Search Movie Subtitles results for Waiting For God

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Subtitles by PKT|Kr0nst@r, SPICOLLI, Qwert
{500}{600}Vìtšina textu pøevzata z dabingu �T. Takže to obèas nesedí.
{600}{800}http://pkt.kvalitne.cz
{800}{900}A nyní si už vychutnávejte tento skvìlý seriál.
{1478}{1550}�EK�N� NA BOHA
{1587}{1676}Toto je volání o pomoc tìžaøské lodi|�ervený Trpaslík.
{1678}{1705}Posádka je mrtvá.
{1709}{1754}Zahynula v dùsledku ozáøení.
{1756}{1800}Jediní, kdo pøežili, jsou Dave Lister,
{1805}{1870}který byl v dobì nehody|na lodi ve stavu nevìdomí
{1872}{1947}a jeho bøezí koèka,|bezpeènì uzavøená ve skladišti.
{1950}{1999}Po probuzení za 3 miliony let
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Subtitles by PKT|Kr0nst@r, SPICOLLI, Qwert
{500}{600}Vìtšina textu pøevzata z dabingu �T. Takže to obèas nesedí.
{600}{800}http://pkt.kvalitne.cz
{800}{900}A nyní si už vychutnávejte tento skvìlý seriál.
{1478}{1550}�EK�N� NA BOHA
{1587}{1676}Toto je volání o pomoc tìžaøské lodi|�ervený Trpaslík.
{1678}{1705}Posádka je mrtvá.
{1709}{1754}Zahynula v dùsledku ozáøení.
{1756}{1800}Jediní, kdo pøežili, jsou Dave Lister,
{1805}{1870}který byl v dobì nehody|na lodi ve stavu nevìdomí
{1872}{1947}a jeho bøezí koèka,|bezpeènì uzavøená ve skladišti.
{1950}{1999}Po probuzení za 3 miliony let
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:08,363
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:02,167 --> 00:01:06,479
<i>This is an SOS distress call</i>
<i>from the mining ship Red Dwarf.</i>

3
00:01:06,567 --> 00:01:09,957
<i>The crew are dead, killed by a radiation leak.</i>

4
00:01:10,047 --> 00:01:14,279
<i>The only survivors were Dave Lister,</i>
<i>who was in suspended animation,</i>

5
00:01:14,367 --> 00:01:18,042
<i>and his pregnant cat,</i>
<i>who was safely sealed in the hold.</i>

6
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
<i>Revived three million years later,</i>

7
00:01:20,207 --> 00:01:23,244
<i>Lister's only c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Subtitles by PKT|Kr0nst@r, SPICOLLI, Qwert
{500}{600}Vìtšina textu pøevzata z dabingu �T. Takže to obèas nesedí.
{600}{800}http://pkt.kvalitne.cz
{800}{900}A nyní si už vychutnávejte tento skvìlý seriál.
{1478}{1550}�EK�N� NA BOHA
{1587}{1676}Toto je volání o pomoc tìžaøské lodi|�ervený Trpaslík.
{1678}{1705}Posádka je mrtvá.
{1709}{1754}Zahynula v dùsledku ozáøení.
{1756}{1800}Jediní, kdo pøežili, jsou Dave Lister,
{1805}{1870}který byl v dobì nehody|na lodi ve stavu nevìdomí
{1872}{1947}a jeho bøezí koèka,|bezpeènì uzavøená ve skladišti.
{1950}{1999}Po probuzení za 3 miliony let
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:06,836
Isto é um pedido angustiado de SOS
da nave Red Dwarf,

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,310
A tripulação foi morta, morta por uma fuga de radiação,

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,598
Os únicos sobreviventes foram Dave Lister,
que estava em estática temporal,

4
00:01:14,680 --> 00:01:18,355
e a sua gata grávida,
que estava selada, livre de perigo, no seu ninho,

5
00:01:18,440 --> 00:01:20,431
3 milhões de anos mais tarde,

6
00:01:20,520 --> 00:01:23,432
os seus únicos companheiros
são um ser que evoluiu da sua gata

