Search Movie Subtitles results for Walking With Dinosaurs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,194 --> 00:00:37,264
Rãsãritul peste o pãdure tãcutã

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,869
aflatã la câteva sute de mile
de Polul Sud.

3
00:00:40,954 --> 00:00:44,151
Este finalul lunilor de întuneric total

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,544
ºi razele soarelui pãtrund printre arbori,

5
00:00:47,634 --> 00:00:51,070
dezvãluind o lume rece, durã.

6
00:00:51,154 --> 00:00:55,067
Dinozaurii de la pol sunt adaptaþi
pentru a face faþã acestor condiþii extreme,

7
00:00:55,154 --> 00:00:58,988
dar chiar ºi ei se luptã pentru a supravieþui.

8
00:01:15,394 --> 00:01:18,147
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
'If a film crew
ventured back 65 million years,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
'they would be among dinosaurs
in their natural habitat.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
'They could bring back
unique images of a time

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
'when reptiles ruled on Earth.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
'Images we thought we'd never see.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
'This is what the makers

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
'of the TV series "Walking With
Dinosaurs" wanted to achieve.

8
00:01:13,234 --> 00:01:17,591
'A portrait of a lost world -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{143}{281}Megalodon. The biggest carnivorous fish|that's ever lived.
{286}{445}And it would be so fantastic|if I could get this camera onto this guy.
{477}{549}I'm gonna try from the platform.
{554}{670}Keep the bait ball above.|Watch the shark. Get it in a line.
{675}{740}{y:i}This is Nigel Marven.
{745}{887}{y:i}He's a zoologist, and an expert|{y:i}in tackling dangerous animals.
{892}{975}{y:i}His latest adventure is testing his nerve.
{980}{1150}{y:i}He's left the safety of the 21st century|{y:i}behind and traveled back to prehistory.
{1155}{1266}{y:i}His mission, to visit|{y:i}the seven dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,761
Nigel Marvin este un biolog
care cãlãtoreºte în timp

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,682
ºi un om care s-a întâlnit destul
de des cu dinozaurii.

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,435
Pãmântul a vãzut însã ºi monºtri
mai cumpliþi decât aceºtia.

4
00:00:29,087 --> 00:00:32,397
Ceea ce va afla cât de curând
Nigel despre preistorie

5
00:00:32,567 --> 00:00:36,003
este ca, indiferent cât de rãu
ar merge lucrurile pe uscat,

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,842
nu trebuie niciodatã, cu nici
un preþ, sã intri în apã.

7
00:00:59,847 --> 00:01:06,286
MON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,194 --> 00:00:37,264
Rãsãritul peste o pãdure tãcutã

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,869
aflatã la câteva sute de mile
de Polul Sud.

3
00:00:40,954 --> 00:00:44,151
Este finalul lunilor de întuneric total

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,544
ºi razele soarelui pãtrund printre arbori,

5
00:00:47,634 --> 00:00:51,070
dezvãluind o lume rece, durã.

6
00:00:51,154 --> 00:00:55,067
Dinozaurii de la pol sunt adaptaþi
pentru a face faþã acestor condiþii extreme,

7
00:00:55,154 --> 00:00:58,988
dar chiar ºi ei se luptã pentru a supravieþui.

8
00:01:15,394 --> 00:01:18,147
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,065 --> 00:00:31,259
�������� � ���������
ñïåöèàëíî èçäàíèå

2
00:00:41,161 --> 00:00:44,725
�àëàäàòà çà �îëåìèÿ �ë áå ñòðàõîòíî
òåõíè÷åñêî ïðåäèçâèêàòåëñòâî,

3
00:00:44,822 --> 00:00:47,463
êîåòî îòíå ïîâå÷å îò ãîäèíà.

4
00:00:48,550 --> 00:00:54,778
�î òîâà áå íèùî â ñðàâíåíèå ñ îãðîìíîòî
íàó÷íî ïðîó÷âàíå, âäúõíîâèëî òîçè ôèëì.

