Search Movie Subtitles results for Voyna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:06,701
Grand Prize at the 4th Moscow
International Film Festival, 1966

2
00:00:07,007 --> 00:00:12,639
Academy of Motion Picture Arts
and Sciences Award ("Oscar"), 1968

3
00:00:14,914 --> 00:00:22,286
MOSFILM

4
00:01:56,850 --> 00:02:00,183
Thoughts that have
important consequences

5
00:02:01,020 --> 00:02:02,578
are always simple.

6
00:02:03,456 --> 00:02:05,219
All my thinking could be
summed up with these words:

7
00:02:05,458 --> 00:02:09,292
Since corrupt people
unite among themselves

8
00:02:09,696 --> 00:02:11,789
to constitute a force,

9
00:02:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:09,231
MOSFILM

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,740
LEO TOLSTOY

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
WAR AND PEACE

4
00:00:17,484 --> 00:00:22,012
NATASHA ROSTOVA

5
00:00:22,589 --> 00:00:26,389
Directed by
Sergei BONDARCHUK

6
00:00:26,693 --> 00:00:30,561
Screen Adaptation by
Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,766
Director of Photography
Anatoly PETRITSKY

8
00:00:35,068 --> 00:00:38,868
Production Designers
Mikhail BOGDANOV, Gennady MIASNIKOV

9
00:00:39,339 --> 00:00:42,968
Music by Vyacheslav OVCHINNIKOV

10
00:00:43,476 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:17,637
CTB Film Company

2
00:00:30,040 --> 00:00:34,875
Alexei Chadov

3
00:00:42,680 --> 00:00:47,549
lan Kelly

4
00:01:04,800 --> 00:01:09,635
Ingeborga Dapkunaite

5
00:01:17,760 --> 00:01:22,595
Sergei Bodrov

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,869
Evklid Kurdzidis

7
00:01:52,640 --> 00:01:57,509
Giorgi Gurgulia

8
00:02:01,160 --> 00:02:05,199
Je m'appelle Ivan Yermakov,
Et lui c'est John.

9
00:02:06,240 --> 00:02:09,198
Nous sommes homonymes
en quelque sorte.

10
00:02:10,480 --> 00:02:15,076
Nous nous sommes rencontr?s
en ?t? 2001.

11
00:02:15,640 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{282}{430}HOLLYWOOD CLASSIC|uv?d?
{3024}{3110}J? jsem lvan Jermakov|a to je John.
{3150}{3199}To je vlastn? shoda jmen.
{3253}{3362}A sezn?mil jsem se|s n?m v l?t? roku 2001.
{3388}{3478}U? jsem tehdy druhej|m?s?c sed?l v zajet?
{3497}{3542}u Aslana Gugajeva.
{3578}{3632}Z na?ich ho tehdy nikdo neznal.
{3650}{3737}M?l malej odd?l.
{3810}{3858}Sed?li jsme tam tehdy t?i:
{3872}{3950}J?, Fe?ka a jeden ?id,|"komer?n?" rukojm?,
{3972}{4100}z Vladikavkazu, ??kej Semjon.
{4138}{4241}Tehdy jsme s Fe?kou ?ezali d?evo,|kdy? je p?ivezli na n?kla??ku.
{4254}{4302}Byli s nimi je?t? dva na?i.
{6736}{6842}- Tys mi zabil br?chu!|- Jo, zabi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1170}Alexej Tschadov
{1370}{1470}Ian Kelly
{1895}{1995}Ingeborga Dapkunajte
{2245}{2345}Sergej Bodrov
{2595}{2695}Evklid Kjurdzidis
{3120}{3220}Georgij Gurgulija
{3320}{3506}Yani, adým Jermakov Iwan, onun da adý|John'du, neredeyse adaþým.
{3559}{3682}2001 yýlýnýn yazýnda tanýþtýk.
{3700}{3778}�ki aydýr "Verhnij Sukhoj"|kasabasýndaydým.
{3793}{3850}Aslan Gugajev adlý kiþi tarafýndan|tutsak alýnmýþ
{3885}{3973}bizimkilerden kimse onu tanýmýyordu.
{4005}{4057}�ünkü Aslan'ýn birliði küçüktü.
{4113}{4252}�ç tutsak vardý : ben, Fed'ka ve bir yahudi.
{4275}{4406}Wladikavkaz'dan geliyordu, zannedersem. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,834 --> 00:01:39,745
21.yyl?n ba?lar?nda kimse d?nyam?z?n...