7
00:01:23,560 --> 00:01:26,393
e Arnold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,046
(DRAMATIC ''2001''-TYPE MUSIC)

2
00:01:04,047 --> 00:01:07,642
<i>This is an SOS distress call</i>
<i>from the mining ship ''Red Dwarf''.</i>

3
00:01:07,727 --> 00:01:10,764
<i>The crew are dead, killed by a radiation leak.</i>

4
00:01:10,847 --> 00:01:12,803
<i>The only survivors were: Dave Lister,</i>

5
00:01:12,887 --> 00:01:15,481
<i>who was in suspended animation</i>
<i>during the disaster,</i>

6
00:01:15,567 --> 00:01:18,400
<i>and his pregnant cat,</i>
<i>who was safely sealed in the hold.</i>

7
00:01:18,487 --> 00:01:20,682
<i>Revived three million y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduit et synchronisé par Mmortel

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,520
http://perso.wanadoo.fr/reddwarfstfr/

3
00:01:03,760 --> 00:01:06,920
Ceci est un appel de détresse du vaisseau minier Red Dwarf.

4
00:01:07,480 --> 00:01:10,520
L'équipage est mort, tué par une fuite de radiations.

5
00:01:10,600 --> 00:01:15,280
Les seuls survivants sont Dave Lister, qui était en suspension temporelle pendant le désastre,

6
00:01:15,320 --> 00:01:17,760
et sa chatte enceinte, qui était à l'abri, enfermée dans la cale.

7
00:01:18,160 --> 00:01:23,800
Ranimé 3 millions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:08,363
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:02,167 --> 00:01:06,479
<i>This is an SOS distress call</i>
<i>from the mining ship Red Dwarf.</i>

3
00:01:06,567 --> 00:01:09,957
<i>The crew are dead, killed by a radiation leak.</i>

4
00:01:10,047 --> 00:01:14,279
<i>The only survivors were Dave Lister,</i>
<i>who was in suspended animation,</i>

5
00:01:14,367 --> 00:01:18,042
<i>and his pregnant cat,</i>
<i>who was safely sealed in the hold.</i>

6
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
<i>Revived three million years later,</i>

7
00:01:20,207 --> 00:01:23,244
<i>Lister's only c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduit et synchronisé par Mmortel

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,520
http://perso.wanadoo.fr/reddwarfstfr/

3
00:01:03,760 --> 00:01:06,920
Ceci est un appel de détresse du vaisseau minier Red Dwarf.

4
00:01:07,480 --> 00:01:10,520
L'équipage est mort, tué par une fuite de radiations.

5
00:01:10,600 --> 00:01:15,280
Les seuls survivants sont Dave Lister, qui était en suspension temporelle pendant le désastre,

6
00:01:15,320 --> 00:01:17,760
et sa chatte enceinte, qui était à l'abri, enfermée dans la cale.

7
00:01:18,160 --> 00:01:23,800
Ranimé 3 millions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
CRVENI PATULJAK

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
KRAJ

3
00:01:03,735 --> 00:01:05,805
# Do Ganymede i Titana,
Da, gospodine, skitao sam se... #

4
00:01:05,895 --> 00:01:10,013
Lister, jesi li ikada bio pogoðen
u glavu sa èekièem za zavarivanje?

5
00:01:10,655 --> 00:01:13,215
Ne? Prestani i guraj kolica.

6
00:01:14,015 --> 00:01:15,494
Na zapovjed, Rimmer!

7
00:01:16,215 --> 00:01:19,093
Dobro. Hodnik 159.

8
00:01:23,415 --> 00:01:24,848
Lister, ušuti!

9
00:01:24,935 --> 00:01:27,005
-Samo mumljam!
-Nemoj.

10
00:01:31,695 --> 00:01:35,847
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:08,363
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:02,167 --> 00:01:06,479
<i>This is an SOS distress call</i>
<i>from the mining ship Red Dwarf.</i>

3
00:01:06,567 --> 00:01:09,957
<i>The crew are dead, killed by a radiation leak.</i>

4
00:01:10,047 --> 00:01:14,279
<i>The only survivors were Dave Lister,</i>
<i>who was in suspended animation,</i>

5
00:01:14,367 --> 00:01:18,042
<i>and his pregnant cat,</i>
<i>who was safely sealed in the hold.</i>

6
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
<i>Revived three million years later,</i>

7
00:01:20,207 --> 00:01:23,244
<i>Lister's only c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,560 --> 00:01:10,100
Dit is een SOS-bericht
van mijnbouwschip Red Dwarf.

