Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:18:Screw me...
00:03:28:Cut!
00:03:30:No way...
00:03:31:Cut now? No way, I can't.
00:03:55:Why'd you ask me not to "cut"?
00:03:57:What do you mean by "no cut"?
00:03:59:No.
00:04:02:What was it then?
00:04:06:Get in then?
00:04:10:What is it?
00:04:12:Why are you peeping at me?
00:04:14:Crazy! There's nothing I've seen before.
00:04:17:Silly.
00:04:18:Not you. I mean the "duck".
00:04:21:"Why are you peeping?"
00:04:24:"No"
00:04:26:Yeah, it's cute.
00:04:28:Only now you notice it?
00:04:29:It's been there a long time.
00:04:32:Towel.
00:04:38:You won't notice me,
00:04:40:even if I were to grow a beard.
00:04:46:Like a dummy.
00:04:49:You just unemployed,|not
or via
