Søg Film Undertekst resultater for Vivah

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,656 --> 00:01:20,990
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00:01:21,862 --> 00:01:24,729
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00:01:25,332 --> 00:01:28,927
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00:01:29,603 --> 00:01:32,265
To a home she belongs, she will
estrange herself and...

5
00:01:32,339 --> 00:01:35,797
make a stranger's home, her own

6
00:01:36,376 --> 00:01:41,279
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00:01:44,384 --> 00:01:47,945
Any daughter's father, be it s

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{119}{211}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER�BKI TYLKO|ZA ZGOD¥ AUTORA T£UMACZENIA
{839}{996}OD ZAR�CZYN DO MA£¯E�STWA| t³umaczenie: jacekm
{1010}{1058}korekty i pomoc psychiczna: misiaczek
{1831}{1956}Czasami zastanawiam siê nad| dziwnym �wiatem córek,
{1956}{2039}Odcinaj¹ swe korzenie| z domów w których siê
{2039}{2142}urodzi³y i wychowa³y,| i przesadzaj¹ w inne miejsce.
{2142}{2207}Dom w którym siê urodzi³y staje siê im obcy...
{2207}{2300}a dom nieznajomego uznaj¹ za swój w³asny.
{2304}{2453}Na naszych oczach, te ma³e p¹czki,| rozkwitaj¹ w matki ludzko�ci.
{2496}{2588}Ka¿dego ojca, czy to bogacz na obczyŸnie,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:16,376 --> 00:01:20,710
Mã gândesc deseori la
strania lume a fetelor,

2
00:01:21,581 --> 00:01:24,448
de la cãminele în care se nasc,
sunt crescute si primesc o educatie,

3
00:01:25,051 --> 00:01:28,646
unde prind rãdãcini, pentru ca apoi
sã se mute în altã parte.

4
00:01:29,322 --> 00:01:31,984
Se vor înstrãina de casa
cãreia i-au apartinut,

5
00:01:32,058 --> 00:01:35,516
si se vor duce într-o altã casã,
casa unor strãini.

6
00:01:36,096 --> 00:01:40,999
�n fata ochilor nostri, micii muguri
vor înflori în mame ale umanitãtii.

7
00:01:44,104 --> 00:01:47,665
TatãI oricãrei fete, fie cã este
un om bogat din tinuturi îndep

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,376 --> 00:01:20,710
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00:01:21,581 --> 00:01:24,448
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00:01:25,051 --> 00:01:28,646
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00:01:29,322 --> 00:01:31,984
To a home she belongs, she will
estrange herself and..

5
00:01:32,058 --> 00:01:35,516
make a stranger's home, her own

6
00:01:36,096 --> 00:01:40,999
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00:01:44,104 --> 00:01:47,665
Any daughter's father, be it some

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:16,656 --> 00:01:20,990
��åí æ��� ���ã ãí�å �æí
�äí�í ��í� æ ��í� �����

2
00:01:21,862 --> 00:01:24,729
�æäå å�íí �å �æä� �æ�æä
���í�æ ���� ãí�ä

3
00:01:25,332 --> 00:01:28,927
�� �íä�å �� íå ��íí �å ��í �í�å ��ä ��í�
�å æ�����íå� æ �á����íå��æä ��� �ää

4
00:01:29,603 --> 00:01:32,265
íå ���� �� �æäå �í �å �å�
...��á� ���å �æ� ãí�å

5
00:01:32,339 --> 00:01:35,797
æ �æäå �í�å �í �æ �å �äæ�ä
�æä� �ä���� ãí�äå

6
00:01:36,376 --> 00:01:41,279
æ �íä �æ�

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,376 --> 00:01:20,710
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00:01:21,581 --> 00:01:24,448
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00:01:25,051 --> 00:01:28,646
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00:01:29,322 --> 00:01:31,984
To a home she belongs, she will
estrange herself and..

5
00:01:32,058 --> 00:01:35,516
make a stranger's home, her own

6
00:01:36,096 --> 00:01:40,999
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00:01:44,104 --> 00:01:47,665
Any daughter's father, be it some