2
00:01:10,200 --> 00:01:13,330
De bemanning is omgekomen
door een stralingslek.

3
00:01:13,430 --> 00:01:17,935
Overlevenden.. Dave Lister
die een tijdstraf uitzat...

4
00:01:18,040 --> 00:01:21,100
...en zijn kat,
die veilig in het ruim zat.

5
00:01:21,200 --> 00:01:26,895
Na drie miljoen jaar heeft Lister
alleen nog z'n ge?volueerde kat...

6
00:01:26,920 --> 00:01:32,349
...en Arnold Rimmer, een hologram
van een dood bemanningslid.

7
00:01:32,510 --> 00:01:38,545
Vorige week ontdekten we 't ingevroren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,300 --> 00:00:34,600
<i>???????? ????
??? ?????????? ??? ?????.</i>

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,400
<i>? ???????? ??? ????????, ???????
?? ????????? ? ??????????? ??????.</i>

3
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>?? ??????? ?????????
??? ????? ???? ???????????.</i>

4
00:00:40,700 --> 00:00:43,700
<i>???? ??? ???? ??????, ?? ?????????
?????? ?? ??????????? ???????.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,600
<i>? ??????? ??? ???????????????
?? ??????????.</i>

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,500
<i>????????. ?? ????? ??? ????.</i>

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,900
<i>? ?????? ?????? ?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{652}{734}Dzieñ dobry, obozowicze.
{1029}{1147}Widaæ tu zniszczenia.|Wygl¹da na to, ¿e od broni Goa'uldów.
{1148}{1219}Nie s¹dzê, ¿eby ta walka|mia³a miejsce niedawno.
{1220}{1248}Nie widaæ cia³.
{1249}{1356}Danielu, poznajesz który� z tych symboli?
{1467}{1570}Nie, to miejsce jest|z pewno�ci¹ obce.
{1669}{1735}Ciekawe, co jest za kurtyn¹ numer dwa?
{1736}{1814}WeŸ Carter i sprawdŸ.
{1980}{2037}Teal'c!
{2038}{2123}Widzia³e� ju¿ co� takiego?
{2235}{2315}Musimy wracaæ na Ziemiê tak szybko,|jak to tylko mo¿liwe.
{2316}{2363}Dlaczego? Co to jest?
{2364}{2428}To symbol Korou'shinai.
{2429}{2519}Znany ka¿demu Goa'uldo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Fixin' toward a bloody outcome, boss.

2
00:01:55,700 --> 00:01:58,500
Absenting myself don't change your fuckin' instructions

3
00:02:23,900 --> 00:02:24,500
Parp

4
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
Parp

5
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
Parp

6
00:02:32,600 --> 00:02:33,000
Parp

7
00:02:38,300 --> 00:02:38,800
Parp

8
00:02:40,200 --> 00:02:40,700
Slainte

9
00:02:41,000 --> 00:02:41,700
Slainte

10
00:02:42,005 --> 00:02:42,500
Parp

11
00:02:47,011 --> 00:02:47,617
Parp

12
00:02:53,916 --> 00:02:54,610
Whoop goggle

13
00:02:57,816 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]Stargate SG-1 [1x19] There But For The Grace Of God|http://napisy.gwrota.com
[272][306]Dzie? dobry, obozowicze.
[429][478]Wida? tu zniszczenia.|Wygl?da, ?e to od broni Goa'uld.
[479][508]Ta walka raczej nie odby?a si? niedawno.
[509][520]Nie wida? cia?.
[521][566]Danielu, poznajesz|kt?ry? z tych symboli?
[612][655]Nie, to miejsce jest|z pewno?ci? obce.
[696][723]Ciekawe, co jest za kurtyn?|numer dwa...
[724][757]We? Carter i sprawd?.
[850][886]Widzia?e? ju? co? takiego?
[932][965]Musimy wraca? na Ziemi? tak szybko,|jak to tylko mo?liwe.
[966][985]Dlaczego?|Co to jest?
[986][1012]To symbol korou'shinai.
[1013][1050]Znany ka?demu Goa'uld i Jaffa,|kt?ry przechodzi przez wro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:08:02 00:01:12:36
!Definitivamente necesitamos una mano
porque esto es ridiculo!

