Search Movie Subtitles results for Walking With Monsters 2005 X26 4 Newmov Ep 1 To 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,798 --> 00:00:04,030
Ap?s milh?es de anos de evolu??o,

2
00:00:04,101 --> 00:00:08,832
nossos antepassados distantes colonizaram
os oceanos e arrastaram-se para a terra.

3
00:00:12,626 --> 00:00:16,195
Sobreviveram aos insetos
gigantes dos p?ntanos

4
00:00:16,271 --> 00:00:22,056
e tornaram-se r?pteis gigantescos
armados at? os dentes.

5
00:00:27,249 --> 00:00:29,353
Mas, agora, a guerra que
travaram por tanto tempo

6
00:00:29,562 --> 00:00:32,963
? muito mais que uma batalha
entre predador e presa.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,301
After millions of years of evolution,

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,995
our distant ancestors have filled the oceans

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,232
and crawled out onto land.

4
00:00:13,413 --> 00:00:16,473
They have survived
the giant insects of the swamps

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,779
and mushroomed into massive reptiles,
armed to the teeth.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,653
But now the war they've waged so long

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,264
is much more than a battle
between predator and prey.

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,730
The whole planet
is ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,568
ln the last episode of
Walking with Monsters,

2
00:00:04,771 --> 00:00:08,036
our earliest fish ancestors
escaped their armoured enemies,

3
00:00:08,241 --> 00:00:09,936
the Arthropods.

4
00:00:10,543 --> 00:00:14,877
They evolved legs and lungs
and took their first steps onto land.

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,884
But not far enough
from the perils of the water.

6
00:00:22,055 --> 00:00:26,219
Now our amphibian ancestors
have made another huge leap forward.

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,561
They've evolved into the first reptiles.

8
00:00:33,266 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,543
Traducerea si adaptarea: vimann

2
00:00:03,536 --> 00:00:07,870
Acesta este Pamantul.
Acum 4,4 mii de milioane de ani

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,444
O lume toxica fara vreo urma de viata.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,306
Apoi totul s-a schimbat.

5
00:00:30,764 --> 00:00:34,063
O alta planeta, Thea, s-a izbit de Pamant

6
00:00:34,267 --> 00:00:35,894
si cele 2 planete s-au contopit,

7
00:00:36,102 --> 00:00:38,468
creand o noua lume.

8
00:00:38,805 --> 00:00:40,170
Lumea noastra.

9
00:00:41,775 --> 00:00:45,506
Chiar si azi,
Thea se intinde sub picio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{126}{261}Acesta este Pãmântul.|Acum 4,4 miliarde de ani.
{275}{358}O lume toxicã fãrã speranþã de viaþã.
{443}{527}Meteoriti bombardau intreaga sa suprafata
{790}{824}Apoi totul s-a schimbat.
{1285}{1371}O altã planetã, Thea, s-a izbit de Pãmânt
{1387}{1441}ºi cele douã planete s-au contopit,
{1450}{1474}creând o lume nouã.
{1484}{1514}Lumea noastrã.
{1555}{1649}Chiar ºi azi, Thea se întinde|sub picioarele noastre.
{1729}{1802}O bucatã mai micã din Thea|a devenit Luna noastrã.
{1867}{1938}ªi încetul cu încetul s-au format oceanele.
{1959}{2033}Pânã când viaþa pe Pãmânt|a fost gata sã înceapã.
{2075}{213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,371 --> 00:00:09,570
ln prehistoric times dinosaurs were
engaged in a constant battle for
survival.

2
00:00:12,245 --> 00:00:18,150
And dinosaur wars determined who would
live... and who would die.

3
00:00:22,655 --> 00:00:25,818
ln this programme scientists will be
investigating

4
00:00:25,992 --> 00:00:31,328
how a dinosaur the size of a small car
would have stood up to the lethal claw

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,989
of a turkey-sized animal with attitude.

6
00:00:41,174 --> 00:00:48,012
And a team of biomech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
English Subtitle
-= The.Truth.About.Killer.Dinosaurs.2005 =-
-= P.A.R.T 1 =-
Subripped by zerox

2
00:00:02,736 --> 00:00:06,172
What happened when
killer dinosaurs waged war?

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,938
Whose blood was spilt?

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
And who reigned supreme?

5
00:00:14,781 --> 00:00:15,941
To answer these questions,

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,242
a team of skilled engineers

7
00:00:17,417 --> 00:00:21,683
will be building bio-mechancial
replicas of dinosaur weaponry.

8
00:00:23,523 --> 00:00:24,990
And then they'll test th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:09,570
ln prehistoric times dinosaurs were engaged
in a constant battle for survival.

2
00:00:12,245 --> 00:00:18,150
And dinosaur wars determined who would live...
and who would die.

3
00:00:22,655 --> 00:00:25,818
ln this programme scientists
will be investigating

4
00:00:25,992 --> 00:00:31,328
how a dinosaur the size of a small car
would have stood up to the lethal claw

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,989
of a turkey-sized animal with attitude.

6
00:00:41,174 --> 00:00:48,012
And a team of biomechanic experts will be
building life-size replicas of dinosaur weaponry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,371 --> 00:00:09,570
ln prehistoric times dinosaurs were
engaged in a constant battle for
survival.

2
00:00:12,245 --> 00:00:18,150
And dinosaur wars determined who would
live... and who would die.

3
00:00:22,655 --> 00:00:25,818
ln this programme scientists will be
investigating

4
00:00:25,992 --> 00:00:31,328
how a dinosaur the size of a small car
would have stood up to the lethal claw

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,989
of a turkey-sized animal with attitude.

6
00:00:41,174 --> 00:00:48,012
And a team of biomech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,568
�n ultimul episod din
"Walking with Monsters",

2
00:00:04,771 --> 00:00:08,036
strãmoºii noºtri timpurii, peºti,
au scãpat de inamicii lor cu armurã,

3
00:00:08,241 --> 00:00:09,936
Artropodele.

4
00:00:10,543 --> 00:00:14,877
Au dezvoltat picioare ºi plãmâni
ºi au fãcut primul pas pe uscat.

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,884
Dar nu destul de departe
de pericolele din apã.

6
00:00:22,055 --> 00:00:26,219
Acum strãmoºii noºtri amfibieni
au fãcut un alt salt uriaº înainte.

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,561
Au evoluat în primele reptile.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:04,001
After millions of years of evolution,

2
00:00:04,204 --> 00:00:06,695
our distant ancestors have filled the oceans

3
00:00:06,906 --> 00:00:08,931
and crawled out onto land.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,173
They have survived
the giant insects of the swamps

5
00:00:16,383 --> 00:00:20,479
and mushroomed into massive reptiles,
armed to the teeth.

6
00:00:27,260 --> 00:00:29,353
But now the war they've waged so long

7
00:00:29,562 --> 00:00:32,963
is much more than a battle
between predator and prey.

8
00:00:33,233 --> 00:00:36,430
The whole planet
is ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
The heat of the sun drives our weather,

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
but water creates
its many different faces.

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,120
I'm Donal MacIntyre.
I'm about to follow water's journey

4
00:00:23,280 --> 00:00:27,320
around the planet
from the oceans to the clouds,

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
from a storm to a flood,

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,200
because I want to experience
the awesome power it can unleash.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
I'll meet people
who've been at the mercy

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
of some of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{1259}Timp de 40 de milioane de ani câmpiile|Anericii de Sud au fost stãpânite
{1264}{1334}de un grup de prãdãtori extraordinari.
{1421}{1494}Ele sunt numite pe drept pãsãrile terorii.
{1785}{1857}Dar recent, acest lucur s-a schimbat.
{1921}{2030}O nouã specie de ucigaº a sosit,| destul de feroce sã terorizeze
{2035}{2078}pãsãrile terorii.
{2372}{2461}Smilodon, legendarul prãdãtor cu colþ.
{2549}{2639}Cea mai mare ºi mai puternicã felinã din toate timpurile.
{2983}{3070}Nimic nu se comparã cu|un tigru cu colþi.
{3076}{3160}Numele corect al acestor animale este|feline cu colþi ºi au existat
{3164}{3213}multe speci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1257}{1323}�n ultimii 50 de milioane de ani,|clima a devenit încet
{1328}{1379}rece.
{1413}{1491}Dar altceva a contribuit|la înrãutãþirea extreme a vremii.
{1502}{1605}O schimbare a orbitei Pãmântului|care îl duce ma ideparte de Soare.
{1613}{1686}Acest fenomen a cauzat Era Glaciarã.
{1695}{1759}Condiþiile de viaþã au devenit|extrem de grele,
{1763}{1820}chiar ºi pentru mamuþi.
{1992}{2092}Zãpada timpurie de toamnã a ascuns|un iaz aproape îngheþat.
{2100}{2184}Aceastã femelã tânãrã a cãzut prin|gheaþã ºi este captivã.
{2298}{2371}Existã asemenea legãturi între mamuþi, încât|turma nu pãrãseºte
{2376}{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1305}Din întuneric apare|un gigant de 12 tone.
{1318}{1417}Este o femlã Indricothere ºi|este pe punctul de a naºte.
{1456}{1536}Cautã un loc sigur|într-un canion unde sperã ca
{1541}{1605}puiul sã fie în siguranþã de prãdãtori.
{1670}{1777}Este aproape rãsãritul|ºi sarcina sa de doi ani
{1781}{1831}se apropie de sfârºit.
{2069}{2154}Puiul este un mascul|ºi are deja necazuri.
{2301}{2364}Mirosul ºi zgomotele |pricinuite de efortul mamei au atras
{2369}{2431}prãdãtori - Hyaenodon.
{2455}{2532}�n ciuda numelui, acestea|nu sunt rude ale hienelor.
{2539}{2601}Acestea sunt de departe mult mai periculoase.
{2611}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1572}{1746}Unele animale au sentimente|Aceste creaturi unice reacþioneazã
{1751}{1835}la moartea unui individ al grupului|;i s-a putea descrie
{1839}{1872}ca suparãre.
{1889}{1973}Este cea mai batrânã femelã|care a pierdut în cele din urmã lupta
{1977}{2017}cu malaria.
{2076}{2149}Lângã corpul ei, stã puiul|orfan în vârsta de trei ani.
{2157}{2247}Mama era cel mai important lucru|din viaþa sa iar supravieþuirea
{2251}{2382}fãrã ea într-o lume dificilã|va fi aproape imposibilã.
{2720}{2835}Acesta este capãtul nordic al|marelui rift African.
{2840}{2946}Un peisaj zguduitor creat|de rupturile continentului.
{2975}{3080}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:36:Ten ma?y ssak to padlino?erca.
00:00:39:Dydelfodon jest torbaczem, jego specjalno?? to|pl?drowanie opuszczonych gniazd dinozaur?w.
00:00:47:Dzi? wieczorem samicy|dopisa?o szcz??cie.
00:00:56:Wo? gniazda przyt?pi?a jej czujno??.
00:01:34:?MIER? DYNASTII.
00:01:42:Koniec okresu kredowego, kontynenty|przybieraj? znane obecnie kszta?ty.
00:01:48:Nieustaj?ce ruchy skorupy ziemskiej wzmagaj?|aktywno?? wulkaniczn? na ca?ym globie.
00:02:01:Pot??ne wybuchy pustosz? krajobraz.
00:02:07:Nape?niaj? powietrze|truj?cymi wyziewami i py?em.
00:02:11:W ja?owym krajobrazie nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:40:Najgro?niejszy drapie?nik okresu|jurajskiego obserwuje przysz?? zdobycz.
00:00:45:Spogl?daj?c przez tafl? wody mi?so?erca|wbija wzrok w nie?wiadom? ofiar?.
00:00:51:Czeka na odpowiedni? chwil?|aby przypu?ci? atak.
00:01:04:OKRUTNE MORZE.
00:01:15:Oxfordshire 149 mln p.n.e.
00:01:17:Pod lazurowymi wodami le?y|przysz?y kontynent europejski.
00:01:23:Pod koniec okresu jurajskiego w jego miejscu|jest zaledwie kilka rozproszonych wysp.
00:01:28:Rozpad czterech kontynent?w spowodowa?|podniesienie si? dna morskiego i poziomu wody.
00:01:34:Po zalaniu nizin powsta?y|roz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:11,080
== SiLU HDDVD.REMUX ==

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,080
?i?????L???j

3
00:00:48,914 --> 00:00:51,382
?????A?????

4
00:00:57,423 --> 00:01:00,551
-?????
-??????N?O????A?o?O?????

5
00:01:00,726 --> 00:01:02,250
?o?O??a??????

6
00:01:03,962 --> 00:01:05,793
??????N?O???

7
00:01:12,771 --> 00:01:14,261
???|???H

8
00:01:19,278 --> 00:01:21,007
???|???I

9
00:01:23,315 --> 00:01:25,783
???I????I

10
00:01:48,741 --> 00:01:50,902
?A?S?b?????H

11
00:01:51,375 --> 00:01:53,240
?i????c??

12
00:01:57,616 --> 00:01:59,083
???o?a?????i??H

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,835
Suntem în Africa, acum 2 milioane de ani,

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,470
iar viaþa de pe Pãmânt are o nouã înfãþiºare.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,634
Mai întâi, strãmoºii noºtri au mers în douã picioare,

4
00:00:30,800 --> 00:00:33,712
ºi s-au remarcat dintre toate animalele.

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,428
Acum vom întâlni creaturi care au fãcut
urmãtorul pas vital

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,750
în evoluþia din maimuþã în om,

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,472
poate creaturi ca el.

8
00:00:53,880 --> 00:00:57,031
Cãlãtoresc î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:35:?wit nad lasem w odleg?o?ci kilkuset|km od bieguna po?udniowego.
00:00:41:Koniec wielomiesi?cznej nocy.
00:00:44:Promienie s?o?ca przenikaj? w?r?d drzew|o?wietlaj?c zimny, nieprzyjazny ?wiat.
00:00:51:?yj? w nim dinozaury polarne.
00:00:53:Cho? przystosowa?y si? do ekstremalnie trudnych|warunk?w tocz? nieustann? walk? o przetrwanie.
00:01:16:Na dalekim po?udniu pierwszy dzie?|wiosny trwa zaledwie kilka minut.
00:01:20:Daje pocz?tek niezwyk?ej historii|zmaga? z ?yciem przez ca?y rok polarny.
00:01:27:DUCHY MILCZ?CYCH KNIEI.
00:01:47:Po?owa okresu kredowego.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,750 --> 00:00:42,096
Em algum lugar da periferia
de uma floresta Jur?ssica,

2
00:00:42,097 --> 00:00:45,925
uma m?e dinossauro
coloca os seus ovos.

3
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Ela ? uma Diplodocus de 25 toneladas.

4
00:01:01,856 --> 00:01:03,914
Cada ovo do tamanho de uma bola de futebol

5
00:01:03,915 --> 00:01:06,611
? colocado cuidadosamente
numa trincheira profunda.

6
00:01:18,648 --> 00:01:20,519
Delicadamente, ela enterra os seus ovos

7
00:01:20,808 --> 00:01:23,076
e ent?o abandona-os.

8
00:01:23,868 --> 00:01:29,129
Nos terrenos de fenos, o resto
da gigante man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,761
Nigel Marvin este un biolog
care cãlãtoreºte în timp

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,682
ºi un om care s-a întâlnit destul
de des cu dinozaurii.

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,435
Pãmântul a vãzut însã ºi monºtri
mai cumpliþi decât aceºtia.

4
00:00:29,087 --> 00:00:32,397
Ceea ce va afla cât de curând
Nigel despre preistorie

5
00:00:32,567 --> 00:00:36,003
este ca, indiferent cât de rãu
ar merge lucrurile pe uscat,

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,842
nu trebuie niciodatã, cu nici
un preþ, sã intri în apã.

7
00:00:59,847 --> 00:01:06,286
MON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,073
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Au supravieþuit devenind necrofagi ºi oportuniºti

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,636
dar aceastã creaturã este oarecum nouã.

4
00:00:33,640 --> 00:00:38,760
A fãcut pasul urmãtor al evoluþiei spre om.

5
00:00:41,080 --> 00:00:45,471
Aceasta este povestea care ne spune ce
îl face pe acest individ asemãnãtor cu noi.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,951
Cãlãtoresc înapoi în timp.

7
00:00:58,160 --> 00:01:01,789
Cu ajutorul ºtiinþei, putem construi o imagine
a trecutului n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,073
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Au supravieþuit devenind necrofagi ºi oportuniºti

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,636
dar aceastã creaturã este oarecum nouã.

4
00:00:33,640 --> 00:00:38,760
A fãcut pasul urmãtor al evoluþiei spre om.

5
00:00:41,080 --> 00:00:45,471
Aceasta este povestea care ne spune ce
îl face pe acest individ asemãnãtor cu noi.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,951
Cãlãtoresc înapoi în timp.

7
00:00:58,160 --> 00:01:01,789
Cu ajutorul ºtiinþei, putem construi o imagine
a trecutului n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:39:Na skraju jurajskiego lasu|samica dinozaura sk?ada jaja.
00:00:53:Jest diplodokiem o wadze 25 ton.
00:01:02:Ka?de jajo wielko?ci pi?ki futbolowej zostaje|ostro?nie umieszczone w g??bokim wykopie.
00:01:19:Samica troskliwie zagrzebuje przysz?e|potomstwo i pozostawia je w?asnemu losowi.
00:01:24:Na paprociowych r?wninach ?eruj?|pozostali cz?onkowie olbrzymiego stada.
00:01:29:Samica nale?y do wielkiej grupy|dinozaur?w zwanych zauropodami.
00:01:33:Dominuj?cych w tym okresie|dziej?w naszej planety.
00:01:36:To najwi?ksze zwierz?ta|l?dowe w dziejach Ziemi.
00:02:09:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,316
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,155
Au devenit necrofagi ºi fãuritori de unelte.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,029
Au învãþat sã lucreze împreunã ca familie.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,113
Acum, vedem pasul final spre evoluþia în om.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,709
Suntem în sudul Angliei, cu aproape
500.000 de ani în urmã.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
Trei fraþi - vânãtori, pe punctul de a ucide prada

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,111
ºi momentul definitriu în istoria noastrã.

8
00:00:52,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,651 --> 00:00:23,020
�뿪µ��ò�»�±���ì·½�¹�·µ���

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,896
µ«�½�»¿��§¼��´�µ���â¹����î

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,594
���ª����¹®���«¿�

4
00:00:36,136 --> 00:00:37,933
¿����ï·ò

5
00:00:38,405 --> 00:00:39,929
�����ª½¨�»¸ö���ì����

6
00:00:40,106 --> 00:00:42,540
���ü�§��µ��ò¹ìµ�����

7
00:00:43,610 --> 00:00:44,702
�û´�¹��­¸ñ��·�³ö�´

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,438
�£�û´ø�ì���ª½ø�ë�«¿�

9
00:00:48,648 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,316
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,155
Au devenit necrofagi ºi fãuritori de unelte.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,029
Au învãþat sã lucreze împreunã ca familie.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,113
Acum, vedem pasul final spre evoluþia în om.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,709
Suntem în sudul Angliei, cu aproape
500.000 de ani în urmã.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
Trei fraþi - vânãtori, pe punctul de a ucide prada

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,111
ºi momentul definitriu în istoria noastrã.

8
00:00:52,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,772 --> 00:00:08,172
³¤¾����´£¬���ë�뿪µ��ò

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,673
��ºõ���ì·½�¹�·�®��

3
00:00:13,580 --> 00:00:18,347
µ«�½�û¿��§¼����ª´ï³��â¸ö���¸

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,877
�û���½���®¼äµ��ù¶á

5
00:00:21,087 --> 00:00:22,247
��±�³¤�ô�à�·

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,489
¿ª»ð£¡

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,231
¶þ´�´ó�½�©£¬���ªº���¹ú

8
00:00:32,432 --> 00:00:35,924
�ù¶áµ�¹ú»ð¼ý¼¼�õµ�����

9
00:00:36,136 --> 00:00:38,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,042 --> 00:00:21,005
Tradu??o e sincronia:


2
00:00:26,007 --> 00:00:30,352



3
00:00:40,034 --> 00:00:42,972
O mais temido predador
do Jur?ssico

4
00:00:43,061 --> 00:00:45,374
observa sua presa.

5
00:00:45,766 --> 00:00:47,608
Olhando atentamente atrav?s da ?gua,

6
00:00:47,610 --> 00:00:50,733
o carn?voro
fixa os olhos em sua v?tima despreparada,

7
00:00:50,816 --> 00:00:53,541
Esperando o momento ideal para atacar.

8
00:01:03,709 --> 00:01:08,336



9
00:01:13,331 --> 00:01:15,831



10
00:01:17,285 --> 00:01:22,492
Sob estas ?guas azuis
est? o futuro contin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Este pequeno mam?fero ? um necr?fago.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Chamado Didelphodon,
? um marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
e ? especializado em roubar
ninhos de dinossauros abandonados.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
Esta manh?, ele pode ter sorte.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Infelizmente, o cheiro do ninho
prejudica o seu instinto de perigo.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910



7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590



8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110



9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
? o final do Cret?ceo.

10
00:01:45,234 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,835
Suntem în Africa, acum 2 milioane de ani,

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,470
iar viaþa de pe Pãmânt are o nouã înfãþiºare.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,634
Mai întâi, strãmoºii noºtri au mers în douã picioare,

4
00:00:30,800 --> 00:00:33,712
ºi s-au remarcat dintre toate animalele.

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,428
Acum vom întâlni creaturi care au fãcut
urmãtorul pas vital

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,750
în evoluþia din maimuþã în om,

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,472
poate creaturi ca el.

8
00:00:53,880 --> 00:00:57,031
Cãlãtoresc î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:34:Wyobra?my sobie podr?? do przesz?o?ci na|d?ugo przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:00:41:65 mln. lat wstecz podczas wyprawy jeste?my|?wiadkami olbrzymich zmian ro?linno?ci i klimatu.
00:00:50:Zmienia si? r?wnie?|ukszta?towanie powierzchni
00:00:53:kiedy w wyniku zderze?|kontynent?w wypi?trzaj? si? g?ry.
00:01:08:To niezwyk?y okres w dziejach Ziemi|zwany kredowym, ca?kiem inny ?wiat.
00:01:16:Nie istniej? jeszcze Himalaje, a|Ocean Atlantycki jest o po?ow? w??szy.
00:01:21:Nie ro?nie trawa, s? tylko lasy|szpilkowe i paprociowe zaro?la.
00:01:26:W tym ?wiecie ??dz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imagine que voc? pudesse voltar no tempo,
para um tempo antes do Homem.

2
00:00:41,521 --> 00:00:45,090
At? 65 milh?es de anos.

3
00:00:45,091 --> 00:00:49,169
? medida que viaja ver? enormes mudan?as
na vegeta??o e clima.

4
00:00:49,668 --> 00:00:52,719
A pr?pria superficie da Terra
mudaria

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
os picos das montanhas subiriam
devido ? colis?o de continentes.

6
00:01:07,461 --> 00:01:12,324
Agora chegamos a um periodo fant?stico
na hist?ria da Terra conhecico como Cret?cico.

7
00:01:12,537 --> 00:01:14,977
? um mundo muito difer