Search Movie Subtitles results for Walking Tall 2 2006 1 Cd Dutch Nl Stv Dvdscr Fico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,984 --> 00:03:04,610
Je bent mijn baas niet..

2
00:03:08,957 --> 00:03:10,718
Dit is mijn station.

3
00:03:12,860 --> 00:03:14,589
Ga je me neer schieten?

4
00:03:15,762 --> 00:03:18,823
Ik maak geen geintje Nate.
Blijf staan.

5
00:03:19,366 --> 00:03:21,892
Als je schiet gaan we in vlammen op.

6
00:03:22,003 --> 00:03:25,094
Wie weet,
Misschien sterf ik wel vanavond.

7
00:03:26,874 --> 00:03:32,812
Kom op Otis, dit is geen spelletje.
Doe niet zo getikt.

8
00:03:32,879 --> 00:03:35,006
Ik meen het kom niet dichter.....

9
00:03:36,415 --> 00:03:37,975
Stomme klootzak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,646 --> 00:03:08,173
-Nu mã cunoºti...

2
00:03:10,708 --> 00:03:13,747
Asta este staþia mea
de benzinã.

3
00:03:14,800 --> 00:03:16,893
-Ai de gând sã mã împuºti?

4
00:03:16,894 --> 00:03:20,406
-Nu vreau sã fac asta.
Nu te miºca!

5
00:03:20,407 --> 00:03:23,815
-Dacã apeºi pe trãgaci o
sã ardem amâdoi.

6
00:03:23,816 --> 00:03:27,087
-Poate.
Poate voi muri în seara asta.

7
00:03:28,633 --> 00:03:34,613
-ªtii cã emisiunile acelea
te pot înebunii.

8
00:03:34,614 --> 00:03:37,093
-Vorbesc serios.
Nu te apropia!

9
00:03:38,419 --> 00:03:42,406
-Neno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:21,705
- Ze zal je missen.
- Ja.

2
00:00:21,761 --> 00:00:24,588
Ik wou dat ik haar kon meenemen.

3
00:00:24,806 --> 00:00:28,378
Misschien moeten we
nog ??n ritje maken, wat vind jij?

4
00:00:28,434 --> 00:00:30,129
Kom op.

5
00:00:30,185 --> 00:00:34,224
Je moet gaan, anders zit je in de spits.

6
00:00:38,110 --> 00:00:41,401
- Braaf zijn.
- Moet dat?

7
00:00:42,324 --> 00:00:44,311
En geef Kate en Sam
een boel kussen van mij.

8
00:00:44,367 --> 00:00:49,448
Zal ik doen. Op naar de spits van Dallas.

9
00:00:57,797 --> 00:01:00,424
WELKOM IN
BOONE, TEX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,632 --> 00:00:36,793
Venta
Galones

2
00:00:41,305 --> 00:00:45,901
CON LA FRENTE EN ALTO 2
TIEMPO DE PAGAR

3
00:02:19,704 --> 00:02:23,572
BIENVENIDOS A BOONE, TEXAS

4
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
Lo siento, CERRADO

5
00:03:04,248 --> 00:03:05,875
No eres mi dueño.

6
00:03:10,221 --> 00:03:11,984
Esta gasolinera es mía.

7
00:03:14,125 --> 00:03:15,854
¿Vas a dispararme?

8
00:03:17,028 --> 00:03:20,088
No estoy jodiendo, Nate. No te muevas.

9
00:03:20,631 --> 00:03:23,156
Si jalas del gatillo, arderemos los dos.

10
00:03:23,267 --> 00:03:26,361
Tal vez. Tal vez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,047 --> 00:01:35,416
Wil je mijn plek innemen, Devon?
Je hoeft het alleen maar te vragen.

2
00:01:46,479 --> 00:01:48,877
Mijn schatje.

3
00:01:53,485 --> 00:01:59,819
Ik haat je. Je bent niet mijn zoon.
Je bent een duivel.

4
00:02:57,250 --> 00:03:03,454
Ik ben aan het trippen. Ik kan m'n zusje
niet hebben neergeschoten.

5
00:03:28,236 --> 00:03:34,772
Wat ben jij?
- Alles wat je maar kunt bedenken en meer.

6
00:03:56,345 --> 00:03:59,511
Je hebt geluk gehad, Devon.

7
00:03:59,639 --> 00:04:04,881
Je kunt nog iets voor me betekenen.
- Rot een eind op, man.