00:01:20:15 00:01:23:58
What an amazing time
¿Cómo han pasado los años?

00:01:23:74 00:01:28:40
!What a family ¡
¡Qué familia!

00:01:28:36 00:01:31:82
¡Qué era estupenda!
Now it's only me.

00:01:31:82 00:01:35:22
Eres estúpida...

00:01:35:22 00:01:38:89
Eres estúpida...

00:03:29:80 00:03:37:00
Tictac, Tictac

00:03:37:10 00:03:40:45
[Ha ha ha ha ha]

00:03:40:49 00:03:44:22
Like a cat in heat stuck in a moving car
Como un gato en el calor atrapado en un coche en movimiento

00:03:44:25 00:03:44:68
A scary conversations
Conversaciones espeluznantes

00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x360 23.976 fps 350.2 MB
{652}{734}Dzie? dobry, obozowicze.
{1029}{1146}Wida? tu zniszczenia.|Wygl?da na to, ?e od broni Goa'uld?w.
{1148}{1218}Nie s?dz?, ?eby ta walka|mia?a miejsce niedawno.
{1220}{1247}Nie wida? cia?.
{1249}{1357}Danielu, poznajesz kt?ry? z tych symboli?
{1467}{1570}Nie, to miejsce jest|z pewno?ci? obce.
{1669}{1733}Ciekawe, co jest za kurtyn? numer dwa?
{1736}{1815}We? Carter i sprawd?.
{1980}{2036}Teal'c!
{2038}{2124}Widzia?e? ju? co? takiego?
{2235}{2314}Musimy wraca? na Ziemi? tak szybko,|jak to tylko mo?liwe.
{2316}{2362}Dlaczego? Co to jest?
{2364}{2426}To symbol Korou'shinai.
{2429}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Dzie? dobry, obozowicze.
00:00:37:Wida? tu zniszczenia.|Wygl?da na to, ?e od broni Goa'uld?w.
00:00:41:Nie s?dz?, ?eby ta walka|mia?a miejsce niedawno.
00:00:45:Nie wida? cia?.
00:00:47:Danielu, poznajesz kt?ry? z tych symboli?
00:00:55:Nie, to miejsce jest|z pewno?ci? obce.
00:01:04:Ciekawe, co jest za kurtyn? numer dwa?
00:01:06:We? Carter i sprawd?.
00:01:16:Teal'c!
00:01:19:Widzia?e? ju? co? takiego?
00:01:27:Musimy wraca? na Ziemi? tak szybko,|jak to tylko mo?liwe.
00:01:30:Dlaczego? Co to jest?
00:01:32:To symbol Korou'shinai.
00:01:35:Znany ka?demu Goa'uldowi i Jaffa,|kt?ry przechodzi przez Wrota.
00:01:39:Mo?na to t?umaczy? jako|'zawracaj'.
00:01:42:Zas?u?enie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:Dzie? dobry, obozowicze.
00:00:43:Wida? tu zniszczenia.|Wygl?da na to, ?e od broni Goa'uld?w.
00:00:47:Nie s?dz?, ?eby ta walka|mia?a miejsce niedawno.
00:00:51:Nie wida? cia?.
00:00:53:Danielu, poznajesz kt?ry? z tych symboli?
00:01:01:Nie, to miejsce jest|z pewno?ci? obce.
00:01:10:Ciekawe, co jest za kurtyn? numer dwa?
00:01:12:We? Carter i sprawd?.
00:01:22:Teal'c!
00:01:25:Widzia?e? ju? co? takiego?
00:01:33:Musimy wraca? na Ziemi? tak szybko,|jak to tylko mo?liwe.
00:01:36:Dlaczego? Co to jest?
00:01:38:To symbol Korou'shinai.
00:01:41:Znany ka?demu Goa'uldowi i Jaffa,|kt?ry przechodzi przez Wrota.
00:01:45:Mo?na to t?umaczy? jako|'zawracaj'.
00:01:48:Zas?u?enie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,800 --> 00:01:32,700
Tell Your God to Ready for Blood
Dile A Tu Dios Que se Prepare Para la Sangre

2
00:01:53,600 --> 00:01:55,350
Intentando llegar a un maldito
resultado, jefe.

