Search Movie Subtitles results for Voyage To Cythera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[90][132]VOYAGE TO CYTHERA
[901][942]by, Theo Angelopoulos
[1230][1243]Alexandros!
[2437][2448]Keep your head down!
[2489][2500]Got you, Alexandros!
[2502][2517]Got you, Alexandros!
[2518][2534]Got you, Eleni!
[2536][2552]Got you, Alexandros!
[2554][2566]Got you, Eleni!
[2573][2585]Got you, Alexandros!
[2586][2602]Got you, Eleni!
[2622][2686]Got you, Alexandros!|Got you, Eleni!
[2694][2704]Spyro!
[2746][2758]Spyro!
[2868][2880]Spyro!
[2958][2970]Spyro!
[3770][3780]Good morning.
[3866][3886]Madam asks if you want|anything else.
[4409][4418]Spyro!
[5104][5115]It's me...
[5164][5175]It's me...
[5230][5242]It's me...
[5279][5290]It's me...
[5331][5341]It's me...
[5398][54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{224}{330}VOYAGE TO CYTHERA
{2252}{2356}by, Theo Angelopoulos
{3076}{3108}Alexandros!
{6092}{6121}Keep your head down!
{6223}{6250}Got you, Alexandros!
{6254}{6292}Got you, Alexandros!
{6295}{6336}Got you, Eleni!
{6340}{6381}Got you, Alexandros!
{6385}{6416}Got you, Eleni!
{6432}{6463}Got you, Alexandros!
{6466}{6506}Got you, Eleni!
{6554}{6716}Got you, Alexandros!|Got you, Eleni!
{6735}{6759}Spyro!
{6866}{6896}Spyro!
{7171}{7199}Spyro!
{7395}{7426}Spyro!
{9424}{9450}Good morning.
{9665}{9714}Madam asks if you want|anything else.
{11023}{11046}Spyro!
{12760}{12788}It's me...
{12911}{12938}It's me...
{13076}{13104}It's me...
{131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{224}{330}VOYAGE TO CYTHERA
{2252}{2356}by, Theo Angelopoulos
{3076}{3108}Alexandros!
{6092}{6121}Keep your head down!
{6223}{6250}Got you, Alexandros!
{6254}{6292}Got you, Alexandros!
{6295}{6336}Got you, Eleni!
{6340}{6381}Got you, Alexandros!
{6385}{6416}Got you, Eleni!
{6432}{6463}Got you, Alexandros!
{6466}{6506}Got you, Eleni!
{6554}{6716}Got you, Alexandros!|Got you, Eleni!
{6735}{6759}Spyro!
{6866}{6896}Spyro!
{7171}{7199}Spyro!
{7395}{7426}Spyro!
{9424}{9450}Good morning.
{9665}{9714}Madam asks if you want|anything else.
{11023}{11046}Spyro!
{12760}{12788}It's me...
{12911}{12938}It's me...
{13076}{13104}It's me...
{131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:13,206
VOYAGE TO CYTHERA

2
00:01:30,090 --> 00:01:34,221
by, Theo Angelopoulos

3
00:02:03,022 --> 00:02:04,319
Alexandros!

4
00:04:03,676 --> 00:04:04,836
Keep your head down!

5
00:04:08,915 --> 00:04:10,007
Got you, Alexandros!

6
00:04:10,149 --> 00:04:11,673
Got you, Alexandros!

7
00:04:11,818 --> 00:04:13,445
Got you, Eleni!

8
00:04:13,586 --> 00:04:15,247
Got you, Alexandros!

9
00:04:15,388 --> 00:04:16,650
Got you, Eleni!

10
00:04:17,290 --> 00:04:18,518
Got you, Alexandros!

11
00:04:18,658 --> 00:04:20,250
Got you, Eleni!

12
00:04:22,161

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:04,571
RAI Radiotelevisione Italiana
presents

2
00:00:04,571 --> 00:00:08,564
TRAVELLING TIME
by ANDREl TARKOVSKY

3
00:00:09,642 --> 00:00:13,635
and by:
TONINO GUERRA

4
00:01:45,772 --> 00:01:49,765
It must be Andrei.