8
00:04:05,019

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,756 --> 00:03:44,003
Zijn ouders ontmoetten elkaar op
de gebruikelijke manier.

2
00:03:44,004 --> 00:03:46,977
Het liedje werd liefde.

3
00:03:46,978 --> 00:03:50,481
En liefde werd een ei.

4
00:03:54,989 --> 00:03:58,558
Memphis?
Heb je het, liefje?

5
00:03:59,606 --> 00:04:01,209
Veilig en warm.

6
00:04:01,210 --> 00:04:02,911
Hou het stevig vast, hoor.

7
00:04:02,912 --> 00:04:05,226
Ik geloof dat er binnenin
iets bewoog.

8
00:04:05,427 --> 00:04:07,555
En zoals gebruikelijk...

9
00:04:07,730 --> 00:04:10,535
gingen de moeders weg
voor het vis seizoen.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,158 --> 00:00:45,508
<i>Deze film is ge?nspireerd
op echte mensen en ware feiten.</i>

2
00:00:46,543 --> 00:00:48,598
<i>Zijn jullie klaar?
- Ja!</i>

3
00:00:48,654 --> 00:00:50,752
<i>Schotland, 1970.</i>

4
00:00:50,808 --> 00:00:54,746
Klaar voor de start, ga!

5
00:01:20,195 --> 00:01:24,861
Nog wat hutsepot, Dr. Garrigan?

6
00:01:26,078 --> 00:01:30,016
En u, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,231 --> 00:01:34,292
Ik... dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:34,348 --> 00:01:39,086
Aangezien we iets te vieren hebben,
we wel een druppeltje konden drinken.

9
00:01:39,142 --> 00:01:41,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,759 --> 00:00:27,888
<i>Er is maar een soort blues.
En dat houdt in...</i>

2
00:00:28,631 --> 00:00:32,052
<i>een man en een vrouw die verliefd zijn.</i>

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,597
<i>Verliefd, net als dat nummer van vroeger
dat beschreef...</i>

4
00:00:38,898 --> 00:00:43,698
<i>dat liefde je tot dingen aanzet,
die je eigenlijk niet wilt doen.</i>

5
00:00:43,803 --> 00:00:47,356
<i>Liefde stemt je soms zelfs treurig.</i>

6
00:00:47,450 --> 00:00:50,462
<i>Ik heb het over de blues,
dat zijn geen onzinpraatjes.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:54,855
<i>En dat bevindt zich
tus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 689.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{4370}{4409}You don't own me.
{4513}{4555}This is my station.
{4606}{4648}You gonna shoot me?
{4676}{4749}I ain't fooling, Nate. Don't move.
{4762}{4823}Pull that trigger, we both go up in flames.
{4826}{4900}Maybe. Maybe I die tonight.
{4942}{5085}Come on, Otis. You know that reality TV|can make you a little crazy.
{5086}{5137}I mean it. Don't come any...
{5171}{5209}Son of a bitch.
{5708}{5771}Otis, don't. Otis!
{5874}{5949}See what happens? You stupid fuck.
{6950}{7024}- You gonna get that?|- I'll get it.
{7154}{7185}Prescott.
{7239}{7265}Whe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,492 --> 00:01:57,862
Berlijn, juli 1945.

2
00:01:58,206 --> 00:02:00,984
Harry Truman, Winston Churchill en Joseph
Stalin gaan elkaar buiten de stad ontmoeten

3
00:02:00,985 --> 00:02:06,041
in Potsdam, om te beslissen wat er
nu na de oorlog moet gebeuren.

4
00:02:07,226 --> 00:02:10,510
Enkel Japan blijft nog vechten...

5
00:02:20,500 --> 00:02:23,764
Mr. de senator.
- Generaal.

6
00:02:54,237 --> 00:02:56,449
Hartelijk welkom in Berlijn.

7
00:03:01,600 --> 00:03:03,350
Wie is die gast?

8
00:03:03,521 --> 00:03:05,970
Dat is Breimer, hij is senator.

9
00:03:06,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,091 --> 00:01:45,935
Hij is zo goed als nieuw.

2
00:01:48,340 --> 00:01:50,158
300 patronen.

3
00:01:53,964 --> 00:01:56,049
De man die ze aan me gaf zei...

4
00:01:56,116 --> 00:02:01,765
dat je er drie kilometer ver
mee kunt schieten.