3
00:01:55,401 --> 00:01:58,401
El que yo me ausente no cambia
tus putas instrucciones.

4
00:02:24,200 --> 00:02:26,102
"Parp."
(burla N.T.)

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,003
"Parp.....Parp...Parp."

6
00:02:38,404 --> 00:02:42,304
"Parp......Parp."

7
00:02:47,507 --> 00:02:47,900
"Parp."

8
00:02:54,309 --> 00:02:55,909
"Whoop goggle."

9
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
"Whoop goggle, boop boop."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DX50 352x192 29.971fps 80.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
[1][40]Stargate SG-1 [1x19] There But For The Grace Of God|http://napisy.gwrota.com
[272][306]Dzie? dobry, obozowicze.
[429][478]Wida? tu zniszczenia.|Wygl?da, ?e to od broni Goa'uld?w.
[479][508]Ta walka raczej nie odby?a si? niedawno.
[509][520]Nie wida? cia?.
[521][566]Danielu, poznajesz|kt?ry? z tych symboli?
[612][655]Nie, to miejsce jest|z pewno?ci? obce.
[696][723]Ciekawe, co jest za kurtyn?|numer dwa...
[724][757]We? Carter i sprawd?.
[850][886]Widzia?e? ju? co? takiego?
[932][965]Musimy wraca? na Ziemi? tak szybko,|jak to tylko mo?liwe.
[966][985]Dlaczego?|Co to jest?
[986][1012]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{162}�versatt av: Jorre
{163}{278}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{647}{717}God morgon, campare.
{1021}{1135}Här är skador.|De verkar ha gjorts av goa'uld-vapen.
{1136}{1272}-Striden skedde nog inte nyligen.|-Inga kroppar.
{1273}{1355}Känner du igen någon av symbolerna?
{1465}{1561}Nej. Det här är helt klart|en utomjordisk plats.
{1664}{1791}-Vad döljer sig bakom draperi nummer 2?|-Ta med dig Carter och undersök saken.
{1973}{2030}Teal'c.
{2031}{2107}Har du sett något liknande förut?
{2230}{2313}Vi måste färdas tillbaka omedelbart.
{2314}{2421}-Varför? Vad är det för något?|-Det är symbole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,884 --> 00:00:21,396
COLUMBO
INCADRARE PERFECTA

2
00:05:35,460 --> 00:05:38,172
- Ai intarziat.
- Scuze. Drumul panã aici e cufundat in intuneric.

3
00:05:38,213 --> 00:05:41,717
- Te-a vãzut cineva?
- Nu. Si am parcat unde mi-ai spus.

4
00:05:41,758 --> 00:05:43,844
Bine. Ia asta.

5
00:05:52,895 --> 00:05:56,732
Suntem impreunã.
N-ai nici un motiv sã fii speriatã.

6
00:05:56,773 --> 00:05:59,193
E doar unchiul meu.

7
00:05:59,234 --> 00:06:04,281
Te asigur cã e mai prietenos acum
decat era atunci cand trãia.

8
00:06:10,204 --> 00:06:14,500
- Totul va fi bine.
- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:31,156
COLUMBO
PROIECT PENTRU CRIMA

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
Domnule Williamson.

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,211
- Unde e?
- Nu e aici.

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Ba e chiar aici, nu e asa?
- Nu...

5
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
Nu te cred, domnitã.

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
Nu puteti intra acolo!
Domnule Williamson!

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
E de necrezut, nu-i asa?

8
00:01:09,027 --> 00:01:11,655
Mda. Williamson City.

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
E foarte...

