Search Movie Subtitles results for vreme razdelno by relevance:
- Vreme-Razdelno-I-CD2_ENG.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,834 --> 00:00:04,834
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,135 --> 00:00:09,675
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:15,644 --> 00:00:20,875
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,417 --> 00:00:33,808
Father!
5
00:00:36,303 --> 00:00:39,606
Father, bless it, father!
6
00:00:40,003 --> 00:00:41,738
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:44,695 --> 00:00:52,354
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,787 --> 00:00:55,314
I will kill it with my own hands.
9
00:01:47,417 --> 00:01:50,43
1 file(s), added on: 2010-10-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,036
BULGARIAN CINEMATOGRAPHY
2
00:00:06,553 --> 00:00:12,790
FILM STUDIO "BOYANA"
3
00:00:18,705 --> 00:00:22,981
TEAM "HEMUS"
4
00:00:36,969 --> 00:00:44,883
The year is 1968. The Ottoman Empire has long
conquered Eastern Europe
5
00:00:44,923 --> 00:00:56,392
but the Holy War for the total domination of Islam
continues. The battle rages on for Candia (island Crete)
6
00:00:56,432 --> 00:01:04,426
Enichars are sent to the Rhodopes - a Bulgarian
mountain of great strategic importance
7
00:01:04,426 --> 00:01:11,620
"Enichar" is the name give to young christian b
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,834 --> 00:00:04,834
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,135 --> 00:00:09,675
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:16,386 --> 00:00:21,456
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,477 --> 00:00:33,537
Father!
5
00:00:37,548 --> 00:00:39,638
Father, bless it, father!
6
00:00:39,709 --> 00:00:42,179
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:52,751 --> 00:00:54,811
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,751 --> 00:00:54,811
I will kill it with my own hands.
9
00:01:46,912 --> 00:01:50,97
- Vreme Razdelno 1 CD2.srt
- Vreme Razdelno 1 CD1.srt
2 file(s), added on: 2011-01-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,833
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,125 --> 00:00:09,667
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:16,375 --> 00:00:21,458
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,417 --> 00:00:33,500
Father!
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,583
Father, bless it, father!
6
00:00:39,667 --> 00:00:42,125
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
I will kill it with my own hands.
9
00:01:46,833 --> 00:01:50,87
- Vreme-Razdelno-I-CD1_ENG.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,036
BULGARIAN CINEMATOGRAPHY
2
00:00:06,553 --> 00:00:12,790
FILM STUDIO "BOYANA"
3
00:00:18,705 --> 00:00:22,981
TEAM "HEMUS"
4
00:00:36,969 --> 00:00:44,883
The year is 1968. The Ottoman Empire has long
conquered Eastern Europe
5
00:00:44,923 --> 00:00:56,392
but the Holy War for the total domination of Islam
continues. The battle rages on for Candia (island Crete)
6
00:00:56,432 --> 00:01:04,426
Enichars are sent to the Rhodopes - a Bulgarian
mountain of great strategic importance
7
00:01:04,426 --> 00:01:11,620
"Enichar" is the name give to young christian b
- Vreme-Razdelno-I-CD2_BG.srt
1 file(s), added on: 2010-10-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,872 --> 00:00:04,036
Ãà áî, êúäå Ã¥ ïîïúò âè?
2
00:00:04,997 --> 00:00:09,084
Ãúñÿêîõà ãî, îò÷å. Ãåãî ïúðâî ñúñÿêîõà .
3
00:00:15,375 --> 00:00:21,626
Ãà ç÷åêÃà õà äúùåðÿ ìè.
Ãðåä î÷èòå ìè ÿ ðà ç÷åêÃà õà .
4
00:00:32,965 --> 00:00:33,967
̘֌!
5
00:00:36,812 --> 00:00:39,456
Ãò÷å, áëà ãîñëîâè ãî, îò÷å!
6
00:00:39,977 --> 00:00:43,022
Ãìðÿ ïî ïúòÿ, ÃÃ¥ Ã¥ êðúñòåÃ.
7
00:00:45,707 --> 00:00:52,278
Ãò÷å, ìÃîãî áÿõà -
à êî ðîäÿ, ùå ãî óáèÿ.
