Search Movie Subtitles results for Walk Hard The Dewey Cox Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Jongens, ik heb Cox nodig.

2
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
Hij moet op over twee minuten,
en ik kan hem niet vinden.

3
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Je zult hem een momentje
moeten geven, zoon.

4
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox moet over zijn hele leven
nadenken voordat hij speelt.

5
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Kom op, Nate, laten we spelen.

6
00:01:55,849 --> 00:01:58,079
Ik kan niet, Dewey. Ik moet oefenen.

7
00:01:58,284 --> 00:02:02,084
Je kan niet de hele tijd oefenen, Nate.
Je bent al perfect.

8
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
Goed. Kom o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,945 --> 00:01:57,090
His arm reminds her of something...

2
00:01:57,359 --> 00:01:58,547
buried in her memory

3
00:01:58,741 --> 00:02:02,577
This shaking hand
reminds you of the past

4
00:02:02,729 --> 00:02:05,182
Just then, her expression
changes slightly

5
00:02:05,412 --> 00:02:11,784
And soon, he wakes up and sits up

6
00:02:15,157 --> 00:02:16,270
Want some coffee?

7
00:02:16,847 --> 00:02:18,073
Yes, please

8
00:02:18,957 --> 00:02:20,375
And now, the coffee

9
00:02:20,566 --> 00:02:22,485
Sit where you like

10
00:02:25,592 --> 00:02:27,050
You were dreamin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
--- Walk Hard The Dewey Cox Story ---
--- �������ã���å ---
---����� 1405 ������� ---
2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
�í� �æ�� ¿

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
�í� �æ�� ¿

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
í� �ã��å , ����� �á�í� �æ��

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
�áíå �á�åæ� ��� ��í��íä , æ á� ����í� �í���å


6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
�í� �æ��

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
�í� �æ�� ¿

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
í�� �áí� �����å á��å , �äí


9
00:01:20,580 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,067 --> 00:01:28,634
Damn. This lane
is definitely warped.

2
00:01:28,634 --> 00:01:29,767
Dan now you're
hooking the ball.

3
00:01:29,767 --> 00:01:30,834
You gotta take some spin off.

4
00:01:30,834 --> 00:01:33,868
I know exactly how much
spin I need, Arnie.

5
00:01:33,868 --> 00:01:37,167
The spin's related to
how much wax on the alleys.

6
00:01:37,167 --> 00:01:38,801
It's a matter of physics.

7
00:01:47,801 --> 00:01:49,300
Jeez!

8
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
Oh, I think you forgot
to account for

9
00:01:52,300 --> 00:01:55,234
the curvature
of the Earth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,067 --> 00:01:28,634
Damn. This lane
is definitely warped.

2
00:01:28,634 --> 00:01:29,767
Dan now you're
hooking the ball.

3
00:01:29,767 --> 00:01:30,834
You gotta take some spin off.

4
00:01:30,834 --> 00:01:33,868
I know exactly how much
spin I need, Arnie.

5
00:01:33,868 --> 00:01:37,167
The spin's related to
how much wax on the alleys.

6
00:01:37,167 --> 00:01:38,801
It's a matter of physics.

7
00:01:47,801 --> 00:01:49,300
Jeez!

8
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
Oh, I think you forgot
to account for

9
00:01:52,300 --> 00:01:55,234
the curvature
of the Earth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,335 --> 00:00:33,252
---www.opensubtitles.org---

1
00:01:15,423 --> 00:01:17,974
Quick! We can't
hold him back much longer.

2
00:01:21,116 --> 00:01:22,278
Hurry!

3
00:01:25,532 --> 00:01:26,806
Come on!

4
00:01:34,519 --> 00:01:35,474
Quick!

5
00:01:40,322 --> 00:01:41,379
Faster!

6
00:01:53,958 --> 00:01:55,594
Up on the balcony!
Come on! Quickly!

7
00:02:22,455 --> 00:02:25,251
Just read them
the sentence!

8
00:02:27,981 --> 00:02:29,868
The sentence of the court...

9
00:02:30,181 --> 00:02:31,995
is that in two days hence...

10
00:02:32,491 --> 00:02:36,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,720 --> 00:01:23,676
Anahtarlar cekette.

2
00:01:25,520 --> 00:01:27,476
Buldum.