10
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
impresionant.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,327 --> 00:00:09,525
<i>Sãrind în viaþa altor oameni,
mã simt ca Don Quiote</i>

2
00:00:09,598 --> 00:00:13,261
<i>Un strãin in timp ºi spaþiu,</i>

3
00:00:13,335 --> 00:00:17,169
<i>într-o misiune imposibilã, trimis sã
îndrepte rãul de neîndreptat</i>

4
00:00:17,239 --> 00:00:19,469
<i>sã lupte cu inamici imbatabili.</i>

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,032
<i>Dacã asta înseamnã glorie,</i>

6
00:00:55,110 --> 00:00:58,546
<i>ceva îmi spune
cã sunt într-o mare belea.</i>

7
00:01:22,304 --> 00:01:24,295
L-ai auzit?

8
00:01:24,373 --> 00:01:26,864
Julian.
Treb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
You can pour Mr Chadwick's
coffee now, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Yes, ma'am.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Morning.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Morning, Charles.
- Good morning.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, thank you.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Good morning, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- You are sulking.
- What?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- You're sulking.
- I'm not sulking.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Of course you're sulking.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,447 --> 00:01:17,520
- C'est un compositeur?
- Je ne suis pas Irving Berlin.

2
00:01:17,567 --> 00:01:20,798
- Plus classique que ça.
- Non. Je ne suis pas Berlioz.

3
00:01:20,847 --> 00:01:22,917
- Un autre.
- Je ne suis pas Brahms.

4
00:01:22,967 --> 00:01:26,403
- Un chef d'orchestre?
- Je ne suis pas Leonard Bernstein.

5
00:01:26,447 --> 00:01:30,122
- Un célèbre meurtrier?
- Bien essayé. Je ne suis pas Lizzie Borden.

6
00:01:30,167 --> 00:01:33,125
Pose-lui une colle!
Je n'ai plus de B à proposer.

7
00:01:33,167 --> 00:01:38,082
D'accord. Es-tu un célèbre
juriste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,110 --> 00:00:02,970
<i>And, since we aren't big travelers,</i>

2
00:00:03,096 --> 00:00:06,458
<i>we weren't sure what to pack,
so we packed everything.</i>

3
00:00:06,584 --> 00:00:08,322
<i>We weren't going on vacation, though.</i>

4
00:00:08,448 --> 00:00:11,421
<i>We were going to take care
of the most recent item on my list :</i>

5
00:00:11,547 --> 00:00:13,532
<i>"Got Catalina kicked out of America."</i>

6
00:00:13,658 --> 00:00:16,787
<i>You see, recently,
I was on a winning streak gambling.</i>

7
00:00:17,384 --> 00:00:19,038
<i>No matter what I bet on...</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,088 --> 00:00:05,599
<i>Meistens denke ich morgens
beim Aufwachen an die Liste,</i>

2
00:00:05,808 --> 00:00:09,604
<i>Aber manchmal habe ich wichtigere
Dinge im Kopf, wie z.B. das Gericht.</i>

3
00:00:10,373 --> 00:00:13,226
Ich werde den Richter bitten, diese Walnuss
mit seinem Richterhammer zu zertr?mmern.

4
00:00:13,352 --> 00:00:15,017
Ich wette, sie explodiert
wie ein toter Stern.

5
00:00:15,143 --> 00:00:16,611
Du k?nntest entt?uscht
werden, Randy.

6
00:00:16,737 --> 00:00:19,424
Wie damals, als du diesen Abschleppwagenfahrer
dazu brachtest, deinen K?rbis mitzuschleifen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


#########################################################################
# #
# Legendas Season 1 Stargate SG-1 PT #
# www.stargte-pt.tk #
# #
#########################################################################
# #
# #
# Legendas traduzidas e sincronizadas para as releases da #
# AMC de 350 Mb e com som AC3, esperemos que gostem... #
# #
# Lista dos episodios #
# 1x01 - Children of the Gods...............735,940,608 bytes #
# 1x02 - The Enemy Within...................367,489,024 bytes #
# 1x03 - Emacipation........................367,593,472 bytes #
# 1x04 - The Broca Divide...........