- Vreme-Razdelno-I-CD1_BG.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,036
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:06,554 --> 00:00:12,789
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ
3
00:00:18,704 --> 00:00:22,981
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ
4
00:00:36,969 --> 00:00:44,882
ÃîäèÃà òà å 1668,
Ãñìà Ãñêà òà Ãìïåðèÿ
îòäà âà Ãà âëà äåå þãîèçòî÷Ãà Ãâðîïà ,
5
00:00:44,922 --> 00:00:56,392
Ãî ÃâåùåÃà òà ÃîéÃà çà îêîÃ÷à òåëÃîòî
Ãà ëà ãà ÃÃ¥ Ãà èñëÿìà ïðîäúëæà âà . Ãîäè ñå
áåçïîùà äÃà áèòêÃ
- Vreme-Razdelno-I-CD2_De.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,834 --> 00:00:04,833
GroÃoma, wo ist euer Pope?
2
00:00:05,134 --> 00:00:09,672
Er wurde geköpft. Sein Kopf wurde als erster abgeschlagen.
3
00:00:16,380 --> 00:00:21,448
Meine Tochter, ... meine Tochter wurde vor meiner Augen vergewaltigt.
4
00:00:32,464 --> 00:00:33,523
Vater !
5
00:00:37,533 --> 00:00:39,622
Vater, segne ihn.
6
00:00:39,693 --> 00:00:42,162
Es ist unterwegs gestorben. Ohne getauft zu sein.
7
00:00:44,952 --> 00:00:52,729
Vater..., es waren viele ... in meinem Schoà brennt es, wenn ich gebäre,
werde ich dem Kind das Leben nehmen.
8
00:00:52,730 --> 00:
- Vreme-Razdelno-I-CD1_De.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,031
Bulgarische Filmproduktionen
2
00:00:06,564 --> 00:00:12,792
Bojana Films
3
00:00:18,686 --> 00:00:22,950
Künstlicherprojekt Hemus
4
00:00:22,950 --> 00:00:27,262
Subs: temporarybobi@yahoo.de
5
00:00:36,940 --> 00:00:44,893
Wir schreiben das Jahr 1668, das Ottoman Imperium hat vor vielen Jahren Südosteuropa erobert,
6
00:00:44,893 --> 00:00:56,392
aber der heilige Krieg für das endgültige Aufsetzen vom Islam besteht weiter. Es wird einen gnadenlosen Krieg um Kandia (die Insel Kreta).
7
00:00:56,440 --> 00:01:04,394
Nach dem bulgarischen Gebirge Rhodpa, mit
- Vreme Razdelno II CD2-EN.sub
- Vreme Razdelno II CD1-EN.sub
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
9 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:05.76,00:00:06.64
Come on!
00:00:18.39,00:00:20.61
The mistress ordered me fish!
00:00:31.05,00:00:33.77
Goran, I didn't order you fish.
00:00:37.05,00:00:41.40
It's not for you. It's for Karaibrahim. Lead me to him.
00:00:45.05,00:00:56.47
I canât do it, but I can show you where is his room. The last room on this side.
00:02:26.62,00:02:27.88
Who let you here?
00:02:30.14,00:02:31.49
Who are you?
00:02:31.93,00:02:35.62
Goran. Glaushko's son.
00:03:49.94,00:03:53.67
What are yo
- Vreme Razdelno II CD2-BG.sub
- Vreme Razdelno II CD1-BG.sub
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:05.42
Ãúëãà ðñêà êèÃåìà òîãðà ôèÿ[br]
00:00:05.45,00:00:12.27
Ãòóäèî ÃîÿÃà [br]
00:00:20.47,00:00:21.87
Ãâîð÷åñêè êîëåêòèâ Ãåìóñ
00:00:53.36,00:00:59.92
Ãðåìå Ãà çäåëÃî[br]ïî åäÃîèìåÃèÿ ðîìà à Ãà ÃÃòîà ÃîÃ÷åâ
00:01:02.87,00:01:05.81
Ãà ñèëèåòî[br]âòîðà ÷à ñò
00:01:13.66,00:01:17.15
ñöåÃà ðèé[br]Ãþäìèë Ãòà éêîâ[br]Ãåîðãè Ãà Ãà èëîâ[br]Ãèõà Ã
- Vreme Razdelno 1 CD2.srt
- Vreme Razdelno 1 CD1.srt
2 file(s), added on: 2010-11-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,499
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:04,791 --> 00:00:09,330
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:16,035 --> 00:00:21,116
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,070 --> 00:00:33,153
Father!