5
00:01:04,184 --> 00:01:10,401
�îâà å èñòîðèÿòà êàê ñìå íàó÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,433 --> 00:00:08,904
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
çîîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:10,246 --> 00:00:13,246
�ðåç öåëèÿ ñè æèâîò
ïðåòúðñâàì ñâåòà

3
00:00:13,364 --> 00:00:16,756
çà íàé-ãîëåìèòå æèâîòíè,
êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:17,521 --> 00:00:21,247
�èíàãè ìè ñå å èñêàëî äà ñå
ñðåùíà ñ èñòèíñêèòå ãèãàíòè-

5
00:00:21,364 --> 00:00:23,981
äà îòèäà íà åäíî
ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè

6
00:00:24,099 --> 00:00:27,863
ñ íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,397 --> 00:00:07,706
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
ãåîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,961
�ò ãîäèíè êðúñòîñâàì
çåìíîòî êúëáî

3
00:00:11,157 --> 00:00:14,823
â òúðñåíå íà íàé-îïàñíèòå
æèâîòíè, êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:14,950 --> 00:00:19,244
�î ïðåäñòàâåòå ñè ñàìî
åäíî ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè.

5
00:00:19,676 --> 00:00:25,626
�å÷òàòà ìè å äà ñå ñðåùíà ñ íàé-ãîëåìèòå
è íåîáèêíîâåíè ñúùå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imaginaþi-vã ca puteþi cãlãtori
în timp - într-o perioadã cu mult înaintea omului.

2
00:00:41,169 --> 00:00:43,967
Cu 65 de milioane de ani în urmã.

3
00:00:44,049 --> 00:00:49,169
Aþi observa schimbãri foarte mari
ale vegetaþiei ºi climei.

4
00:00:49,249 --> 00:00:52,719
Chiar ºi suprafaþa Pãmântului
s-ar miºca

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
în timp ce întinderile sunt împinse
spre înãlþimi de continentele care se ciocnesc.

6
00:01:08,877 --> 00:01:12,950
Am ajuns într-o perioadã din istoria
Pãmântului cunoscutã sub numele de C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,194 --> 00:00:37,264
Rãsãritul peste o pãdure tãcutã

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,869
aflatã la câteva sute de mile
de Polul Sud.

3
00:00:40,954 --> 00:00:44,151
Este finalul lunilor de întuneric total

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,544
ºi razele soarelui pãtrund printre arbori,

5
00:00:47,634 --> 00:00:51,070
dezvãluind o lume rece, durã.

6
00:00:51,154 --> 00:00:55,067
Dinozaurii de la pol sunt adaptaþi
pentru a face faþã acestor condiþii extreme,

7
00:00:55,154 --> 00:00:58,988
dar chiar ºi ei se luptã pentru a supravieþui.

8
00:01:15,394 --> 00:01:18,147
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,538 --> 00:00:30,800
�������� � ���������
ñïåöèàëíî èçäàíèå

2
00:00:37,334 --> 00:00:42,469
�ñè÷êî, êîåòî íè å îñòàíàëî äíåñ îò
ìîãúùèòå äèíîçàâðè, ñà òåõíèòå ôîñèëè-

3
00:00:42,769 --> 00:00:46,671
êàìåííè êîïèÿ íà
îòäàâíà ìúðòâè êîñòè.

4
00:00:47,099 --> 00:00:50,768
�åñíî å äà çàáðàâèì, ÷å íÿêîãà
òîâà ñà áèëè æèâè æèâîòíè,

5
00:00:52,369 --> 00:00:56,583
êîèòî ñà îöåëÿâàëè â åäèí ñâÿò
íà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,460 --> 00:00:48,061
Za života, bio je najvelièanstvenija
zver koja je poletela.

2
00:00:49,463 --> 00:00:51,544
Gospodario je nebom bez premca,

3
00:00:51,624 --> 00:00:53,625
leteo nadaleko

4
00:00:53,705 --> 00:00:55,346
preko zemlje dinosaurusa.

5
00:00:56,906 --> 00:00:59,707
Ovo je prièa o poslednjem
putovanju

6
00:00:59,667 --> 00:01:02,510
koje je ovaj džin uèinio.

7
00:01:16,156 --> 00:01:20,678
Poèetak je perioda u zemljinoj istorij
koji se zove kreda.

8
00:01:20,758 --> 00:01:22,038
Pomeranje kontinenata

9
00:01:22,078 --> 00:01:25,840
ne samo da pomer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,680 --> 00:00:40,680
Als een filmploeg zich 65 miljoen jaar
terug in de tijd waagde...

2
00:00:40,840 --> 00:00:45,160
zouden ze tussen de dinosauriërs
terechtkomen.

3
00:00:48,080 --> 00:00:50,560
Ze zouden unieke beelden maken...

4
00:00:50,720 --> 00:00:54,680
van een tijd toen reptielen
op aarde heersten.

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,160
Beelden die we nooit hadden
gedacht te zullen zien.

6
00:01:06,200 --> 00:01:12,760
Dat is precies wat de makers van de
serie Walking wiih Dinosaurs wilden.

7
00:01:13,880 --> 00:01:18,760
Een weergave van een verloren wereld
zoals die ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:30,452
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:40,034 --> 00:00:43,273
El más temible depredador del Jurásico

3
00:00:43,362 --> 00:00:45,676
está observando a su presa.

4
00:00:45,768 --> 00:00:47,728
Espiando a través del agua,

5
00:00:47,813 --> 00:00:50,937
el carnívoro se concentra
en su desprevenida víctima,

6
00:00:51,021 --> 00:00:53,746
esperando el momento justo para atacar.

7
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
MAR CRUEL

8
00:01:17,302 --> 00:01:21,430
Debajo de estas aguas azules
yace el futuro continente de Europa,

9
00:01:21,512 --> 00:01:23,986
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,541 --> 00:00:49,137
A fost cea mai deosebitã creaturã care
a zburat.

2
00:00:50,541 --> 00:00:52,611
A stãpânit înãlþimile cerului,

3
00:00:52,701 --> 00:00:54,692
zburând departe

4
00:00:54,781 --> 00:00:56,419
deasupra tãrâmului dinozaurilor.

5
00:00:57,973 --> 00:00:58,173
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

6
00:00:58,173 --> 00:01:01,483
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

7
00:01:01,573 --> 00:01:03,564
pe care a fãcut-o acest gigant.

8
00:01:18,133 --> 00:01:21,728
Este începutul unei perioade numite Cretacic.

9
00:01:21,813 --> 00:01:23,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:31,160
CAMINANDO
CON DINOSAURIOS

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,800
Imaginen que pudieran
viajar por el tiempo...

3
00:00:36,840 --> 00:00:39,480
a una época muy anterior al hombre.

4
00:00:41,520 --> 00:00:45,160
Retroceder 65 millones de años.

5
00:00:45,240 --> 00:00:49,720
En su travesía, verían enormes cambios
en la vegetación y el clima.

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,000
Incluso la superficie de la Tierra
se movería...

7
00:00:53,080 --> 00:00:56,800
mientras surgen cadenas montañosas
al chocar continentes.

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
"Hace 65 Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,396 --> 00:00:33,480
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,234
En algún lugar del borde
de un bosque Jurásico,

3
00:00:42,322 --> 00:00:45,839
una madre dinosaurio
está poniendo huevos.

4
00:00:53,963 --> 00:00:57,145
Ella es un Diplodocus de 25 ton.

5
00:01:00,569 --> 00:01:03,792
Cada objeto del tamaño
de una pelota de fútbol

6
00:01:03,876 --> 00:01:07,393
es cuidadosamente ubicado
en una fosa honda.

