i>E o lume în afarã de Yonkers</i>

3
00:00:52,720 --> 00:00:57,240
<i>Departe de orãºelul ãsta, Barnaby</i>

4
00:00:57,400 --> 00:01:00,880
<i>E un oraº de ºmecheri, Barnaby</i>

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,400
<i>Acolo undeva</i>

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,640
<i>Strãlucind ºi scânteind</i>

7
00:01:06,800 --> 00:01:12,000
<i>�nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby</i>

8
00:01:12,560 --> 00:01:15,960
<i>Ascultã, Barnaby...</i>

9
00:01:21,440 --> 00:01:24,120
<i>�mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo</i>

10
00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,557 --> 00:02:06,321
- Devagar.
- Desculpe.

2
00:02:23,743 --> 00:02:25,938
<i>Bom dia. Jackson Steinem.</i>

3
00:02:26,012 --> 00:02:28,480
- Como vai, Buddy?
- Muito bem, Carolyn.

4
00:02:28,548 --> 00:02:31,016
Estar melhor seria at? um pecado.

5
00:02:33,420 --> 00:02:35,513
Bom dia.

6
00:02:43,129 --> 00:02:45,393
Bom dia, Dan. O que que h? de bom hoje?

7
00:02:45,498 --> 00:02:49,127
Seu eu soubesse, n?o estaria
neste neg?cio. Saia enquanto ? jovem.

8
00:02:49,236 --> 00:02:52,501
Eu vim aqui um dia,
me sentei, e agora olhe pra mim.

9
00:02:52,572 --> 00:02:54,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,744 --> 00:00:45,744
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:47,745 --> 00:00:51,647
<i> Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers </i>

3
00:00:52,083 --> 00:00:56,486
<i> Departe de orãºelul ãsta, Barnaby </i>

4
00:00:56,954 --> 00:01:01,023
<i> E un oraº de ºmecheri, Barnaby </i>

5
00:01:01,326 --> 00:01:06,389
<i> Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind </i>

6
00:01:06,597 --> 00:01:11,694
<i> �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby </i>

7
00:01:12,303 --> 00:01:16,034
<i> Ascultã, Barnaby... </i>

8
00:01:21,279 --> 00:01:25,978
<i> �mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:51,680
<i>Out there, there's a world
outside of Yonkers,</i>

2
00:00:51,761 --> 00:00:56,161
<i>Way out there beyond
this hick town, Barnaby,</i>

3
00:00:56,601 --> 00:00:59,961
<i>There's a slick town, Barnaby.</i>

4
00:01:00,521 --> 00:01:05,762
<i>Out there, full of shine
and full of sparkle,</i>

5
00:01:05,841 --> 00:01:10,601
<i>Close your eyes
and see it glisten, Barnaby.</i>

6
00:01:11,282 --> 00:01:14,642
<i>Listen, Barnaby!</i>

7
00:01:19,923 --> 00:01:24,523
<i>Put on your Sunday clothes,
there's lots of world out there</i>

8
00:01:24,643 --> 00:01:28,403
<i>Get out the brillantine