5
00:00:37,151 --> 00:00:39,233
Father, bless it, father!
6
00:00:39,317 --> 00:00:41,774
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:52,352 --> 00:00:54,393
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,352 --> 00:00:54,393
I will kill it with my own hands.
9
00:01:46,453 --> 00:01:50,49
- Vreme Razdelno I CD2_ENG.srt
- Vreme Razdelno I CD1_ENG.srt
- Vreme Razdelno I CD2_De.srt
- Vreme Razdelno I CD1_De.srt
- Vreme Razdelno I CD2_BG.srt
- Vreme Razdelno I CD1_BG.srt
6 file(s), added on: 2010-04-16
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,834 --> 00:00:04,834
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,135 --> 00:00:09,675
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:15,644 --> 00:00:20,875
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,417 --> 00:00:33,808
Father!
5
00:00:36,303 --> 00:00:39,606
Father, bless it, father!
6
00:00:40,003 --> 00:00:41,738
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:44,695 --> 00:00:52,354
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,787 --> 00:00:55,314
I will kill it with my own hands.
9
00:01:47,417 --> 00:01:50,43
- Vreme Razdelno 1 CD2.srt
- Vreme Razdelno 1 CD1.srt
2 file(s), added on: 2011-01-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,833
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,125 --> 00:00:09,667
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:16,375 --> 00:00:21,458
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,417 --> 00:00:33,500
Father!
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,583
Father, bless it, father!
6
00:00:39,667 --> 00:00:42,125
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
I will kill it with my own hands.
9
00:01:46,833 --> 00:01:50,87
- Vreme Razdelno II CD2-EN.sub
- Vreme Razdelno I CD2.srt
- Vreme Razdelno II CD1-EN.sub
- Vreme Razdelno I CD1.srt
2 file(s), added on: 2010-04-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,833
Grandma, where is your Priest?
2
00:00:05,125 --> 00:00:09,667
They killed him, Father. They killed him first.
3
00:00:16,375 --> 00:00:21,458
They ravaged my daughter.
In front of my eyes.
4
00:00:32,417 --> 00:00:33,500
Father!
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,583
Father, bless it, father!
6
00:00:39,667 --> 00:00:42,125
It died on the way, it isn't christened.
7
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
Father, there were many of them -
if I give birth, I will kill it.
8
00:00:52,708 --> 00:00:54,750
I will kill it with my own hands.
9
00:01:46,833 --> 00:01:50,87
- Vreme Razdelno II CD2-BG.sub
- Vreme Razdelno I CD2_BG.srt
- Vreme Razdelno I CD1_BG.srt
- Vreme Razdelno II CD1-BG.sub
2 file(s), added on: 2010-03-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,872 --> 00:00:04,036
Ãà áî, êúäå Ã¥ ïîïúò âè?
2
00:00:04,997 --> 00:00:09,084
Ãúñÿêîõà ãî, îò÷å. Ãåãî ïúðâî ñúñÿêîõà .
3
00:00:15,375 --> 00:00:21,626
Ãà ç÷åêÃà õà äúùåðÿ ìè.
Ãðåä î÷èòå ìè ÿ ðà ç÷åêÃà õà .
4
00:00:32,965 --> 00:00:33,967
̘֌!
5
00:00:36,812 --> 00:00:39,456
Ãò÷å, áëà ãîñëîâè ãî, îò÷å!
6
00:00:39,977 --> 00:00:43,022
Ãìðÿ ïî ïúòÿ, ÃÃ¥ Ã¥ êðúñòåÃ.
7
00:00:45,707 --> 00:00:52,278
Ãò÷å, ìÃîãî áÿõà -
à êî ðîäÿ, ùå ãî óáèÿ.