3
00:01:33,760 --> 00:01:36,718
Hey nasýlsýn? -Nasýl gidiyor?

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,638
Fena deðil. -Pekala. Seni gördüðüme sevindim.

5
00:01:50,640 --> 00:01:52,596
Nasýl gidiyor?

6
00:02:36,880 --> 00:02:39,838
Bugün nasýlsýn?

7
00:03:07,040 --> 00:03:12,990
Binlerce kez deðiþiklik yaptýðým
halde hala bir sonuç alamadým.

8
00:04:47,960 --> 00:04:52,909
Alo?... Evet? Uygun bir zaman deðil.

9
00:04:54,840 --> 00:04:57,798
Hayýr, sadece film seyrediyordum.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,536 --> 00:01:20,162
Quick.

2
00:01:20,412 --> 00:01:22,206
We can't hold them back much longer.

3
00:01:25,584 --> 00:01:26,210
Hurry.

4
00:01:30,047 --> 00:01:31,090
- Come on!
- Get up!

5
00:01:39,431 --> 00:01:40,057
Quick!

6
00:01:45,813 --> 00:01:46,438
Faster!

7
00:01:59,535 --> 00:02:01,453
Open the doors. Come on, quickly!

8
00:02:29,356 --> 00:02:31,316
Just read them the sentence.

9
00:02:35,362 --> 00:02:39,241
The sentence of the court
is that in two days hence

10
00:02:39,408 --> 00:02:43,579
the perfumerjourneyman
Jean-Baptiste Grenouille

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x320 25.0fps 1.3 GB
{520}{592}(# Moonlight Serenade)
{2709}{2766}Hello, Mr Kranz.
{2767}{2844}- I'd like to redeem my...|- I know! The trombone.
{2845}{2904}I always keep her hanging in the window
{2905}{2988}so when you walk by|you can see she is still there.
{2989}{3028}I keep my eyes on her.
{3029}{3110}Say, Mr Miller,|where'd you got the money this time?
{3111}{3217}- Working in a gas station.|- And now you've got another band job?
{3218}{3333}Yep. I'm with Minton at the Sunset Hotel.|Chummy's gonna pick me up.
{3334}{3420}Your friend Chummy,|why don't he hock something?
{3421}{3478}- He plays the piano.|- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:25:Chod?my
00:01:39:Kole?, pobudka!Jeste?my w Hong Kongu.
00:02:47:Tian Mi Mi (Historia pewnej przyja?ni)
00:03:40:Kochana Xiao-ting
00:03:42:W ko?cu dojecha?em
00:03:44:Hong Kong jest bardzo daleko od domu
00:03:46:Wszystko tu jest takie inne ni? w Wusih
00:03:48:Mn?stwo samochod?w, mn?stwo ludzi..
00:03:51:....i mn?stwo kieszonkowc?w
00:03:54:Wsz?dzie s?ycha? cholerny kanto?ski
00:03:59:Xiao-ting...t?skni?
00:04:05:Czego?!
00:04:07:Czy jest Pani Li?
00:04:09:Z kontynentu (Chin)?
00:04:11:Chcesz dziweczynk??
00:04:13:Dziewczyny!Klient!
00:04:23:Szukam ciotki.
00:04:26:Czy kto? tu m?wi po mandary?sku?
00:04:30:Pe?no tutaj obcokrajowc?w.
00:04:32:Gadaj? w niezrozumia?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1376}Please.
{4195}{4250}If he makes it to the river,|he's won.
{4252}{4332}We cannot allow that|to happen, Mr. Lopaki.
{7619}{7680}Brandy?
{7814}{7860}It's like a drug,|isn't it?
{7909}{7972}To bring a man down.
{8110}{8156}Was it worth it?
{8191}{8241}- Every nickel.|- Good.
{9631}{9683}Yes?
{9685}{9795}Hi, I'm... I'm looking|for Douglas Binder?
{9797}{9880}- You a friend of Mr. Binder's?|- No, I...
{9882}{9954}I'm... I'm his daughter.
{9955}{10062}Doug was a nice man.|He had manners.
{10063}{10171}He didn't tell you where|he was moving, did he?
{10173}{10255}He owed some rent,|honey.
{10256}{10331}I told him he could|wait to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{358}{458}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{462}{562}Tekstityksen p?iv?ys: 24.04.2007|Versionumero: 1.1
{569}{669}Suomennos: jen187, FurCa,|lotsa, HollowMan, atnl -
{673}{773}CoCoNut, Suitman,|Aarne, lollipoppi
{777}{877}Oikoluku: Villae
{1869}{1936}Nopeasti. Emme pysty|pid?ttelem??n heit? en?? kauan.
{2010}{2064}Vauhtia.
{2117}{2171}Tulkaa!
{2340}{2394}Nopeasti!
{2491}{2545}Vauhtia!
{2827}{2888}Avatkaa ovet.|Vauhtia!
{3118}{3181}Hirtt?k?? h?net!
{3198}{3329}- Antakaa h?nen k?rsi? kuten siskonikin k?rsi.|- Antakaa h?net ihmisjoukolle.
{3471}{3541}Pala kadotuksen ikuisissa tulissa!
{3546}{3682}- Lue tuomio heill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1312}{1395}Executive Producer: Chai Lan
{1535}{1610}Starring: Fan Siu-wong
{1752}{1860}Starring: Fan Mui-sang,|William Ho Kar-kui
{2065}{2142}Cast: Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong,|Chan Chi-leung, Chen Jing,
{2145}{2225}Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung,|Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
{2312}{2412}Guest Starring: Yukari Oshima,|Gloria Yip Wan-yee
{2475}{2537}Cinematographer: Mak Hoi-man|Art Director: Ho Kim-seng
{2540}{2572}Make-up Artist: Karen Sandhu
{2670}{2755}Music: Phil Chan Fei-lap|Action Director: Phillip Kwok Tsui
{3030}{3120}Editors: Cheung Yiu-chong,|Gan Chun-dak
{3237}{3322}Assistant directors:|So Ching-man, Deng Chu-gan
{3460}{354

