Search Movie Subtitles results for Walk On The Moon A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1100}synchro -SPACER PO KSI�¯YCU(1999) DVDRip XviD |576x320 ; 23,976 fps - 700Mb - wykona³a Lioness
{1199}{1276}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzieñ dobry, pani Levin.
{1259}{1302}Dzieñ doby, Danny.
{1296}{1334}{Y:i}Has known
{1328}{1386}- Gdzie by³e�?|- Poszed³em kupiæ gumê do ¿ucia.
{1376}{1429}Dobrze.|WeŸ baga¿e. WeŸ baga¿e.
{1421}{1524}Zamiast wydawaæ wszystkie pieni¹dze|na podró¿e w kosmos, powinni po prostu zakoñczyæ wojnê.
{1503}{1539}Alison, mo¿emy rozmawiaæ o polityce...
{1534}{1589}...gdy zapakujemy samochód?|- Czujê siê, jakbym mia³a rodziæ.
{1578}{1633}Marty, mo¿esz pomóc matce|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:53,345
- More than the greatest love the world
- Good morning, Mrs. Levin.

2
00:00:53,387 --> 00:00:55,848
- Good morning, Danny.
- Has known

3
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
- Where have you been?
- I was getting bubble gum.

4
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
Okay, good.
Get the bag. Get the bag.

5
00:01:00,143 --> 00:01:03,647
Instead of spending all that money on
space travel, they could just end the war.

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,774
- Can we talk politics after we pack the car?
- Feel like I'm gonna give birth.

7
00:01:05,858 --> 00:01:07,776
Marty, could you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
<i>More than the greatest love the world</i>
- Good morning, Mrs. Levin.

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Good morning, Danny.

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
<i>Has known

4
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Where have you been?
- I was getting bubble gum.

5
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Okay, good.
Get the bag. Get the bag.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,813
Instead of spending all that money on
space travel, they could just end the war.

7
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
Alison, can we talk politics...

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
...after we pack the car?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,386 --> 00:00:52,678
Buenos d?as, Sra. Levin

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Buenos d?as, Danny

3
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Donde has estado?
- Comprando chicles

4
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Est? bien, vale. Coge la bolsa,
coge la bolsa, coge la bolsa...

5
00:00:59,393 --> 00:01:01,103
<i>En lugar de gastarse
todo el dinero en</i>

6
00:01:01,104 --> 00:01:02,813
<i>viajes espaciales, lo que tendr?an
que hacer es acabar la guerra</i>

7
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
<i>Alison, podemos hablar de pol?tica</i>

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
<i>- despu?s de cargar el c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:53,346
Günaydýn Bayan Levin.

2
00:00:53,388 --> 00:00:55,850
Günaydýn Danny.

3
00:00:55,891 --> 00:00:58,061
Nerede kaldýn?
Sakýz almaya gittim.

4
00:00:58,144 --> 00:01:00,063
Tamam.
�antayý al, çantayý al.

5
00:01:00,146 --> 00:01:03,652
Onca para harcayýp tatile gitmek yerine
savaþý bitirebilirlerdi.

6
00:01:03,735 --> 00:01:05,779
Allison, þu paketleri arabaya koyduktan sonra
politika konuþsak nasýl olur?
Sanki doðum günü partisi veriyormuþum gibi.

7
00:01:05,863 --> 00:01:07,782
Marty, annene þu mutfak malzemeleri
için yardým edebi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,092 --> 00:00:51,385
<i>More than the
greatest love the world</i>

2
00:00:51,386 --> 00:00:52,678
Good morning, Mrs Levin

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Good morning, Danny

4
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
<i>Has known</i>

5
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Where have you been?
- I was getting bubble gum

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Okay, good. Get the bag. Get the bag

7
00:00:59,393 --> 00:01:01,103
Instead of spending
all that money on

8
00:01:01,104 --> 00:01:02,813
space travel, they
could just end the war

9
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
Alison, can we talk poli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
<i>More than the greatest love the world</i>
- Good morning, Mrs. Levin.

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Good morning, Danny.

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
<i>Has known

4
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Where have you been?
- I was getting bubble gum.

5
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Okay, good.
Get the bag. Get the bag.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,813
Instead of spending all that money on
space travel, they could just end the war.

7
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
Alison, can we talk politics...

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
...after we pack the car?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1187}{1264}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzie? dobry pani Levin
{1247}{1290} Dzie? dobry, Danny.
{1284}{1322}{Y:i }Has known
{1316}{1374} Gdzie by?e?? - Kupowa?em gum? do ?ucia.
{1364}{1417} OK, dobrze. We? torb?. We? torb?.
{1409}{1512} Zamiast wydawa? te wszytskie pieni?dze na podr??e w kosmos,| mogliby po prostu sko?czy? wojn?.
{1491}{1527} Alison, czy mo?emy porozmawia? o polityce
{1522}{1577} Po zapakowaniu si? do samochodu? - Czuj? si? jakbym mia?a rodzi?.
{1566}{1621} Marty, czy mo?esz pom?c mamie w kuchni?
{1612}{1696} Mamo, to proces,naukowy process, OKAY?
{1681}{1715}Zaczn? si? pakowa?.
{1709}{1795}Mamo, jaki jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1100}synchro -SPACER PO KSI?YCU(1999) DVDRip XviD |576x320 ; 23,976 fps - 700Mb - wykona?a Lioness
{1199}{1276}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzie? dobry, pani Levin.
{1259}{1302}Dzie? doby, Danny.
{1296}{1334}{Y:i}Has known
{1328}{1386}- Gdzie by?e??|- Poszed?em kupi? gum? do ?ucia.
{1376}{1429}Dobrze.|We? baga?e. We? baga?e.
{1421}{1524}Zamiast wydawa? wszystkie pieni?dze|na podr??e w kosmos, powinni po prostu zako?czy? wojn?.
{1503}{1539}Alison, mo?emy rozmawia? o polityce...
{1534}{1589}...gdy zapakujemy samoch?d?|- Czuj? si?, jakbym mia?a rodzi?.
{1578}{1633}Marty, mo?esz pom?c matce|z tymi gratami?
{1624}{1708}Mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1100}Napisy: linna
{1199}{1276}Dzie? dobry, Pani Levin.
{1259}{1302} Dzie? dobry, Danny.
{1328}{1386}- Gdzie by?e??|- Kupowa?em sobie gum? do ?ucia.
{1376}{1429}Dobrze.|We? torb?. We? torb?.
{1421}{1524}Zamiast wydawa? ca?e pieni?dze na podr?? w kosmos,|mogliby zako?czy? wojn?.
{1503}{1539}Alison, mo?emy pogada? o polityce...
{1534}{1589}...po zapakowaniu si??|- Czuje si?, jakbym mia?a urodzi?.
{1578}{1633}Marty, czy mo?esz pom?c matce|z przyborami kuchennymi?
{1624}{1708}Mamo, to jest proces,|proces naukowy?
{1693}{1727}Zaczn? pakowa?...
{1720}{1806}Mamo, jaki sens|ma m?j plan odno?nie tylnego siedzenia...
{1790}{1867}- Prosz? bard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1187}{1264}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzie? dobry pani Levin
{1247}{1290} Dzie? dobry, Danny.
{1284}{1322}{Y:i }Has known
{1316}{1374} Gdzie by?e?? - Kupowa?em gum? do ?ucia.
{1364}{1417} OK, dobrze. We? torb?. We? torb?.
{1409}{1512} Zamiast wydawa? te wszytskie pieni?dze na podr??e w kosmos,| mogliby po prostu sko?czy? wojn?.
{1491}{1527} Alison, czy mo?emy porozmawia? o polityce
{1522}{1577} Po zapakowaniu si? do samochodu? - Czuj? si? jakbym mia?a rodzi?.
{1566}{1621} Marty, czy mo?esz pom?c mamie w kuchni?
{1612}{1696} Mamo, to proces,naukowy process, OKAY?
{1681}{1715}Zaczn? si? pakowa?.
{1709}{1795}Mamo, jaki jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1187}{1264}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzie? dobry pani Levin
{1247}{1290} Dzie? dobry, Danny.
{1284}{1322}{Y:i }Has known
{1316}{1374} Gdzie by?e?? - Kupowa?em gum? do ?ucia.
{1364}{1417} OK, dobrze. We? torb?. We? torb?.
{1409}{1512} Zamiast wydawa? te wszytskie pieni?dze na podr??e w kosmos,| mogliby po prostu sko?czy? wojn?.
{1491}{1527} Alison, czy mo?emy porozmawia? o polityce
{1522}{1577} Po zapakowaniu si? do samochodu? - Czuj? si? jakbym mia?a rodzi?.
{1566}{1621} Marty, czy mo?esz pom?c mamie w kuchni?
{1612}{1696} Mamo, to proces,naukowy process, OKAY?
{1681}{1715}Zaczn? si? pakowa?.
{1709}{1795}Mamo, jaki jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1100}synchro -A Walk On The Moon(1999) DVDRip XviD |576x320 ; 23,976 fps - 700Mb - wykona?a Lioness
{1199}{1276}{Y:i}More than the greatest love the world|- Good morning, Mrs. Levin.
{1259}{1302}Good morning, Danny.
{1296}{1334}{Y:i}Has known
{1328}{1386}- Where have you been?|- I was getting bubble gum.
{1376}{1429}Okay, good.|Get the bag. Get the bag.
{1421}{1524}Instead of spending all that money on|space travel, they could just end the war.
{1503}{1539}Alison, can we talk politics...
{1534}{1589}...after we pack the car?|- Feel like I'm gonna give birth.
{1578}{1633}Marty, could you help your mother|with the kitchen things?
{1624

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
<i>More than the greatest love the world</i>
- Good morning, Mrs. Levin.

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Good morning, Danny.

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
<i>Has known

4
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Where have you been?
- I was getting bubble gum.

5
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Okay, good.
Get the bag. Get the bag.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,813
Instead of spending all that money on
space travel, they could just end the war.

7
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
Alison, can we talk politics...

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
...after we pack the car?
- Feel like I'm gonna give birth.

9
00:01:05,983 --> 00:01:07,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1208}{1279}- More than the greatest love the world|- Good morning, Mrs. Levin.
{1280}{1339}- Good morning, Danny.|- Has known
{1340}{1392}- Where have you been?|- I was getting bubble gum.
{1394}{1440}Okay, good.|Get the bag. Get the bag.
{1442}{1526}Instead of spending all that money on|space travel, they could just end the war.
{1528}{1577}- Alison, can we talk politics after we pack the car?|- Feel like I'm gonna give birth.
{1579}{1625}Marty, could you help your mother|with the kitchen things?
{1627}{1717}- Mom, this is a process, a scientific|process, okay? - I'm gonna start to pack-
{1719}{1799}Ma, what is the point|of me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1572}-A ajuns?|-Nu.
{1577}{1674}-L-ai speriat.|-Trebuie sã mã piº.
{1679}{1765}Da, gãseºti tot felul de scuze|ca sã-þi scoþi chestia.
{2138}{2178}Are cineva vreo bere?
{2183}{2304}Le-am terminat pe toate la ºcoalã.|�n plus ai bãut destule deja.
{2309}{2402}Am eu una. Nu este rece,|dar e a ta dacã o vrei.
{2406}{2513}Trebuie doar sã ºezi, sã cerºeºti,|sã te rostogoleºti ºi sã dai din cur.
{2518}{2581}-Merci, Eric.|-Oricând, oriunde.
{2587}{2681}-O sã fie interesant.|-Mã bucur cã m-am gândit la asta.
{2686}{2747}Sunteþi niºte animale.|Doar pentru cã e nou...
{2752}{2844}Ai spus prostii tot timpul.|De ce nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1572}- �óê ëè å âå÷å?|- �å.
{1577}{1674}- �è ãî èçïëàøè.|- �ðÿáâà äà ñå èçïèêàÿ. �íîãî ìè ñå ïèêàå.
{1679}{1765}�è÷, ìàé ñè òúðñèø íÿêàêâî èçâèíåíèå,|çà äà ñå ìàõíåø.
{2138}{2178}�à íÿêîé äà ìè ñå íàìèðà íÿêàêâà áèðà?
{2183}{2304}�âúðøèõìå ÿ âñè÷êàòà îùå â ó÷èëèùå.|�åæäó äðóãîòî, è òè èìàøå äîñòàòú÷íî.
{2309}{2402}�ìàì åäíà. �å å ñòóäåíà,|�î å òâîÿ, àêî ÿ èñêàø.
{2406}{2513}�ñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà íàï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,732 --> 00:00:39,651
A TAN?TV?NY

2
00:02:53,337 --> 00:02:56,329
<i>Mi?rt drogoznak az emberek?</i>

3
00:02:57,308 --> 00:03:00,663
<i>K?ptelen voltam felfogni,
m?g Quin ?s Fan meg nem halt.</i>

4
00:03:01,212 --> 00:03:04,079
<i>A lelk?k ?ress?ge volt az,
ami miatt tett?k.</i>

5
00:03:06,117 --> 00:03:07,712
<i>Sz?val, mi a rosszabb?</i>

6
00:03:08,452 --> 00:03:10,322
<i>Ez az ?ress?g, vagy a drog?</i>

7
00:03:11,656 --> 00:03:13,141
<i>T?nyleg nem tudom...</i>

8
00:03:24,235 --> 00:03:26,490
<i>A fut?r 1 perc m?lva
a hely?n lesz.</i>

9
00:03:32,176 --> 00:03:32,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,040 --> 00:01:15,318
La eterna fascinaci?n
del tiempo y el espacio,

2
00:01:15,560 --> 00:01:18,597
los sue?os lejanos
y misterios de otros mundos,

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,516
otras vidas, las estrellas, los planetas...

4
00:01:24,280 --> 00:01:27,397
El hombre, se los ha cuestionado
durante siglos,

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,156
apenas es capaz
de penetrar en sus secretos.

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,949
En alg?n momento, alg?n d?a,
la barrera se cruzar?.

7
00:01:39,080 --> 00:01:40,433
?Por qu? esperar?

8
00:01:41,680 --> 00:01:42,999
?Por qu? no ahora?

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,501 --> 00:00:27,715
In de lente schijnt de volle maan
voor de krijger die 't spoor bijster is.

2
00:00:29,386 --> 00:00:33,301
Coyote is de geest
die de weg wijst naar het leven.

3
00:00:33,474 --> 00:00:38,469
De krijger die bij volle maan
de coyote volgt, zal zich hervinden.

4
00:03:13,940 --> 00:03:17,143
Hij is de vreemdste blanke die ik ken.

5
00:03:17,319 --> 00:03:21,269
Eddie en ik kennen elkaar van het leger.

6
00:03:21,448 --> 00:03:26,443
Ik had een tijd niets van 'm
gehoord. Tot ik z'n kaartje kreeg.

7
00:03:26,620 --> 00:03:29,657
Hij heeft me nooit eerder opgezoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{671}{794}�àìè è ãîñïîäà äîáëèæàâàìå|äðóã ãîëÿì �ñòàíáóëñêè ñèìâîë.
{798}{898}�äíî îò íàé-ïðî÷óòèòå ìåñòà â �óðöèÿ:|ìîñòúò íà �îñôîðà
{903}{960}�âúðçâàù �âðîïà è �çèÿ.
{965}{1091}� ïîñëåäíèòå 2000 ãîäèíè, ìíîãî íàöèè èñêàëè|äà êîíòðîëèðàò òîâà ñïåöèàëíî ìÿñòî
{1100}{1200}êîåòî áèëî âàæíî çà òðàíñïîðòà|ìåæäó �âðîïà è �ëèçêèÿ èçòîê.
{1231}{1359}�îçè ìîñò áèë îñíîâàí ïðåç 1973|è êàêòî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:18,769
�versatt av jette42

2
00:00:17,518 --> 00:00:25,025
De nyaste svenska undertexterna på nätet-
www.divxsweden.net

3
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
- �r han här ännu?
- Nej..

4
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
- Du skrämde honom..
- Jag måste gå och pissa.

5
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
Polarn, har du nån` ursäkt att komma med,
för att du drack ur den där.

6
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
Någon som har nån` öl?

7
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
Vi drack ur alla därborta vid skolan.
För övrigt så har du ändå fått nog.

8
00:01:36,138 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1572}-Is he here yet?|-No.
{1577}{1674}-You scared him.|-I gotta take a massive piss.
{1679}{1765}Dude, any excuse for you|to pull that thing out.
{2138}{2178}Anyone got any beer?
{2183}{2304}We finished them all back at school.|Besides, you've had enough.
{2309}{2402}I've got one. It's not cold,|but it's yours if you want it.
{2406}{2513}All you gotta do is sit up, beg,|roll over and shake that booty.
{2518}{2581}-Thanks a lot, Eric.|-Anytime, anywhere.
{2587}{2681}-This is gonna be sweet.|-I'm glad I thought of it.
{2686}{2747}You're animals.|Just because he's new.
{2752}{2844}You've talked shit the whole time.|Why don't you be qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,267 --> 00:03:08,272
LLAME AL Agente Chester Desmond
EST� EN FARGO, Dakota DEL Norte!

2
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Gene, ven aquí
échame una mano

3
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
Voy a coger el teléfono

4
00:03:36,884 --> 00:03:40,220
Chet, te llamo
DESDE Portland, Oregon!

5
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
SOY EL JEFE
REGIONAL DEL FBI Gordon Cole...

6
00:03:43,348 --> 00:03:45,934
DESDE Portland, Oregon!

7
00:03:46,059 --> 00:03:46,977
Vale, Gordon.

8
00:03:47,102 --> 00:03:49,188
Oregon!

9
00:03:49,271 --> 00:03:52,191
TENGO UNA CHICA
ASESINADA!

10
00:03:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,214 --> 00:00:08,214
Se acaba de ir.

2
00:00:08,482 --> 00:00:09,623
Acaba de tomar su metadona.

3
00:00:10,335 --> 00:00:12,634
Pelo Negro, 1.80, complexión media.

4
00:00:13,801 --> 00:00:15,142
Ahora, ¿cómo obtengo mi dinero?

5
00:01:13,548 --> 00:01:15,555
¿Qué está diciendo?
¿Por qué está gritando?

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,971
¿Qué crees tú que él está diciendo?
�l quiere saber que estamos haciendo.

7
00:01:20,727 --> 00:01:21,919
¿Quieres saber que estamos haciendo?

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,634
Vamos a ayudarte a patear.

9
00:01:24,131 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,085 --> 00:00:07,383
(drumroll)

2
00:00:07,488 --> 00:00:10,286
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:19,933 --> 00:00:21,901
(fanfare ends)

4
00:00:26,373 --> 00:00:29,638
(muffled rockabilly music
playing in distance)

5
00:00:58,705 --> 00:01:01,674
(muffled music acoustics
vibrate loudly)

6
00:01:03,810 --> 00:01:06,301
(keys jingling)

7
00:01:10,050 --> 00:01:12,848
(music grows louder
and clearer)

8
00:01:12,953 --> 00:01:15,251
(crow caws)

9
00:01:15,355 --> 00:01:19,951
(rockabilly music continues)

10
00:01:20,060 --> 00:01:24,520
(guitar plays
"Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,877 --> 00:03:41,845
What's that?

2
00:03:42,012 --> 00:03:43,570
Who's that?

3
00:03:43,747 --> 00:03:45,476
Who's that?

4
00:03:45,649 --> 00:03:48,049
Hey, go on, get out of here.

5
00:03:51,789 --> 00:03:55,452
I said, go on, get out of here.
Come on, get out.

6
00:03:58,695 --> 00:04:00,890
What are you doing here?

7
00:04:01,365 --> 00:04:04,357
My doctor recommended fresh air.
What are you here for?

8
00:04:04,535 --> 00:04:07,766
- Looking for a place to sleep.
- Well, this room's occupied.

9
00:04:07,938 --> 00:04:10,668
How about this one next door?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{794}{y:ib}Dámy a páni, práve sa blížime|{y:ib}k ïalšiemu symbolu Istanbulu.
{798}{898}{y:ib}A k jednému k najznámejších|{y:ib}miest Turecka - Bosporskému mostu.
{903}{960}{y:ib}Spájajúci Európu s �ziou.
{965}{1091}{y:ib}V posledných 3 tisícroèiach sa mnoho|{y:ib}národov snažilo ovládnu� toto miesto,
{1100}{1200}{y:ib}ktoré sa využívalo na prepravu|{y:ib}medzi Európou a Stredným východom.
{1231}{1359}{y:ib}Tento most bol otvorený v 1973,|{y:ib}a ako sa budete môc� presvedèi�,
{1365}{1410}{y:ib}je na òom stále hustá premávka.
{1425}{1537}{y:ib}V dia¾ke môžete vidie�|{y:ib}Most Susama-Mohada,
{1543

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,100
Represa, California 1968

2
00:01:16,600 --> 00:01:19,700
WALK THE LINE - NAGU NOATERAL

3
00:02:16,300 --> 00:02:18,200
P?hineb Johnny Cashi raamatutel:

4
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
"Man in Black" ja
"Cash The Autobiography".

5
00:02:42,600 --> 00:02:46,500
Hr Cash?

6
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
Hr Cash?

7
00:02:52,500 --> 00:02:54,800
Dyess, Arkansas 1944.

8
00:02:54,900 --> 00:02:57,900
JR, pane see kinni
ja kao magama.

9
00:02:57,900 --> 00:03:00,900
Vaheta ?ra, JR.
Pane see kinni.

10
00:03:07,700 --> 00:03:09,100
Arva, kumb Carter see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,179 --> 00:01:05,737
- Is he here yet?
- No.

2
00:01:05,947 --> 00:01:10,008
- You scared him.
- I gotta take a massive piss.

3
00:01:10,218 --> 00:01:13,779
Dude, any excuse for you
to pull that thing out.

4
00:01:29,371 --> 00:01:31,032
Anyone got any beer?

5
00:01:31,239 --> 00:01:36,267
We finished them all back at school.
Besides, you've had enough.

6
00:01:36,478 --> 00:01:40,346
I've got one. It's not cold,
but it's yours if you want it.

7
00:01:40,549 --> 00:01:44,986
All you gotta do is sit up, beg,
roll over and shake that booty.

8
00:01:45,187 --> 00:01:47,849

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
Señoras y señores, nos acercamos
a otro símbolo de Estambul.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Uno de los más famosos lugares
de Turquía: El Puente del Bósforo

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
Que conecta a Europa con Asia.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
En los últimos 2000 años, muchas naciones
intentaron controlar este lugar

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Que servía como vía de comunicación
entre Europa y Asia

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Este puente se abrió en el año 1973,
y como podrán ver

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
Siempre tiene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
- Is hij er al ?
- Nee.

2
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
- Je hebt hem bang gemaakt.
- Ik moet flink pissen.

3
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Dat is alleen een excuus
om 'hem' eruit te halen.

4
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Heeft er iemand bier ?

5
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Die hebben we op school al opgemaakt.
Trouwens, je hebt al genoeg op.

6
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Ik heb er nog een. Niet koud,
maar je mag hem hebben.

7
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Je hoeft er alleen maar voor op te zitten,
bedelen, omrollen en met je kont te draaien.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3143}{3226}Dup? un dictat al ocup?rii|un nou rege preia conducerea.
{3228}{3314}- ?i lumea |este aruncat? ?n ?ntuneric.
{3390}{3514}Oamenii a?teapt?|ca lumina s? reapar?...
{4554}{4637}?ntotdeauna este a?a de brutal?
{4639}{4723}Deprinderile sale cu sabia|sunt excep?ionale.
{4725}{4800}Dar nu trebuia s?|mearg? ?i s? fac? asta...
{4802}{4881}De asta i se spune m?celarul.
{7962}{8062}Chiar crezi|c? revolta ta a avut succes?
{8581}{8653}V?d c? spadasinul t?u|nu a ostenit.
{8781}{8917}M?ria Ta,|iertare pentru deranj.
{8974}{9133}M? simt norocos s? am|generali ?i supu?i ca tine.
{10091}{10231}Mul?i oficiali ai guvernului|??i solicit? ajutorul.
{10233}{10374}Se tem|c? vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:33:39,145 --> 00:33:47,382
Yesterday you killed a horse
that didn't belong to you.

2
00:33:47,453 --> 00:33:49,819
You tried to jump a gully.

3
00:33:49,889 --> 00:33:51,789
The horse broke
both its front legs.

4
00:33:51,857 --> 00:33:54,189
The horse was lazy and stupid.

5
00:33:54,260 --> 00:33:58,822
And you beat the new captive

6
00:33:58,898 --> 00:34:02,527
when I told you
to leave her alone.

7
00:34:02,601 --> 00:34:05,502
She's a disobedient slave.

8
00:34:05,571 --> 00:34:07,835
Why shouldn't I beat her?

9
00:34:08,440 --> 00:34:10,806
Because that's the women's jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,728 --> 00:00:16,855
Ah, ahí estás, Herman.

2
00:00:18,031 --> 00:00:21,091
- ¿Por qué no te has acostado?
- Estoy revisando estas cuentas.

3
00:00:23,870 --> 00:00:26,361
Has estado leyendo
en la oscuridad de nuevo.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,137
Te arruinará la vista y tendrás
que conseguir otro par de ojos.

5
00:00:30,210 --> 00:00:32,440
Mira esto, Lily.

6
00:00:32,512 --> 00:00:36,004
¡1 03 dólares de electricidad!

7
00:00:40,887 --> 00:00:44,323
Bueno, ya sabes.
El abuelo necesita mucha electricidad...

8
00:00:44,391 --> 00:00:46,621
para llevar a cabo sus e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
- A ajuns?
- Nu.

2
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
- L-ai speriat.
- Trebuie sã mã piº.

3
00:01:11,900 --> 00:01:15,400
Da, gãseºti tot felul de scuze
cã sã-þi scoþi chestia.

4
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
Are cineva vreo bere?

5
00:01:32,900 --> 00:01:37,700
Le-am terminat pe toate la ºcoalã.
�n plus ai bãut destule deja.

6
00:01:38,100 --> 00:01:41,800
Am eu una. Nu este rece,
dar e a ta dacã o vrei.

7
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
Trebuie doar sã ºezi, sã cerºeºti,
sã te rostogoleºti ºi sã dai din cur.

8
00:01:46,900 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:10,800
My name is Melinda Gordon.

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
I'm married,

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
I live in a small town,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,200
and I own an antique shop.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
I might be just like you.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,200
Except that from the time
I was a little girl,

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
I knew that I could talk to the dead.

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,900
It's all right, honey.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

10
00:00:27,306 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
(Z lodn?ho rozhlasu:) D?my a p?nov?, bl???me se
k dal??mu symbolu Ca?ihradu.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Jednomu z nejzn?m?j??ch m?st
Turecka: mostu p?es Bospor,

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
kter? spojuje Evropu s Asi?.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
Za posledn? 2000 let se mnoh? n?rody
pokou?ely kontrolovat toto m?sto,

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
kter? slou?? jako cesta
mezi Evropou a Asi?.

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Tento most byl otev?en v roce 1973
a jak m??ete vid?t,

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
v?dy je na n?m velmi hust? provoz.