5
00:02:08,492 --> 00:02:12,170
Hoeveel vraag je voor dit alles?
- 1.000 dirham.

6
00:02:12,506 --> 00:02:14,344
1.000 dirham?

7
00:02:18,442 --> 00:02:20,372
Ik geef je 500.

8
00:02:25,000 --> 00:02:26,957
En een geit.

9
00:02:35,712 --> 00:02:40,777
Met dit geweer zullen je zoons
veel jakhalzen doden.

10
00:02:46,348 --> 00:02:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,759 --> 00:00:27,888
<i>Er is maar een soort blues.
En dat houdt in...</i>

2
00:00:28,631 --> 00:00:32,052
<i>een man en een vrouw die verliefd zijn.</i>

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,597
<i>Verliefd, net als dat nummer van vroeger
dat beschreef...</i>

4
00:00:38,898 --> 00:00:43,698
<i>dat liefde je tot dingen aanzet,
die je eigenlijk niet wilt doen.</i>

5
00:00:43,803 --> 00:00:47,356
<i>Liefde stemt je soms zelfs treurig.</i>

6
00:00:47,450 --> 00:00:50,462
<i>Ik heb het over de blues,
dat zijn geen onzinpraatjes.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:54,855
<i>En dat bevindt zich
tus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,072 --> 00:00:50,116
De maffia oftewel "La Cosa Nostra" is langzaam

2
00:00:50,117 --> 00:00:52,160
en systematisch vernietigd door de FBI

3
00:00:53,555 --> 00:00:55,573
Maffiabaas Primo Sparazza

4
00:00:55,574 --> 00:00:57,592
vertegenwoordigd de maffia's laatste
teken van macht.

5
00:00:58,209 --> 00:00:59,451
De FBI hebben Sparazza als doelwit en proberen

6
00:00:59,452 --> 00:01:00,692
een belangrijke getuige
tegen hem te keren

7
00:01:16,439 --> 00:01:17,632
Sparazza Residentie

8
00:01:17,633 --> 00:01:18,823
FBI toezichtpost
Buiten Las Vegas

9
00:01:23,320 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,191 --> 00:01:00,723
Hallo.

2
00:01:04,297 --> 00:01:07,022
Hallo.

3
00:01:11,438 --> 00:01:14,163
Klootzak.

4
00:02:27,447 --> 00:02:30,172
Hallo.

5
00:02:32,152 --> 00:02:34,479
Hallo.

6
00:02:36,456 --> 00:02:39,283
Jerry, ben jij het?

7
00:02:42,462 --> 00:02:45,688
Jerry, jij bent het h??!

8
00:02:46,466 --> 00:02:49,896
Jij klootzak!

9
00:04:24,464 --> 00:04:27,394
Jerry, krijg wat!

10
00:04:44,884 --> 00:04:48,610
Waar ben je? Ben je vrij
gelaten?

11
00:04:50,390 --> 00:04:53,136
Als je me toch belt, kan je net zo goed
iets zeggen.

12
00:04:53,192 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,121 --> 00:01:23,408
Zij blijven zich verzetten tegen de aanwezigheid..

2
00:01:23,408 --> 00:01:25,466
van de man die vrijgelaten is na
zijn veroordeling wegens zedenfeiten.

3
00:01:25,792 --> 00:01:27,020
Michelle Bentley geeft verslag ter plaatse.

4
00:01:27,227 --> 00:01:29,752
Bedankt, Rick.
Ik sta hier in Woodward Court...

5
00:01:29,829 --> 00:01:33,697
de stille residenti?le straat,
die het onderwerp is geworden van tegenstellingen..

6
00:01:33,767 --> 00:01:37,032
sinds de 48 jaar oude Ronald McGorvey,
hier is teruggekeerd.

7
00:01:37,103 --> 00:01:40,937
Na 2 jaar ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,970 --> 00:00:39,270
Test, 1, 2, 3.
Werkt het, Ciff?

2
00:01:07,236 --> 00:01:13,036
DIT IS ENGELAND

3
00:04:11,970 --> 00:04:16,170
JULI - 1983.

4
00:04:17,339 --> 00:04:22,139
Werd alleen maar gecontroleerd,
door de operatie van de Socialistische staat...

5
00:05:18,563 --> 00:05:22,563
Mooie broek, maatje.
- Rot op.

6
00:05:36,547 --> 00:05:40,347
Ga jij dat kopen?
- Ja, ik wil iets te lezen hebben.