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:18:Good morning, Bastian.
00:03:44:I had another dream, Dad, about Mom.
00:03:54:I understand, son.
00:03:58:But we have to get on with things, right?
00:04:17:Bastian, we each have responsibilities.
00:04:22:We can't let Mom's death...
00:04:26:...be an excuse|for not getting the job done, right?
00:04:31:Yes.
00:04:51:Son, it's time you and I had a talk.
00:04:59:I got a call from your math teacher|yesterday.
00:05:07:She says that you were...
00:05:10:...drawing horses in your math book.
00:05:13:Unicorns. They were unicorns.
00:05:17:What?
00:05:21:Nothing.
00:05:22:She also says you don't|do your homework on time.
00:05:31:I'm very disappointed you didn't even|try

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,063 --> 00:01:28,590
DIFICIL DE MATAR

2
00:01:47,986 --> 00:01:51,513
Vamos. Me estoy perdiendo
el programa de los Oscares.

3
00:02:19,051 --> 00:02:21,542
Hola, Calabrese. Gusto de verte.

4
00:02:23,288 --> 00:02:26,052
- Este es el amigo de que te hablé.
- Mucho gusto.

5
00:02:26,224 --> 00:02:27,885
Calabrese...

6
00:02:28,627 --> 00:02:30,060
...yo te conozco.

7
00:02:30,295 --> 00:02:32,627
¿Quiénes son los desconocidos?

8
00:02:35,967 --> 00:02:39,164
El asesinato es negocio serio,
amigo mío.

9
00:02:39,938 --> 00:02:41,963
Y sumamente caro.

10
00:02:42,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,288 --> 00:00:43,126
POVESTE DIN PHILADELPHIA

2
00:02:31,818 --> 00:02:34,821
DOI ANI MAI T�RZIU

3
00:02:35,239 --> 00:02:39,618
�NALTA SOCIETATE
AªTEAPT� NUNTA DE S�MB�T�

4
00:02:40,786 --> 00:02:42,829
Lumea bunã din Philadelphia
aºteaptã nunta

5
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
dnei Tracy Lord Haven,
fosta soþie a lui Dexter Haven,

6
00:02:45,499 --> 00:02:46,750
cu dl George Kittredge.

7
00:02:46,917 --> 00:02:49,795
Ceremonia va avea loc acasã
la familia Seth Lord,

8
00:02:49,962 --> 00:02:51,213
pãrinþii miresei.

9
00:02:52,172 --> 00:02:53,966
Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,838 --> 00:00:34,961
No vayan muy lejos.