2
00:01:41,274 --> 00:01:49,431
bizden ?ok daha zeki birileri
taraf?ndan izlendi?ine inanmazd?.

3
00:01:52,034 --> 00:01:56,027
Herkes kendi i?iyle ?ok me?guld?.

4
00:01:56,914 --> 00:01:59,792
Onlar izlediler ve ?al??t?lar.

5
00:02:01,794 --> 00:02:09,986
lnsanlar?n g?zle g?r?nmeyen yarat?klar?
mikroskop alt?nda izledikleri gibi...

6
00:02:11,234 --> 00:02:16,069
lnsanlar d?nyalar?n? b?y?tmeye
?al???rlarken...

7
00:02:17,114 --> 00:02:21,107
Bu d?nyay? ele ge?ireceklerinden emindiler.

8
00:02:23,074 --> 00:02:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:ALlEKSlEJ CZADOW
00:00:54:lAN KELLY
00:01:16:lNGEBORGA DAPKUNAlTE
00:01:29:SlERGlEJ BODROW
00:01:43:EWKLlD KURDZlDlS
00:02:03:GlEORGlJ GURGULlA
00:02:11:Nazywam si? lwan Jermakow.|A on John.
00:02:17:Nosimy te same imiona.
00:02:21:Poznali?my si? latem 2001 .
00:02:26:Przez dwa miesi?ce wi?zi? mnie|w wiosce Wierchny lschoj...
00:02:31:As?an Gugajew.
00:02:34:Wtedy jeszcze nikt z nas|o nim nie s?ysza?.
00:02:39:Oddzia? mia? niewielki.
00:02:43:Siedzia?o nas tam trzech.
00:02:46:Ja, Fiedka i jeden ?yd - komercyjny.|Przedsi?biorca z W?adykaukazu,
00:02:54:niejaki Siemion.
00:02:56:Pi?owali?my z Fiedk? drzewo,|kiedy przyjechali ci??ar?wk?.
00:03:01:By?o z nimi|jeszcze d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:13,120
CTB Film Company

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
Alexei Chadov

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,440
Ian Kelly

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
Ingeborga Dapkunaite

5
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
Sergei Bodrov

6
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
Evklid Kurdzidis

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,880
Giorgi Gurgulia

8
00:02:00,600 --> 00:02:03,160
I'm Yermakov' lvan.
And he was John.

9
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
So we're kind of namesakes.

10
00:02:09,600 --> 00:02:11,880
We met in the summer of 2001 .

11
00:02:15,000 --> 00:02:18,760
For two months I'd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Alexey Chadov

2
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Ian Kelly

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Ingeborga Dapkunaite

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Sergey Bodrov

5
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Evklid Kyurdsidis

6
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Georgiy Gurgulia

7
00:02:01,000 --> 00:02:08,452
Well, I'm Ivan Ermakov and his name was John.
So we're kind of namesakes.

8
00:02:10,558 --> 00:02:15,483
We met in the summer of 2001

9
00:02:16,200 --> 00:02:19,317
For two months I'd been locked up
in the village of Verkhny Iskhoi

10
00:02:19,907 --> 00:02:22,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Alexey Chadov

2
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Ian Kelly

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Ingeborga Dapkunaite

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Sergey Bodrov

5
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Evklid Kyurdsidis

6
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Georgiy Gurgulia

7
00:02:01,000 --> 00:02:08,452
Well, I'm Ivan Ermakov and his name was John.
So we're kind of namesakes.