5
00:02:27,313 --> 00:02:31,306
- Did you have anything to eat?
- Yes, thank you.

6
00:03:09,255 --> 00:03:13,248
You know, Andrei,
I wrote some poetry last night.

7
00:03:13,326 --> 00:03:15,795
- Oh, yes?
- Yes, for you.

8
00:03:15,795 --> 00:03:19,788
- For me?
- Yes, I want to read it to you.

9
00:03:19,866 --> 00:03:23,859
I write

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{673}{737}"Eqipped with his five senses
{739}{810}"man explores the iniverse aroind him
{812}{870}"and calls the adventire Science".
{2404}{2480}Things aroind is|aren't always what they seem.
{2899}{3005}In the everyday world,|we ise a simple scale, oirselves...
{3008}{3077}...to know what's small and what's large.
{3346}{3408}Bit what aboit the worlds that lie beyond?
{3471}{3560}What is trily large and trily small?
{3771}{3854}To explore, to observe...
{3864}{3950}...to inderstand the wider world|we call the iniverse:
{3978}{4048}This is one of the great himan adventires.
{4426}{4546}As we look oit at the distant horizon,|we may ask oirs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1534}{1616}- This one?|- No, behind you, on your right.
{1657}{1720}No, the orange one|behind you.
{1830}{1906}- This one?|- Tha�s the one. Come on down.
{2003}{2050}Watch out, damn it!|You'll scratch it.
{2115}{2174}Hold it higher!
{2265}{2338}I hope|it holds out.
{2340}{2446}I worked out the distance...|over 6,000 miles both ways.
{2448}{2514}It won't be|a picnic.
{2516}{2561}If it goes okay...|inshallah...
{2563}{2639}I'll give up drinking|for some serious praying.
{2641}{2682}Ow!
{2684}{2744}What the hell|are you doing?! Wake up!
{2746}{2786}You busted|my finger.
{2788}{2854}Just fix it and spare me|your life story.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,936 --> 00:00:30,147
DRUM BUN

2
00:00:30,812 --> 00:00:34,463
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:36,270 --> 00:00:40,699
Filmat în studiourile Welwyn,
Marea Britanie,

4
00:00:40,734 --> 00:00:46,111
cu colaborarea autorilor, artiºtilor ºi
tehnicienilor francezi din Marea Britanie.

5
00:00:46,919 --> 00:00:52,484
LONDRA 1943
Dupã ce a evadat din Germania

6
00:00:52,519 --> 00:00:59,200
sergentul John Dougall este interogat despre
cãlãtoria sa de cãtre un ofiþer francez.

7
00:01:05,154 --> 00:01:07,082
Intrã!

8
00:01:07,083 --> 00:01:08,667
Bunã ziua,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1055}{1252}"Echipat cu cele cinci simþuri, omul exploreazã|universul, ºi denumeºte aventurã ªtiinþa."
{1275}{1345}Edwin P. Hubble|Astronom
{2711}{2786}Obiectele din jurul nostru|nu sunt întotdeauna ceea ce par.
{3188}{3375}�n viaþa de zi cu zi, folosim un singur etalon,|pe noi înºine, ca sã apreciem ce este mare, sau|ce este mic.
{3614}{3690}Dar cum rãmâne cu lumea exterioarã ......
{3740}{3836}...... ce este cu adevãrat mare ... |ºi cu adevãrat mic ?
{4020}{4202}Sã explorezi ..... sã observi .....|sã înþelegi lumea largã pe care noi o numim |univers ....
{4223}{4305}... aceasta este una din marile |aven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,111 --> 00:00:31,706
EL VIAJE FANT�STICO DE SINBAD

2
00:02:13,111 --> 00:02:14,464
¡Harufa!

3
00:02:16,671 --> 00:02:17,899
Sí, capitán.

4
00:02:18,231 --> 00:02:19,789
Echa la sonda.

5
00:02:19,991 --> 00:02:21,663
¿Un sondeo?