2
00:00:34,962 --> 00:00:38,630
La mayoría de los secuestros
ocurre en los súper mercados.

3
00:00:43,363 --> 00:00:44,530
¿Que hace?

4
00:00:44,852 --> 00:00:45,754
¡Me atrapo!

5
00:00:45,755 --> 00:00:48,455
- Muy lento.
- Fui muy lento.

6
00:00:48,603 --> 00:00:51,202
- Estuve cerca.
- Estuviste cerca.

7
00:00:53,233 --> 00:00:57,000
Voy a buscar naranjas.
Sostén estas bolsas.

8
00:00:57,727 --> 00:00:59,220
Que irresponsabilidad, Lois.

9
00:00:59,221 --> 00:01:01,305
Dejar a un bebe con una
bolsa de plástico.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Romania.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
For years, the Ottoman Turks
have occupied my country,

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
enslaving
the Romanian people.

4
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
Collaborating with the Turks
are traitorous Romanian nobles,

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
a privileged class of men
who seek profit

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
at the expense
of their fellow countrymen.

7
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
Hungary, fearing further
Turk aggression, has raised an army

8
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
of Romanian patriots to drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Dziwi mnie widok chleba w tym domu.
{100}{175}Nadchodzi Pascha, czy nie| powiniene? pozby? si? "chamets"?
{175}{225}M?wi si? "chametz",
{225}{300}i w naszej rodzinie nie by?o takiej tradycji.
{300}{350}A co ty w og?le wiesz na temat paschy?
{350}{400}A troch? ostatnio czyta?am.
{400}{475}Na temat paschy? |Co, masz k?opoty ze snem?
{475}{575}No w?a?ciwie, chcia?am |ci? zaskoczy?, Fleischman.
{575}{600}Mnie zaskoczy??
{600}{675}Kolacj? paschaln?.
{675}{725}Chcesz urz?dzi? "seder"?
{725}{750}Tak. Dla ciebie
{750}{850}Mo?esz wszystkich zaprosi?, mo?emy zje?? troszk?|paschalnej jagni?ciny, macy. Co o tym my?lisz?
{850}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,961 --> 00:03:18,795
Doorrijden met dat wrak.
0f wil je verzuipen ?

2
00:03:18,921 --> 00:03:22,755
Hij start niet meer.
- Zet hem maar in z'n vrij.

3
00:03:23,601 --> 00:03:26,069
Het is hier een chaos.

4
00:03:26,881 --> 00:03:30,157
Gaan we er aan ?

5
00:03:30,561 --> 00:03:34,474
Ja, we gaan er aan.
Maar nu nog niet.

6
00:03:37,841 --> 00:03:40,401
Ik moet nog wat doorlaten.

7
00:03:40,641 --> 00:03:44,270
0p m'n zestiende verjaardag
was ik ziek.

8
00:03:44,561 --> 00:03:50,113
Wat was jouw rotste verjaardag ?
- Wat is er nou erger dan dit ?

9
00:03:50,281 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Fii atent la aruncarea asta.
Aruncã, omule. Hai.

2
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Da.

3
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hei, fricoºilor !
Pui, pui, pui.

4
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ai grijã, Reactor, bãiete !
Hei, Reactor, bãiete !

5
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Valea !

6
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Reactoarele, haideþi.

7
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Hai.

8
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Valea !

9
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Okay, am plecat.

10
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Reactoarele! Hei, Reactoarele !

11
00:12:51,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,303 --> 00:00:39,635
<i>M? jm?no je Roger Borniche, </i>

2
00:00:40,473 --> 00:00:42,338
<i>inspektor Feder?ln? Policie. </i>

3
00:00:42,442 --> 00:00:43,932
<i>Jsem policista. </i>

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,342
<i>M?m r?d tuto zatracenou pr?ci. </i>

5
00:00:46,446 --> 00:00:49,074
<i>Ale toto r?no, bych byl rad?ji</i>
<i>z?stal v posteli s Caterine. </i>

6
00:00:49,616 --> 00:00:54,553
<i>Chce se vd?t, </i>
<i>a ??t se mnou leg?ln?. </i>

7
00:00:55,255 --> 00:00:57,450
<i>Ale j? bych se cht?l nejd??ve</i>
<i>st?t hlavn?m inspektorem. </i>

8
00:00:57,991 --> 00:00:59,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,047 --> 00:00:35,047
Tradu??o baseada na legenda
enviada por locolopes

2
00:00:35,048 --> 00:00:40,048
Revis?o: Caio15
Ajustes na sincronia: Caio15

3
00:00:40,049 --> 00:00:45,049
Sincronia para aXXo: CPtScene

4
00:01:15,048 --> 00:01:17,870
R?pido, n?o podemos
demorar muito mais tempo.