7
00:05:40,448 --> 00:05:42,948
Breng maar hier.

8
00:05:43,477 --> 00:05:46,477
Een minuutje.

9
00:05:51,328 --> 00:05:55,528
Het is hier geen bibliotheek.
- Ik was d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,998
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,000
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,434
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,277 --> 00:00:17,277
Haar familie...

2
00:00:18,277 --> 00:00:20,277
wordt gemarteld.

3
00:00:22,177 --> 00:00:27,177
en ze geloven, dat tot op deze dag
de experimenten blijven bestaan.

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,077
Maar martelingen worden
niet vergeleken...

5
00:00:30,177 --> 00:00:32,177
met de wraak van een moeder.

6
00:00:36,177 --> 00:00:38,177
Je bent niet alleen,
ze zijn altijd aan het kijken.

7
00:00:49,177 --> 00:00:52,677
Ik deed wat je hebt gevraagd.
- Ze spelen met jouw toekomst.

8
00:00:54,777 --> 00:00:59,452
Had jij iets te maken
met de zelfmoord van mij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,751 --> 00:01:03,617
Meneer! We hebben hulp nodig.

2
00:01:03,719 --> 00:01:06,619
Help ons, ik smeek het u. Sorry.

3
00:01:06,721 --> 00:01:09,711
Vertrek niet!

4
00:03:33,676 --> 00:03:36,575
Goeiedag, ik heet George Cinders.

5
00:03:36,677 --> 00:03:39,577
En ik ben de president van 'Palisade Defense'.

6
00:03:39,679 --> 00:03:45,679
Wij streven naar vrijheid met als doel
een einde te stellen aan terrorisme.

7
00:03:48,685 --> 00:03:51,675
Noteer dat ik moet George feliciteren
met zijn mooie prestatie.

8
00:03:52,687 --> 00:03:55,678
Nee, wis mooie, maak daar maar prachti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,087 --> 00:01:07,722
...De Binnenlandse Veiligheidsdienst heeft
vandaag het groene licht gegeven.

2
00:01:07,723 --> 00:01:11,523
Om de alarm-status bij te stellen van oranje naar geel.

3
00:01:11,524 --> 00:01:15,024
De verlaging werd hedenochtend al aangekondigd door
de secretaris-generaal van de Binnenlandse Veiligheidsdienst.

4
00:01:15,025 --> 00:01:18,725
Is de eerste aanpassing van de alarm-status in
een tijdsbestek van twee maanden.

5
00:01:18,726 --> 00:01:25,526
Desalnietemin waarschuwt het department, dat de
diverse diensten en het publiek allert moeten bijven.

6
00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Marocci
???~~ Visca el Bar?a ~~???

2
00:01:13,125 --> 00:01:15,584
Toen de jongen werd geboren...

3
00:01:16,323 --> 00:01:19,908
werd hij ge?nspecteerd,
zoals oude Spartanen.

4
00:01:20,514 --> 00:01:27,494
Als hij klein, dun, ziekjes, of misvormd
was geweest zou hij gedood zijn.

5
00:01:34,846 --> 00:01:40,091
Toen hij kon staan, werd hij
gedoopt in het vuur van de strijd.

6
00:02:02,553 --> 00:02:05,957
Hij werd geleerd nooit terug te trekken,
nooit op te geven.

7
00:02:05,992 --> 00:02:15,260
Omdat de dood op het slagveld, Sparta dienend,
de grootste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,809 --> 00:01:08,610
4.

2
00:01:08,650 --> 00:01:09,651
3.

3
00:01:09,771 --> 00:01:10,772
2.

4
00:01:10,893 --> 00:01:11,974
1.

5
00:01:11,974 --> 00:01:12,775
0.

6
00:01:17,655 --> 00:01:19,617
Goed gedaan, we vliegen met
een snelheid van 22 duizend mij per uur.

7
00:01:42,657 --> 00:01:46,781
"Het is een kleine stap voor een man,

8
00:01:46,692 --> 00:01:51,257
maar, een grote stap voor de mensheid."

9
00:01:51,257 --> 00:01:55,462
Gezegd door Neil Armstrong
op 21 Juli, 1969.

10
00:02:17,542 --> 00:02:22,708
Goede morgen Sunshine!
Is je zus al wakker?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,572 --> 00:00:20,060
THE GOOD GERMAN

2
00:01:55,492 --> 00:01:57,862
Berlijn, juli 1945.