6
00:02:21,911 --> 00:02:22,707
¿Aquí?

7
00:02:22,951 --> 00:02:23,747
Sí.

8
00:02:24,631 --> 00:02:26,030
Bien, capitán.

9
00:02:27,391 --> 00:02:30,667
¿Querrá desembarcar aquí,
en los confines de la tierra?

10
00:02:30,911 --> 00:02:33,266
El hambre le habrá trastornado.

11
00:02:33,471 --> 00:02:36,224
Tiene el vientre t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,876 --> 00:00:22,000
Calm down, Miss, calm down.

2
00:00:22,028 --> 00:00:24,439
No, I'm finding happy, happy

3
00:00:25,281 --> 00:00:26,791
quiet, they are all there

4
00:00:27,247 --> 00:00:29,509
Are there all there? Right, I'm going there!

5
00:00:29,887 --> 00:00:31,925
Miss!
Let me go

6
00:00:32,349 --> 00:00:33,782
Jean-Pierre!

7
00:00:34,007 --> 00:00:37,110
But you keep it in to me!
You can't enter, I can't let you in.

8
00:00:37,329 --> 00:00:38,806
But tell me, my sweety!

9
00:00:41,933 --> 00:00:43,364
Good evening everyone!

10
00:00:43,531 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,614 --> 00:00:28,916
Not a very good fit. One must be thankful
for small favors, mustn't one?

2
00:00:29,019 --> 00:00:31,783
Where are they? They should have
been here a half hour ago.

3
00:00:31,889 --> 00:00:36,349
They'll be here. They're probably making
very sure that no one is following them.

4
00:00:36,460 --> 00:00:40,021
Something might have gone wrong.
Perhaps we should start out on our own.

5
00:00:40,131 --> 00:00:42,429
No. I have made it
repeatedly clear...

6
00:00:42,533 --> 00:00:45,969
that I will put myself into the hands
of no one but Admiral Nelson himself.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,704 --> 00:00:15,763
�ste es el Seaview...

2
00:00:15,873 --> 00:00:19,934
...el submarino más extraordinario
de todos los siete mares.

3
00:00:20,044 --> 00:00:21,421
Su imagen pública
es la de un instrumento...

4
00:00:21,492 --> 00:00:23,321
...de investigación oceanográfica.

5
00:00:23,914 --> 00:00:27,873
En realidad, es la nave
más poderosa del mundo...

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,977
...a la cual se le asignan
las misiones más peligrosas...

7
00:00:31,088 --> 00:00:34,148
...contra los enemigos
de la humanidad.

8
00:00:34,258 --> 00:00:38,718
Al mando del Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
¡Jamás me atraparán!

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,467
¡No!

3
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
Así que creen que me tienen acorralado,
¿no?

4
00:01:26,753 --> 00:01:29,381
Pues prefiero morir de hambre a rendirme.

5
00:01:29,489 --> 00:01:34,222
¡Nunca les diré dónde está!

6
00:01:34,327 --> 00:01:37,728
¡Déjenlo en paz!
¡Eso no es justo!

7
00:01:37,831 --> 00:01:39,958
¿Qué?
¿Quién dijo eso?

8
00:01:40,066 --> 00:01:42,057
¡Lo dije yo!

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,931
Popeye, el Marino.

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,032
¿Popeye?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,129 --> 00:01:45,486
Het is schitterend weer,
geen vuiltje aan de lucht.

2
00:01:57,609 --> 00:01:59,839
Kijk eens omhoog.

3
00:02:05,129 --> 00:02:06,767
Geef me een boog.

4
00:02:08,329 --> 00:02:09,603
Kijk...

5
00:02:15,729 --> 00:02:18,118
Kapitein Sinbad.

6
00:02:18,289 --> 00:02:21,565
ln de lucht.
Het heeft iets bij zich.

7
00:02:22,569 --> 00:02:23,843
Abdullah.

8
00:02:28,049 --> 00:02:29,846
Het lijkt wel goud.

9
00:02:33,809 --> 00:02:35,720
Het is geen albatros.

10
00:02:35,889 --> 00:02:38,483
Een kauw?.
Die stelen ook van alles.

11
00:02:38,649

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{730}"B?d?c wyposa?onym w swoje pi?? zmys??w,
{732}{800}"cz?owiek odkrywa otaczaj?cy go Wszech?wiat,
{802}{858}"i nazywa t? niezwyk?? przygod?, nauk?" -|Edwin.P.Hubble, astronom.
{2329}{2402}Otaczaj?ce nas rzeczy, nie zawsze |s? takie, jakimi si? wydaj?.
{2804}{2905}W ?yciu codziennym, jako prostej skali, |u?ywamy samych siebie...
{2908}{2974}...by m?c oceni?, co jest ma?e, a co du?e.
{3232}{3292}Co jednak, ze ?wiatami le??cymi daleko st?d?
{3352}{3437}Co tak naprawd? jest du?e, a co ma?e?
{3640}{3719}M?c odkrywa?,|obserwowa?,...
{3729}{3811}...zrozumie? to, co nazywamy Wszech?wiatem,
{3838}{3905}to jedna z najwi?kszych przyg?d, |jakie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,920 --> 00:00:29,480
� ïîìîùòà íà ñâîèòå ïåò ÷óâñòâà

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,400
÷îâåêúò èçñëåäâà îêðúæàâàùàòà
ãî âñåëåíà,

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,800
íàðè÷àéêè òîâà
ïðèêëþ÷åíèå "�àóêà".

4
00:01:36,160 --> 00:01:39,200
�åùàòà, êîèòî íè çàîáèêàëÿò, íå
âèíàãè ñà òàêèâà, êàêâèòî èçãëåæäàò.

5
00:01:55,960 --> 00:02:00,200
� åæåäíåâèåòî ñè íèå èçïîëçâàìå
ïðîñòà ñêàëà, çà äà ïðåöåíèì

6
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1055}{1252}"Echipat cu cele cinci simþuri, omul exploreazã|universul, ºi denumeºte aventurã ªtiinþa."
{1275}{1345}Edwin P. Hubble|Astronom
{2711}{2786}Obiectele din jurul nostru|nu sunt întotdeauna ceea ce par.
{3188}{3375}�n viaþa de zi cu zi, folosim un singur etalon,|pe noi înºine, ca sã apreciem ce este mare, sau|ce este mic.
{3614}{3690}Dar cum rãmâne cu lumea exterioarã ......
{3740}{3836}...... ce este cu adevãrat mare ... |ºi cu adevãrat mic ?
{4020}{4202}Sã explorezi ..... sã observi .....|sã înþelegi lumea largã pe care noi o numim |univers ....
{4223}{4305}... aceasta este una din marile |aven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

(10)(70)Comandati cd-uri la:|www.cdmania.home.ro|Tel:0745.574.854
{72}{144}Distributia si echipa Star Trek|dedica acest film
{145}{216}barbatilor si femeilor de pe|naveta Challenger
{217}{288}al caror spirit curajos va dainui|pana in secolul 23 si mai departe...
{1270}{1344}STAR TREK IV|DRUMUL SPRE CASA
{4782}{4840}Ce parare ai?
{4890}{4949}Se pare ca e o sonda, capitane,
{4951}{5010}de la o inteligenta necunoscuta noua.
{5012}{5068}Continuati sa transmiteti|mesaje de salut si de pace
{5070}{5104}in toate limbile cunoscute.
{5106}{5148}Fa-mi legatura cu comandamentul Flotei Stelare.
{5150}{5194}Gata, capitane.
{5196}{5266}Comandamentul Flotei Stelare,|aici e U.S.S. Saratoga
{526

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3200}{3300}Obrada Milennium Studio - I G R I Š � E|HTTP://HRDIVX.COM
{3330}{3364}Harufa!
{3419}{3449}Aye, kapetane.
{3458}{3497}Prislušni dubinu.
{3502}{3544}Prisluškivanje?
{3550}{3570}Ovdje?
{3576}{3596}Aye.
{3618}{3653}Aye, kapetane.
{3687}{3769}Neæe li pristati ovdje,|iza samog kraja zemlje?
{3775}{3834}Možda mu je glad zamutila mozak.
{3839}{3908}Njegov je želudac prazan kao i naš.
{3929}{3954}Ako je ovdje zemlja...
{3960}{4033}...onda je takva da èovjek|nikada ne bi kroèio na nju.
{4038}{4113}Sinbad bi.|On se nièega ne plaši.
{4129}{4158}Kapetane!
{4195}{4231}Dubina 12 metara!
{4240}{4270}Pažljivo ovdje!
{4275}{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:10,040


2
00:00:10,960 --> 00:00:12,320


3
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
?Qu??

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
?QU??

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,960


6
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
?Qu??

7
00:01:01,840 --> 00:01:04,280


8
00:01:04,320 --> 00:01:07,880


9
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Cooorrecto....

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,520
Atenci?n todos los pasajeros

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
El Titanic esta en ruta

12
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
En torno a Sol 3 , tambi?n conocida como tierra, poblaci?n - humanos

13
00:01:55,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,234 --> 00:00:22,630
As pessoas que fizeram este filme

2
00:00:22,703 --> 00:00:26,696
agradecem aos muitos médicos,
técnicos e cientistas pesquisadores,

3
00:00:26,807 --> 00:00:31,005
cujo conhecimento e visão
ajudou a orientar esta produção.

4
00:05:39,019 --> 00:05:41,783
Desculpe-nos por lhe
acordar a esta hora, sr. Grant.

5
00:05:41,855 --> 00:05:44,915
Pensei que eu estivesse de férias.
O que está acontecendo?

6
00:05:44,992 --> 00:05:46,459
Não lhe posso dizer.

7
00:05:46,560 --> 00:05:50,189
- Para onde estamos indo?
- Também não lhe posso dizer.

8
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{800}{Y:b}SEDMO SINBADOVO PUTOVANJE
{3330}{3364}Harufa!
{3419}{3449}Molim, kapetane!
{3458}{3497}Ispitaj dubinu.
{3502}{3544}Dubinu?
{3550}{3570}Ovde?
{3576}{3596}Da.
{3618}{3653}Razumem, kapetane.
{3687}{3769}Ne misli valjda ovde |da pristane?
{3775}{3834}Poludeo je od gladi.
{3839}{3908}I njegov je želudac prazan |kao i naš.
{3929}{3954}I da ima ovde kopna ..
{3960}{4033}.. niko ne bi na njega |kroèio.
{4038}{4113}Sinbad bi.|On je neustrašiv.
{4129}{4158}Kapetane!
{4195}{4231}Dubina 15 metara!
{4240}{4270}Pripazi dobro!
{4275}{4357}Razumem, kapetane!
{4467}{4503}Å ta bi to moglo biti?
{4508}{4558}Podvodna stena.
{4613}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,981 --> 00:00:23,974
[Jet Flying]

2
00:01:31,819 --> 00:01:33,753
[Jet Flying]

3
00:02:03,084 --> 00:02:05,780
[Helicopter Flying]

4
00:02:25,673 --> 00:02:27,607
[Jet Flying]

5
00:02:48,963 --> 00:02:50,897
[Sirens]

6
00:03:22,062 --> 00:03:24,189
[Tires Screech]

7
00:03:24,265 --> 00:03:26,199
[Sirens]

8
00:03:30,037 --> 00:03:31,197
[Tires Screech]

9
00:03:34,341 --> 00:03:36,275
[Sirens Stop]

10
00:03:38,579 --> 00:03:40,137
[Gunshots]

11
00:03:40,214 --> 00:03:41,442
[Sirens Resume]

12
00:03:41,515 --> 00:03:42,982
[Gunshot]

13
00:03:44,418 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,876 --> 00:00:22,000
Calm down, Miss, calm down.

2
00:00:22,028 --> 00:00:24,439
No, I'm finding happy, happy

3
00:00:25,281 --> 00:00:26,791
quiet, they are all there

4
00:00:27,247 --> 00:00:29,509
Are there all there? Right, I'm going there!

5
00:00:29,887 --> 00:00:31,925
Miss!
Let me go

6
00:00:32,349 --> 00:00:33,782
Jean-Pierre!

7
00:00:34,007 --> 00:00:37,110
But you keep it in to me!
You can't enter, I can't let you in.

8
00:00:37,329 --> 00:00:38,806
But tell me, my sweety!

9
00:00:41,933 --> 00:00:43,364
Good evening everyone!

10
00:00:43,531 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{20}25.000
{497}{564}Sakin olun, sakin olun.
{571}{637}Hayýr. Benim caným|eðlenmek istiyor.
{645}{709}Alçak sesle konuþun.|Herkes burada.
{711}{771}Herkes burada mý?.|�yleyse ben de gireceðim!
{774}{838}Matmazel!|Býrakýn geçeyim.
{846}{873}JeanPierre!
{876}{962}Susun! Giremezsiniz.|Buna izin veremem.
{965}{1031}Geldiðimi haber verin!
{1090}{1132}Herkese iyi akþamlar!
{1135}{1226}Valentine, burada ne iþiniz var?.|Oðlunuzla evleniyorum.
{1229}{1277}Gel JeanPierre, gidiyoruz.
{1290}{1354}Onu dinlemeyin.|Aklýný kaçýrmýþ.
{1367}{1410}Ben mi aklýmý kaçýrmýþým?.|Buyurun bakalým!
{2648}{2686}Mösyö Beaufort.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
I hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
I worked out the distance--
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
If it goes okay--
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,514 --> 00:00:32,381
Foreigners out of Venice!

2
00:00:38,423 --> 00:00:41,324
General Lamarmora is mobilizing!

3
00:00:41,526 --> 00:00:45,326
Long live Lamarmora!
Long live Italy!

4
00:02:41,413 --> 00:02:44,382
Come with me. Come, quick.

5
00:02:55,360 --> 00:03:01,560
We were walking together,
along the deserted canals.

6
00:03:09,307 --> 00:03:14,301
The only thing that existed
was the unconfessed pleasure.

7
00:03:14,412 --> 00:03:17,848
But after four days...

8
00:03:19,551 --> 00:03:23,317
Just four days,
when I started to hope...

9
00:03:56,521 --> 00:04:00,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,007 --> 00:00:21,281
¡Cálmese, señorita!
¡Cálmese!

2
00:00:21,447 --> 00:00:24,405
No me calmo, ¡quiero divertirme!
Hace demasiado tiempo.

3
00:00:24,967 --> 00:00:26,446
Hable más bajo. Están todos.

4
00:00:26,607 --> 00:00:29,121
Ah, están todos. Perfecto, voy.
Ya verá qué caras.

5
00:00:29,287 --> 00:00:30,845
No, por favor, señorita.

6
00:00:31,007 --> 00:00:34,283
-Déjeme pasar. ¡Jean-Pierre!
-¡Cállese!

7
00:00:34,447 --> 00:00:37,280
-¡Jean-Pierre!
-¡No entre, se lo prohíbo!

8
00:00:37,447 --> 00:00:39,085
¡No, señor mío!

9
00:00:42,167 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:05:39.70,0:05:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe despertarlo a esta hora, Sr Grant.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.42,0:05:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creí estar de vacaciones.N¿De que se trata?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.41,0:05:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo decirle.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.88,0:05:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde vamos?N- No puedo decirle tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.12,0:06:09.71,Default,NTP,0000,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:23,517
SINBADI KULDNE REIS

2
00:01:45,300 --> 00:01:50,200
On kena sulnis hommik ja reis kulgeb hästi.

3
00:02:02,500 --> 00:02:04,800
Ahoi! Vaadake!

4
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
Too mu vibu!

5
00:02:13,700 --> 00:02:15,000
Vaata!

6
00:02:21,400 --> 00:02:23,800
Kapten! Kapten Sinbad!

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,900
Vaata taevasse! Ta kannab midagi kaasas.

8
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
Abdullah.

9
00:02:34,300 --> 00:02:36,800
Särab nagu kuld.

10
00:02:40,400 --> 00:02:42,300
Ei ole albatrossi moodi.

11
00:02:42,600 --> 00:02:48,101
�kki on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:16,724
BON VOYAGE.

2
00:00:18,447 --> 00:00:22,076
Dirigida por Alfred Hitchcock.

3
00:00:22,567 --> 00:00:26,116
Rodada en los estudios de Welwyn,
Inglaterra,

4
00:00:26,447 --> 00:00:29,041
en colaboraci?n con autores,
artistas y t?cnicos

5
00:00:29,207 --> 00:00:32,995
de la lengua francesa
de servicio en Gran Breta?a.

6
00:00:34,407 --> 00:00:37,717
Al sargento John Dougall,
de la Fuerza A?rea Real

7
00:00:37,927 --> 00:00:40,236
y fugitivo de los alemanes,

8
00:00:40,527 --> 00:00:43,439
le interroga un oficial franc?s
de segundo rango

9
00:00:43,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4100}{4300}�eviri : ilker AVCI|tillki@hotmail.com|�eviri Tarihi : 16.08.2007
{4364}{4446}Günün flaþ haberi,|dünyanýn çatýsýndan geliyor.
{4448}{4553}Saðý solu belli olmayan Amiral Harriman Nelson|yine yaptý yapacaðýný.
{4559}{4671}Kendi buluþu olan,|burnu camdan olan nükleer bir denizaltý,
{4673}{4760}...Kuzey Kutbu'ndaki testlerinin|son aþamasýna geldi.
{4775}{4861}Denizcilik Bürosu,|son testi deðerlendirmek için,
{4863}{4975}...bölgeye, içinde eski amirallerden|B.J. Crawford'u taþýyan|bir deniz uçaðý gönderdi.
{4977}{5060}Uçak, içindekilerle birlikte,|Seaview adlý denizaltýyla buluþacak.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,575 --> 00:02:16,042
Harufa.

2
00:02:19,113 --> 00:02:20,580
Aye, Kapitein.

3
00:02:20,648 --> 00:02:22,513
Peil voor de diepte.

4
00:02:22,583 --> 00:02:25,518
Een peiling? Hier?

5
00:02:25,586 --> 00:02:28,214
- Aye.
- Aye, Kapitein.

6
00:02:30,258 --> 00:02:33,887
Wil hij hier landen,
terwijl er geen land is?

7
00:02:33,961 --> 00:02:36,555
Misschien heeft honger
zijn geest vertroebeld.

8
00:02:36,631 --> 00:02:39,099
Zijn maag is zo
leeg als de jouwe.

9
00:02:40,301 --> 00:02:44,863
Als er land was, dan zou
niemand zijn voet er op durven zetten.