5
00:01:20,973 --> 00:01:22,472
R?pido.

6
00:01:25,357 --> 00:01:26,615
Anda.

7
00:01:34,045 --> 00:01:35,616
R?pido.

8
00:01:40,250 --> 00:01:42,122
Mais depressa.

9
00:01:48,117 --> 00:01:51,393
N?o tenham nenhuma
miseric?rdia para com ele.

10
00:01:53,596 --> 00:01:55,678
Anda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:03,272 --> 00:06:07,655
Kung-fu je v?c ne? zp?sob boje.

2
00:06:07,690 --> 00:06:09,525
Je to zp?sob my?len?.

3
00:06:09,560 --> 00:06:14,173
Mus?? sv?mi my?lenkami protivn?ka porazit,
a? zvol? kteroukoliv formu...

4
00:06:14,208 --> 00:06:18,022
proto?e n?kte?? budou v?c ne?
jen lid?.

5
00:06:18,057 --> 00:06:20,548
Co m??ou b?t jin?ho, sifu?

6
00:06:20,583 --> 00:06:24,445
V?ichni m?me vnit?n? d?mony,
se kter?mi z?pas?me.

7
00:06:24,480 --> 00:06:28,960
Naz?v?me je strach a d?s a hn?v.

8
00:06:28,995 --> 00:06:33,026
Kdy? se jim nepostav??,
potom sto let dlouh? ?ivot

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{422}{505} ?wiat zna legend?...
{541}{615}Wielu zna mit...
{701}{792}Ale tylko kilku zna prawd?.
{968}{1000}CZARNY KSI??E
{1001}{1114}CZARNY KSI??E prawdziwa historia o Drakuli
{1737}{1793}1476
{1870}{1904}Rumunia...
{1905}{2004}Przez lata Turkowie okupowali m?j kraj
{2005}{2039}I wi?zili ludzi
{2040}{2089}Kolaboruj?cy z Turkami zdradzieccy rumu?scy mo?ni
{2090}{2217}Uprzywilejowana klasa ludzi kt?rzy ci?gn?li profity
{2284}{2459}W?gry obawiaj?ce si? tureckiej agresji za?o?y?y armi? rumu?skich patriot?w aby wyp?dzi? si?y su?tana
{2460}{2628}Przyw?dca ksi??e Vlad Drakula przera?a? swoich wrog?w kt?rzy znali go jako Vlad Tepes
{2629}{2699}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,308 --> 00:00:41,257
�ôáìáô�óôå... ¹ñèá...

2
00:00:41,349 --> 00:00:45,546
-�ö�óôå ôï ê�ôù...
-�ôç ì�íôñá! �á äéáâ�æåéò ôéò ðéíáê�äåò.

3
00:00:45,629 --> 00:00:49,462
¹ñèá íá ð�ñù ôç ãõíá�êá ìïõ.
�þóå ìïõ ô' áì�îé.

4
00:00:49,549 --> 00:00:52,427
�ýñéï, áöïý ðëçñþóåéò 40 äïë�ñéá.

5
00:00:52,509 --> 00:00:54,500
�çí ôç ãñ�øåéò...

6
00:00:54,588 --> 00:00:58,787
��íáé ôçò ðåèåñ�ò ìïõ. �å �÷åé �÷ôé
ãéáô� äåí å�ìáé ïä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
??? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
?? ??????? ???? ? ?????? ?????
? ?? ???????????? ????????

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
?? ??????? ?????? ??????????
? ????????????????????

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
???? ????? ???? ??????. ? ????????
?????????? ????? ???? ???????.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
?????????? ????!
?? ???????????????? ?? ???????????.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
??????, ????. ?? ?????? ?????????.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
?? ???????, ??? "????????" ? "????????"
??? ????? ?? ???????????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,530
Blitzkrieg, k?sz.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,970
Kidob?.

3
00:00:04,060 --> 00:00:08,690
<i>?s elkezd?d?tt. Az ?tlagos Joe a
kiv?lts?gos n?met csapat ellen.</i>

4
00:00:08,780 --> 00:00:12,450
<i>A szado-mazo szerk?t el?sz?r Sappho,
a l?rai k?lt? tette n?pszer?v?,</i>

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,450
<i>- Leszbosz sziget?r?l.
- Tiszta tal?lat. Kiesett.</i>

6
00:00:15,540 --> 00:00:20,130
<i>A b?r ?s latex a h?l?szob?ba val?,
nem egy kidob?s p?ly?ra.</i>

7
00:00:20,220 --> 00:00:25,450
Hol van az edz?s? Elugrani, elbukni,
elhajolni, elbukni, elugrani.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,012 --> 00:01:11,911
"EL CUERPO DURO"

2
00:03:07,823 --> 00:03:10,073
<i>Ese nocaut en el segundo asalto
fue el final de la carrera de...</i>

3
00:03:10,366 --> 00:03:15,927
<i>jamás ha vuelto a regresar. Usando
los fondos que ganó como boxeador...</i>

4
00:03:16,230 --> 00:03:22,370
<i>utilizó su increíble energía en
revitalizar el barrio en que nació y creció.</i>

5
00:03:22,731 --> 00:03:26,150
<i>Comenzando con restaurantes de
comida rápida, pronto continuó...</i>

6
00:03:26,395 --> 00:03:30,914
<i>a centros comerciales, salas de
cine, y luego edificios de oficinas.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,066 --> 00:00:36,035
<i>Nekateri ljudje pravijo,
da je sreèa...</i>

2
00:00:36,236 --> 00:00:38,568
<i>niè drugega kot pa samo
karma v delovni obleki.</i>

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,165
<i>Vzrok in posledica.</i>

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,967
Ubil nas boš, pofukanec.

5
00:00:44,177 --> 00:00:45,542
Ven iz mojega avtomobila.

6
00:00:45,745 --> 00:00:47,372
To je moj avto. K vragu, ne!

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,842
Na èem si, na kreku?

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,216
Zaustavi jebeni avtomobil!

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,551
Poglej, pojdi ven in me pusti
voziti!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{525}Przedsi?biorstwo Dystrybucji Film?w|przedstawia:
{533}{580}Nieko?cz?ca si? Opowie?? II|?
{580}{667}Nieko?cz?ca si? Opowie?? II|Nast?pny Rozdzia?
{685}{918}Wyst?puj?:
{1861}{1969}Muzyka:
{2135}{2272}Monta?:
{2288}{2400}Zdj?cia:
{2669}{2785}Scenariusz:
{2803}{2936}Na podstawie powie?ci Michaela Ende|"THE NEVERENDING STORY"
{3205}{3314}Re?yseria:
{3374}{3448}"Siegfried zada? kr?lowi|?miertelny cios.
{3525}{3630}Miecz zada? krwawe rany|i Kr?l Lindegast zasmuci? si?.
{3635}{3724}B?aga? Siegfrieda, by oszcz?dzi? mu|?ycie."
{4598}{4623}Bastian?
{4762}{4787}Bo?e!
{4893}{4918}Bastian!
{4944}{4969}Cze??, tato.
{5171}{5213}Dzieci, z b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,480 --> 00:01:15,071
Quick.

2
00:01:15,320 --> 00:01:17,038
We can't hold them back much longer.

3
00:01:20,280 --> 00:01:20,871
Hurry.

4
00:01:24,560 --> 00:01:25,549
- Come on!
- Get up!

5
00:01:33,560 --> 00:01:34,151
Quick!

6
00:01:39,680 --> 00:01:40,271
Faster!

7
00:01:52,840 --> 00:01:54,671
Open the doors. Come on, quickly!

8
00:02:21,440 --> 00:02:23,317
Just read them the sentence.