3
00:01:58,206 --> 00:02:00,962
Harry Truman, Winston Churchill en Joseph
Stalin gaan elkaar buiten de stad ontmoeten

4
00:02:00,985 --> 00:02:05,980
in Potsdam, om te beslissen wat er
nu na de oorlog moet gebeuren.

5
00:02:07,226 --> 00:02:10,510
Enkel Japan blijft nog vechten...

6
00:02:20,500 --> 00:02:23,764
Mr. de senator.
- Generaal.

7
00:02:54,237 --> 00:02:56,378
Hartelijk welkom in Berlijn.

8
00:03:01,600 --> 00:03:02,730
Wie is die gast?

9
00:03:03,521 --> 00:03:05,640
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,394 --> 00:02:39,845
We hebben beweging aan de westelijke
grens bevestigd gekregen.

2
00:02:39,931 --> 00:02:43,248
Begrepen, Dwayne.
Wat is je positie?

3
00:02:43,334 --> 00:02:46,724
Luchtlandingstroepen in positie aan
het zuiden van bewaakte gebied.

4
00:02:52,511 --> 00:02:55,832
We hebben beweging vanuit het kamp.
ledereen opgelet.

5
00:03:11,531 --> 00:03:14,348
Code 1. We hebben geweervuur
op de grond, vanuit het oosten.

6
00:03:14,434 --> 00:03:16,458
Herhaal, oostelijke richting.

7
00:03:47,168 --> 00:03:49,727
Haal alles binnen het kamp neer.

8
00:04:19,736 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,889 --> 00:00:21,893
Snel, loop weg.

2
00:00:39,055 --> 00:00:41,048
Snel, hierheen.

3
00:01:20,607 --> 00:01:23,560
De M van Mischa.
- Mischa.

4
00:01:29,243 --> 00:01:30,923
Kom.

5
00:01:35,360 --> 00:01:38,107
Kasteel Lecter,
Litouwen 1944.

6
00:01:37,693 --> 00:01:39,375
Kom, Lothar.

7
00:01:39,508 --> 00:01:43,014
Haast je. Geef mij de badkuip maar.

8
00:01:44,600 --> 00:01:47,393
Hannibal, Mischa.
Waar zijn jullie geweest?

9
00:01:47,394 --> 00:01:49,210
Snel.

10
00:01:51,300 --> 00:01:54,597
Hannibal, kom eens hier.

11
00:02:02,133 --> 00:02:03,694
Kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:19,606
- Ze zal je missen.
- Ja.

2
00:00:19,660 --> 00:00:22,371
Ik wou dat ik haar kon meenemen.

3
00:00:22,580 --> 00:00:26,006
Misschien moeten we
nog ??n ritje maken, wat vind jij?

4
00:00:26,060 --> 00:00:27,685
Kom op.

5
00:00:27,739 --> 00:00:31,613
Je moet gaan, anders zit je in de spits.

6
00:00:35,339 --> 00:00:38,496
- Braaf zijn.
- Moet dat?

7
00:00:39,381 --> 00:00:41,286
En geef Kate en Sam
een boel kussen van mij.

8
00:00:41,340 --> 00:00:46,213
Zal ik doen. Op naar de spits van Dallas.

9
00:00:54,220 --> 00:00:56,739
WELKOM IN
BOONE, TEX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,062 --> 00:02:10,242
<i>Zo, we moeten eindelijk een keer
afspreken, baby.</i>

2
00:02:10,293 --> 00:02:12,904
<i>Ik ben GEEN baby, dat blijf ik je zeggen.
- Dat zal ik zelf moeten zien.</i>

3
00:02:12,955 --> 00:02:17,047
<i>Zou een baby Zadie Smith lezen?</i>

4
00:02:17,098 --> 00:02:21,707
<i>Ik weet niet.
Baby's doen alsof ze lezen.</i>

5
00:02:21,758 --> 00:02:24,776
<i>En dat weet jij? Jij bestudeert baby's?</i>

6
00:02:24,827 --> 00:02:27,678
<i>Jij bent de enige die ik bestudeer.</i>

7
00:02:27,800 --> 00:02:30,630
<i>Wat doe je nu?</i>

8
00:02:32,147 --> 00:02:34,066

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,132 --> 00:00:35,293
Venda
Gal?es

2
00:00:39,805 --> 00:00:44,401
Com As Pr?prias M?os 2 - O Troco

3
00:02:18,204 --> 00:02:22,072
BEM-VlNDO A BOONE, TEXAS

4
00:02:48,167 --> 00:02:51,000
Desculpe ESTAMOS FECHADOS

5
00:03:02,748 --> 00:03:04,375
Tu n?o ?s meu dono.