10
00:02:44,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}25.000|Napisy poprawione i zsynchronizowane do DVDR/MPEG4 na zlecenie Napis Zone|www. napiszone. prv. pl
{2857}{2907}Proszê wybaczyæ.
{2914}{2992}Z oczarowania do nóg padam.
{3006}{3093}- Panie ministrze...|- Mi³o mi pani¹ poznaæ.
{3102}{3156}Nie widzia³em filmu.
{3189}{3246}Ogl¹da³em pani¹, nie film.
{3254}{3330}Rozja�ni³a pani burzliwy czas.
{3342}{3416}- Wstrz¹saj¹ce.|- Potrzeba oderwania.
{3424}{3546}W pani towarzystwie|wszystkie smutki znikaj¹.
{3663}{3699}Bêdzie wojna?
{3707}{3792}100 razy dziennie|zadaj¹ mi to pytanie.
{3800}{3890}Proszê nie pytaæ. Nie dzi�...
{4865}{4930}- Do zobaczenia.|- W czwartek!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[138][171]Co pan o tym s¹dzi?
[184][227]To wygl¹da na sondê wys³an¹|przez nieznan¹ cywilizacjê.
[228][265]Proszê dalej nadawaæ powitanie|we wszystkich znanych jêzykach.
[266][292]Po³¹czyæ mnie z dowództwem.
[293][338]- Gotowe, kapitanie.|- Dowództwo Floty, tu USS Saratoga.
[339][373]Podczas patrolu w sektorze pi¹tym|Strefy Neutralnej namierzyli�my sondê
[374][413]nieznanego pochodzenia, lec¹c¹|w stronê ziemskiego uk³adu s³onecznego.
[414][457]Próby nawi¹zania ³¹czno�ci|nie powiod³y siê.
[458][495]/Obserwujcie sondê.|/Zanalizujemy dane i damy odpowiedŸ.
[496][526]Rozumiem, bez odbioru.
[685][712]/Sze�æ... piêæ... cztery...
[713][750]/trzy... dwa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{98}This is a fine place|you have here, Dr. Nichols.
{100}{122}Thank you.
{124}{158}Your knowledge of engineering
{160}{186}is most impressive.
{188}{262}Back home we call him|"The miracle worker."
{264}{334}Indeed. May I offer you|something, gentlemen?
{336}{418}I might be able to offer|something to you.
{420}{454}Yes?
{456}{509}I noticed you're still|working with polymers.
{511}{533}Still?
{535}{594}What else would I|be working with?
{596}{646}Aye, what else, indeed.
{648}{686}I'll put it another way.
{688}{770}How thick would a piece|of your plexiglass
{772}{842}need to be at 60' x 1 0'
{844}{878}to withstand the pressure
{880}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{497}{550}Calm down, Miss, calm down.
{551}{611}No, I'm finding happy, happy.
{632}{670}Quiet, they are all there.
{681}{738}Are there all there? Right, I'm going there!
{747}{798}Miss!|Let me go!
{809}{845}Jean-Pierre!
{850}{928}But you keep it in to me!|You can't enter, I can't let you in.
{933}{970}But tell me, my sweety!
{1048}{1084}Good evening everyone!
{1088}{1153}Valentine, what are you doing there?|I married your son
{1191}{1225}Come, Jean-Pierre, let's go
{1231}{1271}Don't listen to her, she is mad.
{1293}{1363}Me, I am mad? Come on!
{2648}{2689}Mr. Beaufort.
{2815}{2840}Ah!
{2877}{2927}I'm sorry, sorry.
{2934}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2648}{2673}Domnule Beaufort...
{2877}{2911}�mi pare rãu, vedeþi..
{2934}{2983}Admiraþia mea mã face|sã vã cad la picioare
{2984}{3008}Am fost orbit.
{3026}{3054}Domnule Ministru...
{3061}{3122}Vã admir, ºi mã bucur|sã vã întâlnesc!
{3125}{3175}Filmul, de fapt, nu l-am vãzut.
{3214}{3265}V-am vãzut doar pe dumneavoastrã.
{3276}{3362}Oricum, felicitãri!Ne aduceþi fericire|în aceste momente dramatice.
{3363}{3419}- Nu vã surprinde asta?|- Din contrã!
{3444}{3490}Trebuie ca toatã lumea|sã fie fericitã, sã râdã...
{3491}{3523}Cu du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:23,680
l produttori del film ringrae'iano

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,594
tutti i medici, i tecnici e i ricercatori

3
00:00:27,679 --> 00:00:31,719
le cui conoscene'e hanno contribuito
alla realie'e'ae'ione di questo film.

4
00:05:27,120 --> 00:05:29,759
Mi dispiace averla svegliata a questora,
Mr Grant.

5
00:05:29,839 --> 00:05:32,752
Credevo di essere in vacane'a. Di che si tratta?

6
00:05:32,839 --> 00:05:34,239
Non posso dirglielo.

7
00:05:34,319 --> 00:05:37,835
- Dove stiamo andando?
- Non posso dirle nemmeno questo.

8
00:05:54,600 --> 00:05:57,194
Non s