9
00:02:27,200 --> 00:02:30,909
The sentence of the court
is that in two days hence

10
00:02:31,080 --> 00:02:35,073
the perfumer journeyman
Jean-Baptiste Grenouille

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11}{106}{C:$FF00FF}{Y:b}"UNA ESCUELA DIF�CIL"
{139}{264}{C:{preview}FFFF}{Y:i}En cada generación hay una Elegida, ella luchará sola contra los vampiros,
{264}{377}{C:{preview}FFFF}{Y:i}los demonios y las fuerzas de la oscuridad. Ella es la Cazadora.
{425}{553}{C:{preview}FFFF}Muchos educadores les dicen a los estudiantes, "Píensa en tu director como amigo".
{553}{686}{C:{preview}FFFF}Yo digo, "Piensa en mí como tu juez, jurado y ejecutor".
{686}{825}{C:{preview}FFFF}Díganme, ¿quién creen que es el estudiante más problemático en la escuela?
{891}{991}{C:{preview}FFFF}Bueno, es casi una lucha entre ustedes dos. En una mano...
{991}{1080}{C:{preview}FFFF}... Buff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Hep ayn? ki?i olmaktan s?k?ld?n?z m??

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Kar?? cinsle ?anss?z olmaktan
ve tipsiz olmaktan b?kt?n?z m??

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
Fazla kilolu olmaktan ve
?ekici olmamaktan b?kt?n?z m??

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'n?n
sahibi, kurucusu ve y?neticisiyim.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmedi?ini
s?ylemek i?in buraday?m.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
Hey, Rory. ?yi g?z?k?yorsun.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
Biz Globo Gym'de "?irkinli?i" ve "?i?manl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,495 --> 00:00:51,500
Operatic Contralto Aria

2
00:01:18,026 --> 00:01:20,529
HE'S DEAD.

3
00:01:21,530 --> 00:01:24,032
HE'S DEAD.

4
00:01:24,032 --> 00:01:27,035
I DON'T BELIEVE IT !
NO PULSE.

5
00:01:27,536 --> 00:01:31,039
THERE'S NO PULSE !
NO PULSE ! NO--

6
00:01:31,039 --> 00:01:34,543
YOU--
HE'S GOT NO PULSE.

7
00:03:42,170 --> 00:03:45,173
A LITTLE AFTER MIDNIGHT,

8
00:03:45,173 --> 00:03:49,678
THE OLD CARETAKER WAS AWAKENED
BY A TERRIBLE SOUND;

9
00:03:49,678 --> 00:03:53,181
WHIMPERING, PITIFULLY.

10
00:03:53,181 --> 00:03:57,185
THE SOUND CAME AGAIN,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,@Arial Unicode MS,30,65535,16777215,16777215,0,-1,-1,1,1,1,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:15.74,0:00:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos acercamos al objetivo, a menosNde una milla del área. Está listo WD40?
Dialogue: Marked=0,0:00:22.60,0:00:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:05:Z Lisbony... Od Fritz-a.
00:01:08:Winter, druhu.|Potrzebuj? twojej pomocy.
00:01:13:Przyjed? do Lisbony z ca?ym sprz?tem,|tak szybko, jak tylko mo?esz.
00:01:17:"Nie ma telefonu ani faksu.|Musimy pisa?."
00:01:23:Sam dostarcz? mu odpowied?.
00:01:25:L I S B O N|S T O R Y
00:01:42:Europa nie ma granic.
00:01:46:Wszystkie szlabany zosta?y podniesione|i ka?dy mo?e przej?? na drug? stron?.
00:01:49:Czy mog? komu? pokaza?|sw?j paszport?
00:01:51:Prosz?, chc? otworzy? baga?nik!
00:01:54:Nie potraficie sobie nawet wyobrazi?|co tam w nim przemycam.
00:03:14:Muzyka:|Madredeus
00:03:51:Scenariusz i re?yseria:|Wim Wenders
00:03:54:Test, test.|Raz, dwa, trzy, raz, dwa.
00:04:00:Ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,600 --> 00:00:29,355
�çóôå�á!
�çí êïõíçèå� êáíå�ò!

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,318
�äåé�óôå ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï!

3
00:00:35,720 --> 00:00:37,199
�åöô�, ëåöô�, ëåöô�!

4
00:00:37,320 --> 00:00:39,550
�ôáì�ôá, âñå ðáëéïðáô�ôá!

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,717
�ñüíéìá �ðï-�ðçð, áëëéþò
èá ðáô�óù ôá ðñïâáô�êéá óïõ!

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,512
�ï�èåéá!

7
00:00:44,640 --> 00:00:48,189
¼÷é ôá ðñïâáô�êéá ìïõ!
Ã�Ã�ðïéïò íá êÃ�Ã