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,484
Este ? o meu posto.

7
00:03:12,625 --> 00:03:14,354
Vais atirar em mim?

8
00:03:15,528 --> 00:03:18,588
N?o estou a brincar, Nate. N?o se mexa.

9
00:03:19,131 --> 00:03:21,691
Se puxar esse gatilho,
n?s dois morreremos queimados.

10
00:03:21,767 --> 00:03:24,861
Talvez. Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,316 --> 00:00:28,444
Zijn we in beeld.

2
00:00:33,792 --> 00:00:35,727
Hallo.

3
00:00:35,795 --> 00:00:38,889
Wanneer? Dank je.

4
00:00:38,965 --> 00:00:41,399
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:46,207 --> 00:00:48,198
Mijnheer.

6
00:00:50,212 --> 00:00:52,203
Hij is er niet meer.

7
00:00:56,251 --> 00:00:58,584
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:58,655 --> 00:01:01,681
de directies van de corporaties...

9
00:01:01,758 --> 00:01:03,919
en zakelijke belanghebbende.

10
00:01:03,993 --> 00:01:06,360
Ja, mijnheer.

11
00:01:08,732 --> 00:01:11,257
Mijnhee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,248 --> 00:03:03,875
?? ??? ???? ???????????.

2
00:03:08,221 --> 00:03:09,984
???? ? ????? ??????????????.

3
00:03:12,125 --> 00:03:13,854
?? ?? ????????? ???


4
00:03:15,028 --> 00:03:18,088
?? ?? ??????? ????,?? ??????!

5
00:03:18,631 --> 00:03:21,156
??????? ?? ???????,? ???????
?? ???????? ? ???????!

6
00:03:21,267 --> 00:03:24,361
??????.?????? ?? ???? ???? ???.

7
00:03:26,139 --> 00:03:32,078
????? ????,?? ????? ???????
?? ??????? ?? ?? ???????.

8
00:03:32,145 --> 00:03:34,272
?????? ????????!?? ?? ????...

9
00:03:35,682 --> 00:03:37,240
???? ???!

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Du ejer mig ikke.

2
00:03:08,200 --> 00:03:09,800
Det er min tank.

3
00:03:12,100 --> 00:03:13,700
Vil du skyde mig?

4
00:03:15,000 --> 00:03:17,900
Jeg leger ikke, Nate. R?r dig ikke.

5
00:03:18,500 --> 00:03:20,900
Tryk p? aftr?kkeren, s? g?r vi begge op i flammer.

6
00:03:21,200 --> 00:03:24,100
M?ske. M?ske d?r jeg i aften.

7
00:03:26,000 --> 00:03:31,700
Hold nu op, Otis. Du ved at reality TV
kan g?re dig lidt sk?r.

8
00:03:32,100 --> 00:03:34,100
Jeg mener det. Kom ikke...

9
00:03:35,600 --> 00:03:37,100
Sk?re skid.

10
00:03:58,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,935
<i>"Zomcon" presenteert:</i>

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
<i>"Een stralende nieuwe wereld".</i>

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,510
<i>Vanuit de donkerste
diepten in de ruimte...</i>

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,057
<i>kwam een kwaad dat
niemand kon voorspellen.</i>

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,923
<i>Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.</i>

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,129
<i>Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...</i>

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,370
<i>de herleving van dode
lichamen veroorzaakte.</i>

8
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,107 --> 00:00:40,636
Na wekenlang rondreizen
voor de verkiezingscampagne

2
00:00:40,637 --> 00:00:44,982
wandelt Tony Blair met zijn familie
naar het kiesstation

3
00:00:46,696 --> 00:00:47,702
Onder de Labourpartij heerst een grote

4
00:00:47,703 --> 00:00:50,999
tevredenheid over de resultaten van Mr. Blair

5
00:00:51,000 --> 00:00:56,230
en de zekerheid dat hij de jongste
premier van deze eeuw zal worden.

6
00:00:56,231 --> 00:00:57,909
Hebt u al gestemd, Mr. Crawford?