7
00:01:18,837 --> 00:01:21,395
Tiernamente, entierra su camada

8
00:01:21,398 --> 00:01:23,867
y luego los abandona a su suerte.

9
00:01:23,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imaginaþi-vã ca puteþi cãlãtori
în timp - într-o perioadã cu mult înaintea omului.

2
00:00:41,169 --> 00:00:43,967
Cu 65 de milioane de ani în urmã.

3
00:00:44,049 --> 00:00:49,169
Aþi observa schimbãri foarte mari
ale vegetaþiei ºi climei.

4
00:00:49,249 --> 00:00:52,719
Chiar ºi suprafaþa Pãmântului
s-ar miºca

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
în timp ce întinderile sunt împinse
spre înãlþimi de continentele care se ciocnesc.

6
00:01:08,877 --> 00:01:12,950
Am ajuns într-o perioadã din istoria
Pãmântului cunoscutã sub numele de C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,460 --> 00:00:48,061
Za života, bio je najvelièanstvenija
zver koja je poletela.

2
00:00:49,463 --> 00:00:51,544
Gospodario je nebom bez premca,

3
00:00:51,624 --> 00:00:53,625
leteo nadaleko

4
00:00:53,705 --> 00:00:55,346
preko zemlje dinosaurusa.

5
00:00:56,906 --> 00:00:59,707
Ovo je prièa o poslednjem
putovanju

6
00:00:59,667 --> 00:01:02,510
koje je ovaj džin uèinio.

7
00:01:16,156 --> 00:01:20,678
Poèetak je perioda u zemljinoj istorij
koji se zove kreda.

8
00:01:20,758 --> 00:01:22,038
Pomeranje kontinenata

9
00:01:22,078 --> 00:01:25,840
ne samo da pomer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:39:Na skraju jurajskiego lasu|samica dinozaura sk?ada jaja.
00:00:53:Jest diplodokiem o wadze 25 ton.
00:01:02:Ka?de jajo wielko?ci pi?ki futbolowej zostaje|ostro?nie umieszczone w g??bokim wykopie.
00:01:19:Samica troskliwie zagrzebuje przysz?e|potomstwo i pozostawia je w?asnemu losowi.
00:01:24:Na paprociowych r?wninach ?eruj?|pozostali cz?onkowie olbrzymiego stada.
00:01:29:Samica nale?y do wielkiej grupy|dinozaur?w zwanych zauropodami.
00:01:33:Dominuj?cych w tym okresie|dziej?w naszej planety.
00:01:36:To najwi?ksze zwierz?ta|l?dowe w dziejach Ziemi.
00:02:09:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl |Poprawki by kqba
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:44:Za ?ycia by?najwspanialsz? besti?,|jaka kiedykolwiek wzbi?a si? w powietrze.
00:00:49:Rz?dzi? w podniebnym ?wiecie, lataj?c ponad ca?ym ?wiatem zdominowanym przez dinozaury.
00:00:58:To jest historia o ostatniej podr??y,|kt?r? ten olbrzym odby? w swym ?yciu.
00:01:06:POD SKRZYD?AMI OLBRZYM?W.
00:01:16:Pocz?tek okresu kredowego.
00:01:21:Na skutek ruch?w skorupy ziemskiej rozst?puj? si? wielkie masy l?du na p??nocy i po?udniu
00:01:27:Podnosi si? poziom w?d oceanu, powstaj? nowe morza, zmienia si? linia brzegowa.
00:01:37:W miejscu dawnego zwartego l?du pi?trz? si? strome ska?y,
00:01:41:gdz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,541 --> 00:00:49,137
A fost cea mai deosebitã creaturã care
a zburat.

2
00:00:50,541 --> 00:00:52,611
A stãpânit înãlþimile cerului,

3
00:00:52,701 --> 00:00:54,692
zburând departe

4
00:00:54,781 --> 00:00:56,419
deasupra tãrâmului dinozaurilor.

