Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Walking With Dinosaurs 1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,680 --> 00:00:40,680
Als een filmploeg zich 65 miljoen jaar
terug in de tijd waagde...

2
00:00:40,840 --> 00:00:45,160
zouden ze tussen de dinosauri?rs
terechtkomen.

3
00:00:48,080 --> 00:00:50,560
Ze zouden unieke beelden maken...

4
00:00:50,720 --> 00:00:54,680
van een tijd toen reptielen
op aarde heersten.

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,160
Beelden die we nooit hadden
gedacht te zullen zien.

6
00:01:06,200 --> 00:01:12,760
Dat is precies wat de makers van de
serie Walking wiih Dinosaurs wilden.

7
00:01:13,880 --> 00:01:18,760
Een weergave van een verloren wereld
zoals die ech

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,457 --> 00:00:30,776
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:33,500 --> 00:00:39,343
Imagínese que pudiese retroceder en el tiempo,
a una época mucho anterior al hombre.

3
00:00:41,229 --> 00:00:44,030
Hasta 65 millones de años atrás.

4
00:00:44,113 --> 00:00:49,239
Mientras viaja vería inmensos cambios
en la vegetación y el clima.

5
00:00:49,320 --> 00:00:52,794
Incluso la superficie
de la Tierra misma se movería

6
00:00:52,884 --> 00:00:56,483
como las cadenas montañosas son levantadas
por las colisiones continentales.

7
00:01:08,330 --> 00:01:13,051
Ha llegado a un períod

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,240 --> 00:00:37,280
O alvorecer numa floresta silenciosa

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,920
a umas poucas centenas de milhas do
Pôlo sul.

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,200
� o final de meses de total escuridão

5
00:00:44,280 --> 00:00:47,600
e quando os raios do sol passam pelas
árvores,

6
00:00:47,680 --> 00:00:51,120
eles revelam um frio e inóspito mundo.

7
00:00:51,200 --> 00:00:55,120
Os dinossauros polares estão adaptados
a viver em extremas condições,

8
00:00:55,200 --> 00:00:59,040
mas mesmo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Este pequeno mamífero é um necrofago.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Chamado Didelphodon,
é uma marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
e especializada em rusgas
a ninhos de dinossauro abandonados.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
Esta noite, ela pode ter sorte.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Infelizmente, o cheiro do ninho
prejudica o seu sentimento de perigo.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
(Guincho)

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
(Enorme rugido)

8
00:01:25,154 --> 00:0

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i>

8
00:01:15,680 --> 00:01:20,344
<i>�n aceastã aventurã, Nig

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imaginaþi-vã ca puteþi cãlãtori
în timp - într-o perioadã cu mult înaintea omului.

2
00:00:41,169 --> 00:00:43,967
Cu 65 de milioane de ani în urmã.

3
00:00:44,049 --> 00:00:49,169
Aþi observa schimbãri foarte mari
ale vegetaþiei ºi climei.

4
00:00:49,249 --> 00:00:52,719
Chiar ºi suprafaþa Pãmântului
s-ar miºca

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
în timp ce întinderile sunt împinse
spre înãlþimi de continentele care se ciocnesc.

6
00:01:08,877 --> 00:01:12,950
Am ajuns într-o perioadã din istoria
Pãmântului cunoscutã sub numele de C

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl |Poprawki by kqba
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:34:Wyobra?my sobie podr?? do przesz?o?ci na d?ugo przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:00:41:65 mln. lat wstecz podczas wyprawy jeste?my ?wiadkami olbrzymich zmian ro?linno?ci i klimatu.
00:00:50:Zmienia si? r?wnie? ukszta?towanie powierzchni
00:00:52:kiedy w wyniku zderze? kontynent?w wypi?trzaj? si? g?ry.
00:01:08:To niezwyk?y okres w dziejach Ziemi zwany kredowym, ca?kiem inny ?wiat.
00:01:16:Nie istniej? jeszcze Himalaje, a Ocean Atlantycki jest o po?ow? w??szy.
00:01:21:Nie ro?nie trawa, s? tylko lasy szpilkowe i paprociowe zaro?la.
00:01:26:W tym ?wiecie ??dz? dinozaury!
00:01:37:Po Ziemi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,748 --> 00:00:42,985
Aan de rand van een Jurassisch woud
legt een dinosauriër haar eieren.

2
00:00:53,559 --> 00:00:57,940
Het is een 25.000 kilo
zware Diplodocus.

3
00:01:01,965 --> 00:01:08,002
Elk ei, ter grootte van een voetbal,
wordt in een diepe kuil gelegd.

4
00:01:19,171 --> 00:01:22,721
Voorzichtig dekt ze de eieren toe
en laat ze aan hun lot over.

5
00:01:23,747 --> 00:01:29,232
Op de varenprairie graast
de rest van de kudde van reuzen.

6
00:01:29,391 --> 00:01:32,665
Ze behoort tot de familie
van de sauropoden...

7
00:01:32,823 --> 00:01:36,294
die deze periode in

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
'If a film crew
ventured back 65 million years,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
'they would be among dinosaurs
in their natural habitat.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
'They could bring back
unique images of a time

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
'when reptiles ruled on Earth.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
'Images we thought we'd never see.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
'This is what the makers

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
'of the TV series "Walking With
Dinosaurs" wanted to achieve.

8
00:01:13,234 --> 00:01:17,591
'A portrait of a lost world -