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,073 --> 00:00:14,619
"Varokaa tuhoajia."
Niin viesti sanoi.

2
00:00:14,785 --> 00:00:19,248
N?ist? koordinaateista
goa'uldit hy?kk??v?t.

3
00:00:19,415 --> 00:00:21,292
Niin ennen?kysi v?itt??.

4
00:00:21,458 --> 00:00:26,380
Ei se ollut n?ky tai harha.
Se oli totta.

5
00:00:26,547 --> 00:00:28,799
T?t? on vaikea uskoa, -

6
00:00:28,965 --> 00:00:33,762
mutta kun luulitte minun
kadonneen P3R-233:lla, -

7
00:00:33,929 --> 00:00:37,057
olin vaihtoehtoisessa
todellisuudessa.

8
00:00:37,223 --> 00:00:41,102
Tekin olitte siell? ja
oma koti kullan kallis.

9
00:00:41,269 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,014 --> 00:01:43,472
Fuckin' postal contract.

2
00:01:43,518 --> 00:01:46,078
Got to bring these
in first thing.

3
00:01:48,623 --> 00:01:50,614
I'll be right with you.

4
00:01:54,562 --> 00:01:56,792
Is he only a goddamn fool

5
00:01:56,831 --> 00:01:59,459
or so stupid he thinks
he's accomplished something?

6
00:02:02,036 --> 00:02:04,561
- Who?
- You know goddamn well who I mean.

7
00:02:04,606 --> 00:02:08,269
- Who are you?
- You goddamn well know that too.

8
00:02:08,309 --> 00:02:11,301
I know from the sheriff
locking you up

9
00:02:11,346 --> 00:02:14,679
bet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,945 --> 00:02:01,482
Waarom mag ik niet naar school?

2
00:02:03,201 --> 00:02:05,193
Ik heb al gezegd...

3
00:02:05,243 --> 00:02:07,450
dat je bij mij thuis moet blijven.

4
00:02:09,248 --> 00:02:11,786
Wie is mijn grote jongen?

5
00:02:11,833 --> 00:02:13,874
Wie is mijn grote kerel?

6
00:02:14,880 --> 00:02:16,540
Ik.

7
00:02:16,589 --> 00:02:18,796
Je hoeft niet naar school.

8
00:02:18,841 --> 00:02:20,881
Ik vind school leuk.

9
00:02:20,927 --> 00:02:22,885
Dat vond ik vroeger ook.

10
00:02:23,681 --> 00:02:28,473
Ledereen is vergeten
dat mama ooit gestudeerd h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,726 --> 00:02:28,051
Weet je zeker dat je 't wilt doen?

2
00:02:29,730 --> 00:02:31,522
Echt?

3
00:02:32,525 --> 00:02:34,352
Jij ook?

4
00:02:36,655 --> 00:02:38,731
Ik heb het meegebracht.

5
00:02:42,286 --> 00:02:44,113
Dan weet ik het zeker.

6
00:04:08,799 --> 00:04:11,088
...in een donkerblauwe Honda Accord...

7
00:04:11,135 --> 00:04:13,342
die in zuidelijke richting op de 1 01 reed.

8
00:04:13,388 --> 00:04:18,727
De ontvoering vond vanmorgen
om 6.50 uur bij de schoolbushalte plaats.

9
00:04:18,769 --> 00:04:22,553
Ooggetuigen zagen hoe 'n blanke man
in een sweat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
?versatt av: Jorre
K?lla: divxsweden.net

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,600
www.Undertexter.se

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
God morgon, campare.

4
00:00:42,600 --> 00:00:47,400
H?r ?r skador.
De verkar ha gjorts av goa'uld-vapen.

5
00:00:47,400 --> 00:00:53,100
-Striden skedde nog inte nyligen.
-Inga kroppar.

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
K?nner du igen n?gon av symbolerna?

7
00:01:01,100 --> 00:01:05,100
Nej. Det h?r ?r helt klart
en utomjordisk plats.

8
00:01:09,400 --> 00:01:14,700
-Vad d?ljer sig bakom draperi nummer 2?
-Ta med dig Carter och un