5
00:00:57,973 --> 00:00:58,173
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

6
00:00:58,173 --> 00:01:01,483
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

7
00:01:01,573 --> 00:01:03,564
pe care a fãcut-o acest gigant.

8
00:01:18,133 --> 00:01:21,728
Este începutul unei perioade numite Cretacic.

9
00:01:21,813 --> 00:01:23,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl |Poprawki by kqba
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:34:Wyobra?my sobie podr?? do przesz?o?ci na d?ugo przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:00:41:65 mln. lat wstecz podczas wyprawy jeste?my ?wiadkami olbrzymich zmian ro?linno?ci i klimatu.
00:00:50:Zmienia si? r?wnie? ukszta?towanie powierzchni
00:00:52:kiedy w wyniku zderze? kontynent?w wypi?trzaj? si? g?ry.
00:01:08:To niezwyk?y okres w dziejach Ziemi zwany kredowym, ca?kiem inny ?wiat.
00:01:16:Nie istniej? jeszcze Himalaje, a Ocean Atlantycki jest o po?ow? w??szy.
00:01:21:Nie ro?nie trawa, s? tylko lasy szpilkowe i paprociowe zaro?la.
00:01:26:W tym ?wiecie ??dz? dinozaury!
00:01:37:Po Ziemi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:35,194 --> 00:00:37,266
Amanece sobre un bosque silencioso

3
00:00:37,356 --> 00:00:40,875
a unos pocos Km del Polo Sur.

4
00:00:40,961 --> 00:00:44,161
Es el final de los meses
de total oscuridad

5
00:00:44,245 --> 00:00:47,559
y a medida que los rayos del sol
se filtran a través de los árboles,

6
00:00:47,649 --> 00:00:51,089
revelan un mundo frío y áspero.

7
00:00:51,173 --> 00:00:55,090
Los dinosaurios polares están adaptados
para vivr en condiciones extremas,

8
00:00:55,178 --> 00:00:59,016
pero aún ellos luc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:34:Wyobra?my sobie podr?? do przesz?o?ci na|d?ugo przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:00:41:65 mln. lat wstecz podczas wyprawy jeste?my|?wiadkami olbrzymich zmian ro?linno?ci i klimatu.
00:00:50:Zmienia si? r?wnie?|ukszta?towanie powierzchni
00:00:53:kiedy w wyniku zderze?|kontynent?w wypi?trzaj? si? g?ry.
00:01:08:To niezwyk?y okres w dziejach Ziemi|zwany kredowym, ca?kiem inny ?wiat.
00:01:16:Nie istniej? jeszcze Himalaje, a|Ocean Atlantycki jest o po?ow? w??szy.
00:01:21:Nie ro?nie trawa, s? tylko lasy|szpilkowe i paprociowe zaro?la.
00:01:26:W tym ?wiecie ??dz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Napisy by ms-trex@o2.pl. |Poprawki by kqba
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:39:Na skraju jurajskiego lasu samica dinozaura sk?ada jaja.
00:00:53:Jest diplodokiem o wadze 25 ton.
00:01:02:Ka?de jajo wielko?ci pi?ki futbolowej zostaje ostro?nie umieszczone w g??bokim wykopie.
00:01:19:Samica troskliwie zagrzebuje przysz?e potomstwo i pozostawia je w?asnemu losowi.
00:01:24:Na paprociowych r?wninach ?eruj? pozostali cz?onkowie olbrzymiego stada.
00:01:29:Samica nale?y do wielkiej grupy dinozaur?w zwanych zauropodami.
00:01:33:Dominuj?cych w tym okresie dziej?w naszej planety.
00:01:36:To najwi?ksze zwierz?ta l?dowe w dziejach Ziemi.
00:02:09:CZAS TYTAN?W.
00:02:23:Trwa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:35,774 --> 00:00:38,338
Este pequeño mamífero es un carroñero.

3
00:00:38,418 --> 00:00:42,053
Llamado Didelphodon, es una marsupial

4
00:00:42,145 --> 00:00:46,270
y se especializa en profanar nidos
de dinosaurios desprotegidos.

5
00:00:47,355 --> 00:00:50,637
Esta tarde, podría tener suerte.

6
00:00:56,012 --> 00:01:01,049
Desafortunadamente, el olor del nido
enceguese sus sentidos al peligro.

7
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
MUERTE DE UNA DINASTIA

8
00:01:43,621 --> 00:01:45,775
El final del Cretáceo.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:44:Za ?ycia by? najwspanialsz? besti?,|jaka kiedykolwiek wzbi?a si? w powietrze.
00:00:49:Rz?dzi? w podniebnym ?wiecie, lataj?c ponad|ca?ym ?wiatem zdominowanym przez dinozaury.
00:00:58:To jest historia o ostatniej podr??y,|kt?r? ten olbrzym odby? w swym ?yciu.
00:01:06:POD SKRZYD?AMI OLBRZYM?W.
00:01:16:Pocz?tek okresu kredowego.
00:01:21:Na skutek ruch?w skorupy ziemskiej rozst?puj?|si? wielkie masy l?du na p??nocy i po?udniu
00:01:27:Podnosi si? poziom w?d oceanu, powstaj?|nowe morza, zmienia si? linia brzegowa.
00:01:37:W miejscu dawnego zwartego|l?du pi?trz? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imagine que voc? pudesse voltar no tempo,
para um tempo antes do Homem.

2
00:00:41,521 --> 00:00:45,090
At? 65 milh?es de anos.

3
00:00:45,091 --> 00:00:49,169
? medida que viaja ver? enormes mudan?as
na vegeta??o e clima.

4
00:00:49,668 --> 00:00:52,719
A pr?pria superficie da Terra
mudaria

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
os picos das montanhas subiriam
devido ? colis?o de continentes.

6
00:01:07,461 --> 00:01:12,324
Agora chegamos a um periodo fant?stico
na hist?ria da Terra conhecico como Cret?cico.

7
00:01:12,537 --> 00:01:14,977
? um mundo muito difer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl |Poprawki by kqba
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:35:?wit nad lasem w odleg?o?ci kilkuset km od bieguna po?udniowego.
00:00:41:Koniec wielomiesi?cznej nocy.
00:00:44:Promienie s?o?ca przenikaj? w?r?d drzew o?wietlaj?c zimny, nieprzyjazny ?wiat.
00:00:51:?yj? w nim dinozaury polarne.
00:00:53:Cho? przystosowa?y si? do ekstremalnie trudnych warunk?w tocz? nieustann? walk? o przetrwanie.
00:01:16:Na dalekim po?udniu pierwszy dzie? wiosny trwa zaledwie kilka minut.
00:01:20:Daje pocz?tek niezwyk?ej historii zmaga? z ?yciem przez ca?y rok polarny.
00:01:27:DUCHY MILCZ?CYCH KNIEI.
00:01:47:Po?owa okresu kredowego.
00:01:49:Dinozaury opanowa?y wiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,234 --> 00:00:29,420
�������� � ���������


2
00:00:29,420 --> 00:00:33,010
�������� � ���������
�úçäàâàíåòî íà ôèëìà

3
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
�êî åäèí ôèëìîâ åêèï ñå âúðíåøå
65ìëí ãîäèíè íàçàä â ìèíàëîòî,

4
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
òå ùÿõà äà ïîïàäíàò ñðåä äèíîçàâðèòå
â åñòåñòâåíàòà èì ñðåäà.

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,788
�å áèõà ñå âúðíàëè îòòàì
ñ óíèêàëíè êàäðè îò âðåìåòî,

6