8
00:02:10,558 --> 00:02:15,483
We met in the summer of 2001

9
00:02:16,200 --> 00:02:19,317
For two months I'd been locked up
in the village of Verkhny Iskhoi

10
00:02:19,907 --> 00:02:22,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:31.00,00:00:35.00
Alexej Tschadov

00:00:43.00,00:00:47.00
Ian Kelly

00:01:04.00,00:01:08.00
Ingeborga Dapkunajte

00:01:18.00,00:01:22.00
Sergej Bodrov

00:01:32.00,00:01:36.00
Evklid Kjurdzidis

00:01:53.00,00:01:57.00
Georgij Gurgulija

00:02:01.00,00:02:08.45
Yani, adým Jermakov Iwan, onun da adý[br]John'du, neredeyse adaþým.

00:02:10.55,00:02:15.48
2001 yýlýnýn yazýnda tanýþtýk.

00:02:16.20,00:02:19.31
�ki aydýr "Verhnij Sukhoj"[br]kasabasýndaydým.

00:02:19.90,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,381 --> 00:00:41,849
Was transportiert ihr?

2
00:00:42,022 --> 00:00:43,859
Es gibt hier nix zu holen für dich

3
00:00:44,229 --> 00:00:46,295
Hast dir 'nen Scherz erlaubt, was?

4
00:00:46,723 --> 00:00:48,564
Was guckst du?

5
00:01:14,143 --> 00:01:15,837
Sind wir jetzt da oder nicht?

6
00:01:15,887 --> 00:01:17,652
Bleib doch liegen!

7
00:01:17,733 --> 00:01:20,141
Jetzt kommt ihr Blockposten

8
00:01:20,250 --> 00:01:22,971
Mach dir aber nicht ins Hemd, dort
stehen unsere Jungs

9
00:01:39,530 --> 00:01:40,860
Macht's gut, Jungs!

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,291
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}25.000
{67}{79}Svezli byste m? za kontrolu?|D?l si cestu najdu.
{83}{122}A cos tam zapomn?l?
{175}{280}Byl jsem tam v zajet?.|M?s?c, ale m?m tam nevy??zen? ??ty.
{295}{341}Te? jsem v civilu.
{381}{447}Pora? mi, za k?m m?m j?t.|Popros?m ho.
{471}{537}- A co mi d???|- Co pot?ebuje??
{611}{659}Jakou m?? velikost?
{1745}{1813}- Co vezete?|- Nem?me co ?r?t.
{1839}{1934}To snad m? bejt vtip?|Co tak kouk???
{2591}{2668}- U? m??u vyl?zt?|- Le? a nehejbej se.
{2683}{2733}Za chvillku bude dal?? kontrola.
{2743}{2799}Ale neboj, tam u? jsou na?i.
{3125}{3179}Sakra! Do hajzlu!
{3225}{3313}- Ahoj, kluci.|- Chlapi, ?pln? jste se zcvokli!
{3313

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,381 --> 00:00:41,849
Was transportiert ihr?

2
00:00:42,022 --> 00:00:43,859
Es gibt hier nix zu holen für dich

3
00:00:44,229 --> 00:00:46,295
Hast dir 'nen Scherz erlaubt, was?

4
00:00:46,723 --> 00:00:48,564
Was guckst du?

5
00:01:14,143 --> 00:01:15,837
Sind wir jetzt da oder nicht?

6
00:01:15,887 --> 00:01:17,652
Bleib doch liegen!

7
00:01:17,733 --> 00:01:20,141
Jetzt kommt ihr Blockposten

8
00:01:20,250 --> 00:01:22,971
Mach dir aber nicht ins Hemd, dort
stehen unsere Jungs

9
00:01:39,530 --> 00:01:40,860
Macht's gut, Jungs!

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,291
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:06,800
O producþie MOSFILM

2
00:00:17,484 --> 00:00:20,817
Dupã romanul lui LEV TOLSTOI

3
00:00:20,987 --> 00:00:23,288
R�ZBOI ªI PACE

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,725
<b>PIERRE BEZUKHOV</b>

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,523
Regia:
Serghei BONDARCIUC

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,889
Ecranizare de
Serghei BONDARCIUC, Vasili SOLOVIOV

7
00:00:35,068 --> 00:00:37,901
Imaginea:
Anatoly PETRI�KI

8
00:00:38,505 --> 00:00:44,933
Decorurile:
Mihail BOGDANOV, Ghenadi MIASNIKOV

9
00:00:45,311 --> 00:00:48,405
Muzica filmului:
Viaceslav OVCINIKOV

10
00:00:48,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:11,567
MOSFILM

2
00:00:14,748 --> 00:00:16,909
LEO TOLSTOY

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,650
WAR AND PEACE

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,753
1812

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,949
Directed by
Sergei BONDARCHUK

6
00:00:25,592 --> 00:00:29,028
Screen Adaptation by
Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV

7
00:00:29,729 --> 00:00:33,256
Director of Photography
Anatoly PETRITSKY

8
00:00:33,633 --> 00:00:37,501
Production Designers
Mikhail BOGDANOV, Gennady MIASNIKOV

9
00:00:41,975 --> 00:00:45,274
Music by Vyacheslav OVCHINNIKOV

10
00:00:45,478 --> 00:00:48,777
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,440 --> 00:01:04,194
�åíèñîâ! �ðèåõàëè!

2
00:02:04,240 --> 00:02:06,913
�èêîëåíüêà! �èêîëåíüêà!

3
00:02:10,920 --> 00:02:15,710
�âå÷è! �àþ! �-òî íå çíàë!
�èêîëåíüêà, äðóã ìîé!

4
00:02:47,560 --> 00:02:53,635
- �àñèëèé �åíèñîâ, äðóã �àøåãî ñûíà.
- �èëîñòè ïðîøó, çíàþ, �èêîëóøêà ïèñàë.

5
00:02:56,680 --> 00:03:01,879
- �àòàøà, �åðà, âîò îí, �åíèñîâ.
- �îëóá÷èê, �åíèñîâ!

6
00:03:05,000 --> 00:03:07,309
�õ, êàê õîðîø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,440 --> 00:01:04,194
�åíèñîâ! �ðèåõàëè!

2
00:02:04,240 --> 00:02:06,913
�èêîëåíüêà! �èêîëåíüêà!

3
00:02:10,920 --> 00:02:15,710
�âå÷è! �àþ! �-òî íå çíàë!
�èêîëåíüêà, äðóã ìîé!

4
00:02:47,560 --> 00:02:53,635
- �àñèëèé �åíèñîâ, äðóã �àøåãî ñûíà.
- �èëîñòè ïðîøó, çíàþ, �èêîëóøêà ïèñàë.

5
00:02:56,680 --> 00:03:01,879
- �àòàøà, �åðà, âîò îí, �åíèñîâ.
- �îëóá÷èê, �åíèñîâ!

6
00:03:05,000 --> 00:03:07,309
�õ, êàê õîðîø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,006 --> 00:00:48,473
Fraþilor!

2
00:00:49,642 --> 00:00:51,371
Fraþilor!

3
00:02:20,566 --> 00:02:23,090
Pregãtiþi!

4
00:02:29,742 --> 00:02:32,472
�nainte marº! Rãspândiþi-vã!

5
00:02:35,214 --> 00:02:37,114
Baterie, foc!

6
00:06:36,668 --> 00:06:40,687
<i>...au fost atacate de cavaleria generalilor
Lataf ºi Uvarov.</i>

7
00:06:50,736 --> 00:06:54,538
Toate punctele forte ale poziþiilor noastre
au cãzut în mâinile duºmanilor,

8
00:06:54,539 --> 00:06:56,941
ºi nu avem suficiente trupe
sã-i respingem.

9
00:06:56,942 --> 00:07:01,545
Oamenii fug ºi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,353
In leven in Jasnaja Poljana,

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,632
in die Jasnaja Poljana,
waar hij geboren was en waar hij van

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,912
zoveel hield, werd onverdraaglijk.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,230
'Dat is een gevangenis zonder tralies'.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,550
'Ik wil niet meer op zulke wijze
leven.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,992
Zo wil ik niet en zo zal ik ook niet.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,436
Als je in de omstandigheden
van weelde en welstand leeft

8
00:00:23,160 --> 00:00:27,392
met armoede en wreedheid eromheen -