Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Vor 1997

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,040 --> 00:00:52,240
THE THIEF

2
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
I was born just after the war...

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,040
...in 1946.

4
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
My mother was going to see
some relatives in Jaroslavl'...

5
00:01:45,600 --> 00:01:48,040
...and she gave birth to me
on the side of the road.

6
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
I never saw my father.

7
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
He came back
from the war wounded...

8
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
...and died six months before
I was born.

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,920
But I thought about him...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presenta

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
una coproducci?n
NTV PROFIT - Rusia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS - Francia

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,190
con la colaboraci?n

5
00:00:27,268 --> 00:00:29,293
del COMIT? ESTATAL RUSO
PARA CINEMATOGRAFIA

6
00:00:29,370 --> 00:00:32,771
el CENTRO NACIONAL FRANC?S
PARA CINEMATOGRAFIA y CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
el productor
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presenta

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
Toljan

10
00:00:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presents

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
coproduction
NTV PROFIT = Russia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS = France

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,563
with the coIIaboration of

5
00:00:27,635 --> 00:00:29,762
THE RUSSIAN STATE COMMITTEE
FOR CINEMATOGRAPHY

6
00:00:29,837 --> 00:00:32,772
the FRENCH NATIONAL CENTER
FOR CINEMATOGRAPHY and CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
producer
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presents

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
ToIjan

10
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,419
NTV PROFIT presents

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,029
coproduction
NTV PROFIT = Russia

3
00:00:22,096 --> 00:00:25,065
PRODUCTIONS LE PONT
ROISSY FILMS = France

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,563
with the collaboration of

5
00:00:27,635 --> 00:00:29,762
THE RUSSIAN STATE COMMITTEE
FOR CINEMATOGRAPHY

6
00:00:29,837 --> 00:00:32,772
the FRENCH NATIONAL CENTER
FOR CINEMATOGRAPHY and CANAL +

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,833
producer
IGOR TOLSTUNOV

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,710
presents

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,617
VLADIMIR MASHKOV
ToIjan

10
00:00