Search Movie Subtitles results for Vor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,040 --> 00:00:52,240
THE THIEF

2
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
I was born just after the war...

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,040
...in 1946.

4
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
My mother was going to see
some relatives in Jaroslavl'...

5
00:01:45,600 --> 00:01:48,040
...and she gave birth to me
on the side of the road.

6
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
I never saw my father.

7
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
He came back
from the war wounded...

8
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
...and died six months before
I was born.

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,920
But I thought about him...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,599 --> 00:00:12,693
PRIDE GOES BEFORE A FALL

2
00:00:18,032 --> 00:00:22,901
BEWARE OF A HOLY WHORE

3
00:01:41,699 --> 00:01:44,896
Then there's the story of Wee Willy,
the gangster.

4
00:01:45,632 --> 00:01:48,897
Goofy wants to be a children's nurse...

5
00:01:49,499 --> 00:01:52,468
so he borrows some clothes
from his Aunt Anna...

6
00:01:54,132 --> 00:01:57,363
a red-and-white
checked calico dress and a big hat.

7
00:01:57,432 --> 00:02:01,425
And he tries his luck as a kindergarten
teacher, not very successfully, though...

8
00:02:01,499 --> 00:02:05,435
because the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presents

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
coproduction
NTV PROFIT = Russia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS = France

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,563
with the coIIaboration of

5
00:00:27,635 --> 00:00:29,762
THE RUSSIAN STATE COMMITTEE
FOR CINEMATOGRAPHY

6
00:00:29,837 --> 00:00:32,772
the FRENCH NATIONAL CENTER
FOR CINEMATOGRAPHY and CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
producer
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presents

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
ToIjan

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,420 --> 00:00:26,550
Papi!

2
00:00:26,820 --> 00:00:28,080
Hey Bibi!

3
00:00:28,860 --> 00:00:31,260
?Que ocurre? ?Porque lloras?

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,530
Mam? no me deja ayudarle.

5
00:00:33,630 --> 00:00:36,530
Y a m? me gustar?a ayudar a mam? con el pastel.

6
00:00:36,830 --> 00:00:38,060
Pero Bibi ...

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,260
t? no puedes ayudar a mam?

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,430
Lo que haces es revolver y desordenar.

9
00:00:57,550 --> 00:00:58,810
No me fue mal hoy.

10
00:00:58,890 --> 00:01:01,380
La gente parece volverse loca el viernes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,425 --> 00:00:26,551
Daddy!

2
00:00:26,826 --> 00:00:28,088
Hi, Bibi!

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,262
What's wrong? Why are you crying?

4
00:00:31,564 --> 00:00:33,532
Mom won't let me help her.

5
00:00:33,633 --> 00:00:36,534
And I want to make the cake with Mom.

6
00:00:36,836 --> 00:00:38,064
But Bibi...

7
00:00:38,138 --> 00:00:40,265
you know you can't help Mom.

8
00:00:41,241 --> 00:00:43,436
All you do is make a big mess.

9
00:00:53,553 --> 00:00:54,577
So?

10
00:00:57,557 --> 00:00:58,819
What a day!

11
00:00:58,892 --> 00:01:01,383
But everybody goes cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presenta

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
una coproducción
NTV PROFIT - Rusia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS - Francia

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,190
con la colaboración

5
00:00:27,268 --> 00:00:29,293
del COMIT� ESTATAL RUSO
PARA CINEMATOGRAFIA

6
00:00:29,370 --> 00:00:32,771
el CENTRO NACIONAL FRANC�S
PARA CINEMATOGRAFIA y CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
el productor
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presenta

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
Toljan

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{855}{855}NTV PROFIT presents
{855}{855}coproduction|NTV PROFIT - Russia
{855}{855}PRODUCTIONS LE PONT|ROISSY FILMS - France
{855}{855}with the collaboration of
{855}{855}THE RUSSIAN STATE COMMITTEE|FOR CINEMATOGRAPHY
{855}{922}the FRENCH NATIONAL CENTER|FOR CINEMATOGRAPHY and CANAL +
{949}{1024}producer|IGOR TOLSTUNOV
{1050}{1096}presents
{1120}{1194}VLADIMIR MASHKOV|Toljan
{1225}{1304}EKATERINA REDNIKOVA|Katja
{1331}{1410}MISHA PHILIPCHU K|Sanja as a child
{1433}{1525}in a PAVEL CHUKHRAI film
{1556}{1665}THE THIEF
{2868}{2925}I was born just after the war...
{2933}{2964}in 1946.
{2980}{3052}My mother was going to see|so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,599 --> 00:00:12,693
PRIDE GOES BEFORE A FALL

2
00:00:18,032 --> 00:00:22,901
BEWARE OF A HOLY WHORE

3
00:01:41,699 --> 00:01:44,896
Then there's the story of Wee Willy,
the gangster.

4
00:01:45,632 --> 00:01:48,897
Goofy wants to be a children's nurse...

5
00:01:49,499 --> 00:01:52,468
so he borrows some clothes
from his Aunt Anna...

6
00:01:54,132 --> 00:01:57,363
a red-and-white
checked calico dress and a big hat.

7
00:01:57,432 --> 00:02:01,425
And he tries his luck as a kindergarten
teacher, not very successfully, though...

8
00:02:01,499 --> 00:02:05,435
because the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presenta

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
una coproducci?n
NTV PROFIT - Rusia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS - Francia

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,190
con la colaboraci?n

5
00:00:27,268 --> 00:00:29,293
del COMIT? ESTATAL RUSO
PARA CINEMATOGRAFIA

6
00:00:29,370 --> 00:00:32,771
el CENTRO NACIONAL FRANC?S
PARA CINEMATOGRAFIA y CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
el productor
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presenta

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
Toljan

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{637}Daddy!
{643}{673}Hi, Bibi!
{692}{749}What's wrong? Why are you crying?
{757}{804}Mom won't let me help her.
{806}{876}And I want to make the cake with Mom.
{883}{913}But Bibi...
{914}{965}you know you can't help Mom.
{989}{1041}All you do is make a big mess.
{1284}{1308}So?
{1380}{1410}What a day!
{1412}{1472}But everybody goes crazy on Friday.
{1572}{1613}What's my son up to?
{1622}{1665}Is he kicking again?
{1711}{1752}He's talking to me!
{1824}{1877}Let's have a quiet weekend...
{1916}{1952}nice and cosy.
{2698}{2819}FEAR OF FEAR
{3343}{3368}Bibi!
{3434}{3498}- Let's play doctor.|- Oh yes, Mom! C'mon!
{3961}{4024}Exami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,306 --> 00:00:22,306
�evirmen: sarveniko

2
00:00:25,307 --> 00:00:28,307
Yapým: �gor Tolstunov

3
00:00:28,808 --> 00:00:30,908
~Oyuncular~

4
00:00:31,307 --> 00:00:34,307
Vladimir Mashkov

5
00:00:35,308 --> 00:00:38,308
Yekaterina Rednikova

6
00:00:39,309 --> 00:00:42,309
Misha Philipchuk

7
00:00:43,310 --> 00:00:46,310
Yönetmen: Pavel Chukhraj

8
00:00:48,310 --> 00:00:53,310
~~ HIRSIZ ~~

9
00:01:38,307 --> 00:01:40,475
2.Dünya Savaþý bittikten hemen sonra...

10
00:01:40,809 --> 00:01:41,977
...1946'da yýlýnda doðmuþum.

11
00:01:42,603 --> 00:01:45,355

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.17.1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:25.42,00:00:26.55
Daddy!

00:00:26.82,00:00:28.08
Hi, Bibi!

00:00:28.86,00:00:31.26
What's wrong? Why are you crying?

00:00:31.56,00:00:33.53
Mom won't let me help her.

00:00:33.63,00:00:36.53
And I want to make the cake with Mom.

00:00:36.83,00:00:38.06
But Bibi...

00:00:38.13,00:00:40.26
you know you can't help Mom.

00:00:41.24,00:00:43.43
All you do is make a big mess.

00:00:53.55,00:00:54.57
So?

00:00:57.55,00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,599 --> 00:00:12,693
PRIDE GOES BEFORE A FALL

2
00:00:18,032 --> 00:00:22,901
BEWARE OF A HOLY WHORE

3
00:01:41,699 --> 00:01:44,896
Then there's the story of Wee Willy,
the gangster.

4
00:01:45,632 --> 00:01:48,897
Goofy wants to be a children's nurse...

5
00:01:49,499 --> 00:01:52,468
so he borrows some clothes
from his Aunt Anna...

6
00:01:54,132 --> 00:01:57,363
a red-and-white
checked calico dress and a big hat.

7
00:01:57,432 --> 00:02:01,425
And he tries his luck as a kindergarten
teacher, not very successfully, though...

8
00:02:01,499 --> 00:02:05,435
because the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT Apresenta

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
uma co-produ??o
NTV PROFIT - Russia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS - Fran?a

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,190
com a colabora??o...

5
00:00:27,268 --> 00:00:29,293
do COMIT? ESTATAL RUSO
PARA CINEMATOGRAFIA

6
00:00:29,370 --> 00:00:32,771
O CENTRO NACIONAL FRANC?S
PARA CINEMATOGRAFIA e CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
Produtor
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
Apresenta

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
Toljan

10
00:00:44,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,634 --> 00:00:37,125
I think that's it.

2
00:00:39,272 --> 00:00:40,739
Thanks.

3
00:00:42,242 --> 00:00:45,302
- We'll be right down.
- Okay.

4
00:00:59,459 --> 00:01:02,860
Thanks for helping me anyway.

5
00:01:02,929 --> 00:01:06,023
We're both adults here.

6
00:01:10,370 --> 00:01:12,429
Well, then...

7
00:01:20,313 --> 00:01:22,281
Let's go down.

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,607
Come here.

9
00:01:25,685 --> 00:01:29,212
- Bye. Take care.
- Bye.

10
00:01:29,289 --> 00:01:32,258
We'd better go before
someone starts bawling.

11
00:01:35,995 --> 00:01:37,963

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{637}Daddy!
{643}{673}Hi, Bibi!
{692}{749}What's wrong? Why are you crying?
{757}{804}Mom won't let me help her.
{806}{876}And I want to make the cake with Mom.
{883}{913}But Bibi...
{914}{965}you know you can't help Mom.
{989}{1041}All you do is make a big mess.
{1284}{1308}So?
{1380}{1410}What a day!
{1412}{1472}But everybody goes crazy on Friday.
{1572}{1613}What's my son up to?
{1622}{1665}Is he kicking again?
{1711}{1752}He's talking to me!
{1824}{1877}Let's have a quiet weekend...
{1916}{1952}nice and cosy.
{2698}{2819}FEAR OF FEAR
{3343}{3368}Bibi!
{3434}{3498}- Let's play doctor.|- Oh yes, Mom! C'mon!
{3961}{4024}Exami