Search Movie Subtitles results for Voices Of A Distant Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,121 --> 00:00:22,515
Out of Service Area

2
00:00:27,093 --> 00:00:29,186
There is a word, ''world''.

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,667
Until about the time when
l was in middle school,

4
00:00:34,667 --> 00:00:36,503
l vaguely thought the word meant

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,165
the area where the signals
from my cell would reach.

6
00:00:41,074 --> 00:00:43,133
But why is it...

7
00:00:44,110 --> 00:00:46,340
My cell never reaches anyone.

8
00:00:49,149 --> 00:00:50,683
Hello?

9
00:00:50,683 --> 00:00:53,151
Say, isn't anyone there?

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00: Istniej? 2 wersje Hoshi no Koe: oryginalna, w kt?rej | g?os?w bohaterom u?yczyli re?yser, pan Makoto Shinkai i jego narzeczona | oraz inna wersja, z profesjonaln? obsad? aktorsk?.
00:00:06:To jest wersja oryginalna. Animacja jest identyczna w obu przypadkach.
00:00:22:Poza zasi?giem.
00:00:28:S?owo znane jako "?wiat".
00:00:33:A? do gimnazjum,
00:00:36:my?la?am, ?e "?wiat" to miejsce, gdzie docieraj? fale | z telefon?w kom?rkowych.
00:00:41:Ale dlaczego... nie mog? si? do nikogo dodzwoni??
00:00:50:Halo? Nie ma nikogo w pobli?u?
00:00:54:Gdzie powinnam i???
00:00:57:Jestem samotna.
00:01:02:Noboru-kun?
00:01:06:...Wracam do domu.
00:01:22:Zaraz... gdzie ja jestem?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,594 --> 00:00:22,687
V?rlden.

2
00:00:26,099 --> 00:00:32,665
N?r jag var yngre trodde jag att
det var s? l?ngt som mobilen n?dde.

3
00:00:34,574 --> 00:00:36,633
Men varf?r..

4
00:00:37,611 --> 00:00:39,841
..f?r jag aldrig kontakt med n?gon?

5
00:00:42,649 --> 00:00:46,652
Hall?? ?r det n?gon d?r?

6
00:00:47,420 --> 00:00:49,388
Vart ska jag g??

7
00:00:50,857 --> 00:00:53,223
Jag s? ?r ensam.

8
00:00:55,395 --> 00:00:56,953
Noboru?

9
00:00:58,865 --> 00:01:00,526
Jag g?r hem.

10
00:01:15,015 --> 00:01:17,779
Var.. ?r jag?

11
00:01:23,323 --> 00:01:25,382
Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
LIPS? SEMNAL

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Cand eram mai mica,
credeam ce mi se spunea..

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,600
Ca atunci cand vei suna pe cineva..

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
Iti va raspunde

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,000
Ca te va auzi

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Dar acum eu sun..

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
si nu imi raspunde nimeni.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,600
Alo ?

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,000
E cineva acolo ?

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
C?t de departe s? merg ?

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
Sunt s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00: Istniej? 2 wersje Hoshi no Koe: oryginalna, w kt?rej | g?os?w bohaterom u?yczyli re?yser, pan Makoto Shinkai i jego narzeczona | oraz inna wersja, z profesjonaln? obsad? aktorsk?.
00:00:06:To jest wersja oryginalna. Animacja jest identyczna w obu przypadkach.
00:00:22:Poza zasi?giem.
00:00:28:S?owo znane jako "?wiat".
00:00:33:A? do gimnazjum,
00:00:36:my?la?am, ?e "?wiat" to miejsce, gdzie docieraj? fale | z telefon?w kom?rkowych.
00:00:41:Ale dlaczego... nie mog? si? do nikogo dodzwoni??
00:00:50:Halo? Nie ma nikogo w pobli?u?
00:00:54:Gdzie powinnam i???
00:00:57:Jestem samotna.
00:01:02:Noboru-kun?
00:01:06:...Wracam do domu.
00:01:22:Zaraz... gdzie ja jestem?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,121 --> 00:00:22,515
LIPS� SEMNAL

2
00:00:27,093 --> 00:00:29,186
Existã un cuvânt, "lume".

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,667
Când eram elevã de ºcoalã primarã,

4
00:00:34,667 --> 00:00:36,503
credeam cã acest cuvânt înseamnã

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,165
zona pe care o acoperã semnalul
telefonului mobil.

6
00:00:41,074 --> 00:00:43,133
�nsã de ce oare...

7
00:00:44,110 --> 00:00:46,340
nu mai pot vorbi cu nimeni
la telefon ?

8
00:00:49,149 --> 00:00:50,683
Alo ?

9
00:00:50,683 --> 00:00:53,151
Nu rãspunde nimeni ?

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,888
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335