7
00:00:57,910 --> 00:00:59,499
Jawel, mevrouw.

8
00:00:59,500 --> 00:01:03,866
Reeds van toen de stemb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,280 --> 00:02:27,850
Alsjeblieft, Rox.
- Dank je, Penn.

2
00:02:27,950 --> 00:02:29,950
Tot morgen.

3
00:02:57,011 --> 00:02:59,707
Hamilton Timmerhout

4
00:03:05,386 --> 00:03:07,851
bekendmaking van sluiting

5
00:03:14,662 --> 00:03:16,662
Hoe is het ermee?

6
00:03:17,131 --> 00:03:19,131
Goed.

7
00:03:19,667 --> 00:03:23,034
Wanneer is de houtzagerij dichtgegaan?
- Drie jaar geleden, in augustus.

8
00:03:23,037 --> 00:03:25,855
Voor werk kan je misschien
beter naar Alberdeen...

9
00:03:25,955 --> 00:03:27,241
dat is de dichtstbijzijnde houtzagerij.

10
00:03:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{980}{1125}ALTERED|>>>ODMIE?CY<<<
{1150}{1280}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{1310}{1400}Korekta: Chudy
{1430}{1560}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/
{1615}{1640}Do dzie?a!
{1860}{1890}Mo?e powinni?my...
{1891}{1934}Nie naciskaj.
{1934}{1946}Dobra, stary.|Tylko pomy?la?em...
{1946}{1975}Cicho!
{2099}{2175}To najg?upsza rzecz,|jak? kiedykolwiek robi?em.
{2334}{2380}Na prawo, Cody.|Na prawo.
{2720}{2760}Uwa?ajcie na wnyki!
{3350}{3410}Kretynie!|Prawie mnie trafi?e?!
{3411}{3465}Wyci?gnij to, cykorze!
{3499}{3525}Debil.
{3885}{3923}Ch?opaki?
{4430}{4450}Du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:16,899
"Wanneer een hond
iemand zijn beste vriend is..."

2
00:00:16,955 --> 00:00:19,902
"Heeft die hond een probleem."

3
00:00:19,958 --> 00:00:24,335
"Heeft die hond een probleem."
Edward Abbey

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,912
Dus, Mr. Harrington...

5
00:00:34,968 --> 00:00:39,183
Wacht even. Dr. Nourmand?
- Ja?

6
00:00:39,239 --> 00:00:41,869
Kan je me gewoon Solo noemen?

7
00:00:42,175 --> 00:00:44,355
Waarom?

8
00:00:44,411 --> 00:00:50,560
Naast het feit dat het mijn naam is,
kom ik hier nu al bijna een jaar

9
00:00:50,616 --> 00:00:54,298
en, eerli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,715 --> 00:00:08,406
Goedenacht, sir.

2
00:00:59,134 --> 00:01:01,894
Hallo daar.

3
00:01:04,082 --> 00:01:06,314
Hallo daar.

4
00:01:09,576 --> 00:01:12,108
Hij ziet er veel beter uit.

5
00:01:12,265 --> 00:01:14,721
Veel beter.

6
00:01:14,914 --> 00:01:19,906
Die andere is Campbell.
Hij is degene die naar Atisha gaat.

7
00:01:19,962 --> 00:01:22,309
Je bent een man met smaak.

8
00:01:26,814 --> 00:01:30,521
Sorry, tot ziens.
- Ok?.

9
00:01:34,654 --> 00:01:37,430
Dokter Garrigan.

10
00:01:38,330 --> 00:01:44,052
Ben je aan het dagdromen?
- Nou, als ik jou zo zie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Kom op.

2
00:00:40,393 --> 00:00:43,461
Dat is de lokale militie,
die hun huizen beschermen.

3
00:00:43,462 --> 00:00:45,731
Kijk ze vooral niet in de ogen.
- Ok?.

4
00:00:45,732 --> 00:00:48,432
Wie zijn jullie?
- Wij zijn vrienden.

5
00:00:48,433 --> 00:00:50,937
We zijn vrienden.

6
00:00:52,038 --> 00:00:55,574
We zijn niet van de R.U.F.
- En ook niet van de regering.

7
00:00:55,575 --> 00:00:58,749
We vermoorden jullie allemaal.

8
00:01:02,309 --> 00:01:05,485
Hallo, ik ben Maddie Bowen van het
Financi?le zaken tijdschrift.

9
00:01:05,486 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled