Search Movie Subtitles results for Visions Of Europe 2004 Eng 2 Cd 1666 Greenaway

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,118
Good evening. Welcome to this
live presentation of the Euro Quiz.

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,108
Welcome to the audience.
My name is Roos.

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,472
This is my very first day.
I'm taking over for Rinske -

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,155
- who is working
on her own little production.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,955
Rinske, if you're watching:
All the best!

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,915
I'm very excited about tonight.
I hope you are too.

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,795
So let's bring out
our first contestant.

8
00:00:49,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:28,958
The EU has decided that cattle, pigs,
sheep and goats must be registered -

2
00:00:29,120 --> 00:00:33,591
- so there's no doubt as to
each animal's identity and origin.

3
00:00:54,680 --> 00:01:00,471
In the old days
we were close to the animals.

4
00:01:01,960 --> 00:01:04,633
What is it?
Johanna?

5
00:01:04,800 --> 00:01:08,270
- A cow?
- A cow. Good.

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Cow...

7
00:01:13,000 --> 00:01:16,629
- And this?
- A sheep.

8
00:01:16,800 --> 00:01:21,590
Cow... Sheep...

9
00:01:21,760 --> 00:01:26,117
Sheep and cows have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,700
EUROKV�Z
HOLANDSKO, THEO VAN GOGH

2
00:00:17,600 --> 00:00:23,100
Dobrý veèer. Vítám vás v živém
vysílání Eurokvízu.

3
00:00:23,300 --> 00:00:27,100
Vítám taky publikum. Jmenuji se Roos.

4
00:00:27,300 --> 00:00:31,300
Tohle je mùj první den vysílání, které.
pøebírám po Rinske -

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,200
- která pracuje na své vlastní prodkuci.

6
00:00:35,400 --> 00:00:39,000
Rinske, jestli se díváš:
Pøeji hodnì úspìchù!

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,900
Dnes veèer jsem velmi nadšená.
Doufám, že vy také.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:28,958
The EU has decided that cattle, pigs,
sheep and goats must be registered -

2
00:00:29,120 --> 00:00:33,591
- so there's no doubt as to
each animal's identity and origin.

3
00:00:54,680 --> 00:01:00,471
In the old days
we were close to the animals.

4
00:01:01,960 --> 00:01:04,633
What is it?
Johanna?

5
00:01:04,800 --> 00:01:08,270
- A cow?
- A cow. Good.

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
Cow...

7
00:01:13,000 --> 00:01:16,629
- And this?
- A sheep.

8
00:01:16,800 --> 00:01:21,590
Cow... Sheep...

9
00:01:21,760 --> 00:01:26,117
Sheep and cows have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,118
Good evening. Welcome to this
live presentation of the Euro Quiz.

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,108
Welcome to the audience.
My name is Roos.

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,472
This is my very first day.
I'm taking over for Rinske -

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,155
- who is working
on her own little production.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,955
Rinske, if you're watching:
All the best!

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,915
I'm very excited about tonight.
I hope you are too.

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,795
So let's bring out
our first contestant.

8
00:00:49,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,118
Buenas noches. Bienvenidos a la emisi?n
en directo del concurso euro.

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,108
Bienvenida toda la audiencia.
Mi nombre es Roos.

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,472
?ste es mi deb?t.
Sustituyo en la presentaci?n a Rinske

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,155
que est? trabajando en una
peque?a producci?n propia.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,955
Rinske, si nos est? viendo:
qu? te vaya muy bien.

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,915
Se palpa la excitaci?n esta noche.
Espero que se encuentre bien

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,795
Asi que vamos con el prim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:16:56,440 --> 00:17:01,000
J? est?t. Kedves n?z?ink, ?l?ben a st?di?b?l
jelentkezik az Euro Quiz nev? j?t?k?nk.

2
00:17:15,400 --> 00:17:18,915
- ki dolgozik a
saj?t kis produkci?j?n.

3
00:17:19,840 --> 00:17:23,435
Rinske, ha n?zed:
Minden j?t!

4
00:17:25,000 --> 00:17:29,720
Nagyon izgatot vagyok a ma este miatt.
Rem?lem, te is.

5
00:17:29,720 --> 00:17:33,395
H?t h?vjuk be az
els? versenyz?nket.

6
00:17:34,640 --> 00:17:37,598
Gyere k?zelebb, hogy
j?l l?thassunk.

7
00:17:39,080 --> 00:17:43,596
?n is olyan ideges vagyok, mint te.
Mi?rt nem mutatkozol be nek?nk.

8
00:18:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:23,118
�yi geceler. Avro Yarýþmasý
canlý yayýnýna hoþ geldiniz.

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,108
Stüdyo konuklarý sizler de
hoþ geldiniz. Bendeniz Ross.

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,472
Bu benim ilk günüm. �u anda
kendi küçük çalýþmasý için uðraþan...

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,155
...Rinske'dan görevi devraldým.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,955
Rinske, eðer izliyorsan:
Yolun açýk olsun!

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,915
Bu gece çok heyecanlýyým.
Umarým sizler de öylesinizdir.

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,795
�yleyse ilk yarýþmacý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2011}{2095}Por el poder del Estado,|me autorizan...
{2099}{2169}a ejecutar a usted, Lee Ray Oliver,|con una inyección letal.
{2181}{2220}¿Quiere decir alguna cosa?
{2227}{2263}¡Váyase a joder!
{2277}{2314}¡Yo quiero que todos se jodan!
{2323}{2366}¡Váyase a joder!
{6653}{6697}Cubra aquello, por favor.
{6805}{6849}Vamos a abrir el saco.
{6973}{7002}Gracias.
{7683}{7761}- ¿Dónde estoy?|- En la funeraria, Lee Ray.
{7948}{7993}No estoy muerto.
{8051}{8145}Las inyecciones que usted recibió|sólo tenían suero y anestésico.
{8233}{8312}- ¿Qué está pasando?|- Está teniendo una oportunidad...
{8319}{8410}de participar de un proye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,167 --> 00:01:28,160
"ALEJANDRO"

2
00:01:49,025 --> 00:01:51,992
"La fortuna pertenece a los osados"
- Virgilio, La Acárida.

3
00:01:57,760 --> 00:02:01,064
Babilonia, Persia
- Junio, Año 323 antes de nuestra era.

4
00:02:36,927 --> 00:02:40,724
Alejandría, Egipto, 40 años después.

5
00:02:40,903 --> 00:02:42,709
Nuestra voluntad se ha desvanecido,

6
00:02:44,790 --> 00:02:46,842
destrozada por las guerras.

7
00:02:49,708 --> 00:02:53,557
Ahora soy el guardián de su cadáver.

8
00:02:53,687 --> 00:02:56,574
aquí en las tierras egipcias.

9
00:02:57,575 --> 00:03:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:25:The EU has decided that cattle, pigs,|sheep and goats must be registered -
0:00:29:- so there's no doubt as to|each animal's identity and origin.
0:00:55:In the old days|we were close to the animals.
0:01:02:What is it?|Johanna?
0:01:05:- A cow?|- A cow. Good.
0:01:11:Cow...
0:01:13:- And this?|- A sheep.
0:01:17:Cow... Sheep...
0:01:22:Sheep and cows have always|had their place in art -
0:01:26:- especially in the symbolic world|of religious art.
0:01:42:Nowadays animals often travel|great distances during their lifetime.
0:01:55:All animals in a production unit|must be entered in a central register.
0:02:09:At birth all animals|must be tagged and registered.
0:02:24:At

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,267 --> 00:02:07,644
Am plecat pe insula Jeju !

2
00:02:07,853 --> 00:02:10,522
Dacã trebuie sã ne gãsiþi,
vã rugãm sã reveniþi peste trei zile !

3
00:02:10,647 --> 00:02:12,024
Numai bine !

4
00:03:24,972 --> 00:03:27,182
Tatã, ai sunat ?

5
00:03:27,849 --> 00:03:29,268
Eºti bine, tatã ?

6
00:03:30,102 --> 00:03:31,395
Alo ?

7
00:03:31,603 --> 00:03:32,604
Alo...

8
00:04:21,653 --> 00:04:23,113
Tatã !

9
00:04:25,991 --> 00:04:26,992
Tatã !

10
00:04:32,664 --> 00:04:33,874
Voi cine sînteþi ?!

11
00:04:34,416 --> 00:04:36,335
ªi ce faceþi în ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,267 --> 00:02:07,644
Am plecat pe insula Jeju !

2
00:02:07,853 --> 00:02:10,522
Dac? trebuie s? ne g?si?i,
v? rug?m s? reveni?i peste trei zile !

3
00:02:10,647 --> 00:02:12,024
Numai bine !

4
00:03:24,972 --> 00:03:27,182
Tat?, ai sunat ?

5
00:03:27,849 --> 00:03:29,268
E?ti bine, tat? ?

6
00:03:30,102 --> 00:03:31,395
Alo ?

7
00:03:31,603 --> 00:03:32,604
Alo...

8
00:04:21,653 --> 00:04:23,113
Tat? !

9
00:04:25,991 --> 00:04:26,992
Tat? !

10
00:04:32,664 --> 00:04:33,874
Voi cine s?nte?i ?!

11
00:04:34,416 --> 00:04:36,335
?i ce face?i ?n casa tat?lui meu ?

12
00:04:36,585 --> 00:04:38,378
Tata uned-i ?

13
00:04:40,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,057 --> 00:00:03,553
Toma. Tanto robar en tiendas
me enseñó a ocultar un bulto.

2
00:00:04,496 --> 00:00:09,297
¿Te conté que me robé un pavo
de un Piggly Wiggly

3
00:00:09,368 --> 00:00:12,201
con pantalones cortos
y un top de tubo?

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,782
No puedo pagar
por todo esto.

5
00:00:25,917 --> 00:00:27,748
Cortesía de Hilary Faye.

6
00:00:34,426 --> 00:00:35,484
BAILO POR COMIDA

7
00:00:35,560 --> 00:00:38,324
¿Patrick te invitó a salir
y lo rechazaste?

8
00:00:38,397 --> 00:00:41,594
El tipo es un galán, a pesar
de ser un devoto cristiano.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,300 --> 00:00:17,400
Ce ai pãþit?

2
00:00:17,700 --> 00:00:20,000
Ce ai pãþit?!

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,200
Doamnelor ºi domnilor este de necrezut.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
O mare luptã pentru primul loc.

5
00:00:30,600 --> 00:00:33,300
�n mai puþin de o orã

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
dar nu avem dreptul sã
deconspirãm identitatea,

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
vom fi martorii unei loteri.

8
00:00:38,800 --> 00:00:44,100
Douã din echipe vor pleca în play-offs
iar una va pleca cu mâinile goale.

9
00:00:44,300 --> 00:00:47,900
Bine, Skip in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,800 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
Aici radio Mojo, ?n direct,
Slammin" Sammy aici,

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,800
este timpul pentru football ?n Texas,
s? mergem la telefon, ?l avem pe

4
00:01:12,800 --> 00:01:15,400
Butch al?turi de noi,
Butch ce zici despre asta?

5
00:01:15,400 --> 00:01:17,600
- aAvem un an superb
sau nu? - S? o facem!

6
00:01:17,500 --> 00:01:20,600
Bine, Butch! Vorbe?te-mi
despre sezon, va fi bun?

7
00:01:20,500 --> 00:01:24,800
O s? avem un sezon extraordinar anul
acesta! Winchell ?i va da la o parte.

8
00:01:24,700 --> 00:01:29,500
- Salt ?n ad?ncime, trei pa?i la
dreapta. - Om de baz?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,976 --> 00:00:55,379
Je jedna arm?da, kter? se
??dn? jin? nepodob?.

2
00:00:55,595 --> 00:00:59,284
K?i?uje hv?zdy do
oblasti zvan? Underverse.

3
00:00:59,534 --> 00:01:04,187
Jejich zasl?ben? zem?.
Souhv?zd? nov?ch temn?ch sv?t?.

4
00:01:04,957 --> 00:01:06,834
Necromonge?i je jejich jm?no.

5
00:01:07,369 --> 00:01:09,179
A pokud v?s nemohou p?em?nit,...

6
00:01:09,930 --> 00:01:11,244
zabij? v?s.

7
00:01:11,853 --> 00:01:14,525
Vede je lord mar??l.

8
00:01:15,408 --> 00:01:18,717
On s?m se vydal k bran?m Underversu.

9
00:01:19,229 --> 00:01:21,719
A vr?til se jako ji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:34,400
2004 sevgililer günü hakkýnda
akla gelen fikirler

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,700
Bugün posta kartý þirketleri
tarafýndan...

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
...insanlar kendilerini kötü
hissetsinler diye bulunmuþ bir gündür.

4
00:01:46,100 --> 00:01:47,600
Bugün iþi astým.

5
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
Trene atlayýp Montauk'a gittim.

6
00:01:54,400 --> 00:01:55,300
Neden bilmiyorum.

7
00:01:57,600 --> 00:01:59,100
Ben aklýna eseni yapan
biri deðilim aslýnda.

8
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
Bu sabah kötü kalktýðým için herhald

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,243 --> 00:00:45,245
Avaruuden kylmimmill? alueilla, -

2
00:00:45,245 --> 00:00:48,248
Ogru Jahadin - Seitsem?n Kaaoksen
Jumalien, helvetilliset olennot -

3
00:00:48,248 --> 00:00:50,250
Nukkuvat
Kristallivankiloissaan, odottaen -

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,252
Maailman valloittamista...
Ja taivaiden polttamista.

5
00:00:52,252 --> 00:00:54,220
- DES VERMIS MYSTERllS, SIVU 87

6
00:00:58,892 --> 00:01:02,555
Mik? tekee miehest? miehen?

7
00:01:02,929 --> 00:01:06,330
Onko se h?nenjuurensa,
kuinka kaikki alkaa?

8
00:01:06,599 --> 00:01:10,660
Vai onko sejotain muuta,
jotai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,987 --> 00:02:03,478
Au revoir, ma chérie.

2
00:02:03,556 --> 00:02:07,219
- Prends bien soin de toi.
- Maman, tu oublies ça.

3
00:02:07,293 --> 00:02:09,454
Quel ange.

4
00:02:11,498 --> 00:02:13,489
�a m'inquiète que tu restes seule.

5
00:02:13,566 --> 00:02:16,933
Maman, tu es adorable de t'inquiéter,

6
00:02:17,003 --> 00:02:21,838
mais je suis parfaitement capable
de prendre soin de moi.

7
00:02:24,444 --> 00:02:27,777
Allez, les filles. Au revoir, mon poussin.

8
00:02:37,790 --> 00:02:42,193
Je suis libre. Je peux vivre seule
à New York et faire ce que je veux.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{301}Channel One 'Russia'
{312}{411}Tabbak Film Company
{421}{515}The Baselev's Production
{515}{613}present
{743}{840}Languedoc, 1342
{1290}{1346}Since the time immemorial,
{1346}{1446}the knights who called themselves|the Warriors of Light'
{1446}{1508}have been chasing witches|and sorcerers
{1508}{1606}who torture humans.
{1731}{1765}But one day,
{1765}{1863}their path was barred|by the Warriors of Darkness.
{2067}{2166}And no one wanted to make way.
{2523}{2618}And the battle started,
{2618}{2716}bloody and merciless.
{3553}{3643}As the battle reached heaven,
{3643}{3741}Great Gesser saw they were|equal,
{3750}{3821}and if th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,452 --> 00:00:25,152
MIEDO A LOS PAYASOS

2
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
NOTAS DE LA SESI�N
SUJETO: LYNN BLODGETT

3
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
TRAUMA INFANTIL - MUERTE DE PADRES
¿PAYASOS?

4
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
¿QU� VIO LA NI�A QUE LE HIZO TEMER
A LOS PAYASOS?

5
00:03:55,434 --> 00:03:57,402
¡Mierda!

6
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Lo siento mucho.

7
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Claro. Lo que era tan importante
que no pudiste decirme por teléfono,

8
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
no era tan importante que no te impidió
llegar media hora tarde.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1580}C�PITANUL SKY|ªI LUMEA VIITORULUI
{1780}{1900}Hindenburg III
{3182}{3277}Totul e pregãtit.
{4175}{4207}Tinere...
{4258}{4331}Predã acest pachet cînd vom ajunge.
{4351}{4378}Da, dre Vargas.
{4382}{4430}Doctorului Walter Jennings.
{4435}{4479}Da, dle doctor.
{4726}{4784}DOCTORE JENNINGS, S�NT URM�RIT|TREBUIE S�-I PROTEJEZI
{4787}{4820}ADIO, PRIETENE|VARGAS.
{5579}{5675}Hindemburg III pluteºte pe cerul New York-ului|ºi ancoreazã pe Empire.
{5774}{5869}Poliþia cautã omul de ºtiinþã dispãrut.
{6124}{6232}OM DE ªTIIN��
{6263}{6316}DISP�RUT.
{6404}{6475}Aveti un colet, drã Perkins.
{6571}{6667}- Nu ºi-a spus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,773 --> 00:00:10,869
<i>Presented by ChungEoRahm Film</i>

2
00:00:12,278 --> 00:00:17,750
<i>In Association with Cinema Service Tube
Entertainment, Binext Entertainment, Happinet Co., OCN</i>

3
00:00:17,751 --> 00:00:21,551
<i>Produced by Siz Entertainment</i>

4
00:00:24,257 --> 00:00:27,852
<i>Springtime</i>

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,564
<i>CHOI, Min-shik</i>

6
00:00:43,777 --> 00:00:48,976
<i>KIM, Ho-jung, CHANG, Shin-young</i>

7
00:00:53,253 --> 00:00:55,246
<i>YOON, Yeo-jung, KIM, Young-ok</i>

8
00:00:55,247 --> 00:00:57,247
Goed gedaan.

9
00:00:57,657 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{568}<i>D����</i>
{594}{731}O çocuða, o saf kýza|sinirlenmem...
{744}{843}gerektiðini hissediyorum.|O canavarýn doðasýný..
{857}{943}tanýmadýðý için, onu|asla affetmem gerektiðini.
{969}{1037}Neyin içine girdiðini fark edemediði için.
{1052}{1138}Ve özellikle düþünmeden|ben e katýldýðým için.
{1152}{1302}�ünkü ben fanatik Nazi deðildim.|Berlin'de ''Hayýr, yapmýyorum.
{1302}{1413}Führer'in karargahýna gitmiyorum.''|diyebilirdim.
{1439}{1514}Ama bunu yapmadým.|Fazla meraklýydým..
{1527}{1601}Hem de, kaderin, beni...
{1627}{1751}gitmek istemediðim bir yere götürdüðünü|fark etmedim.
{1777}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,940 --> 00:01:43,740
Kom terug naar bed, Sylvia.

2
00:01:43,780 --> 00:01:46,440
Kun je niet zien dat ik gehaktbrood
aan het maken ben?

3
00:01:46,480 --> 00:01:50,040
Het kan wachten.
Er hangt seks in de lucht.

4
00:01:50,090 --> 00:01:52,970
Niet hier. Ik heb werk, Vaughn.

5
00:01:54,060 --> 00:01:56,050
Je moeder is in de winkel.

6
00:01:56,090 --> 00:01:59,360
Het is al licht buiten.
Wat bezielt je?

7
00:01:59,390 --> 00:02:01,360
Kom op, aan de kant.

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,260
Verdomme.

9
00:02:57,120 --> 00:02:58,820
Heb jij mijn sleutels gezien?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,439 --> 00:00:26,497
Un momento.

2
00:00:26,673 --> 00:00:29,938
Batman vuelve a ayudarnos a atrapar
maleantes y ¿así le agradecemos?

3
00:00:30,110 --> 00:00:33,375
Sólo quiero decirle cuán
agradecida estoy, en persona.

4
00:00:42,255 --> 00:00:44,519
Qué novedad. Lo perdimos.

5
00:00:53,033 --> 00:00:54,261
¿Coincidencia?

6
00:00:54,434 --> 00:00:57,733
Si fueras Batman,
¿qué mascotas tendrías?

7
00:01:00,207 --> 00:01:02,835
Veamos adónde nos
llevan estos murciélagos.

8
00:01:07,848 --> 00:01:09,110
INDUSTRIAS WAYNE

9
00:01:10,484 --> 00:01:12,884
Indust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,583 --> 00:02:53,110
Es el sentido del tacto.

2
00:02:53,253 --> 00:02:56,620
?Qu??

3
00:02:56,723 --> 00:03:03,151
En una ciudad real,
la gente te roza, te golpea al caminar.

4
00:03:04,531 --> 00:03:07,967
En Los Angeles,
nadie te toca.

5
00:03:09,903 --> 00:03:13,464
Siempre estamos detr?s
de metal y vidrio.

6
00:03:15,075 --> 00:03:17,873
Creo que tanto extra?amos tocarnos...

7
00:03:17,978 --> 00:03:21,914
que chocamos contra el otro
para sentir algo.

8
00:03:24,050 --> 00:03:26,348
?Est?n bien?

9
00:03:26,453 --> 00:03:27,750
Se golpe? la cabeza.

10
00:03:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:13,342
Presented by Cinema Service

2
00:00:15,081 --> 00:00:18,710
Produced by Hwang Ki Sung Films, Ltd.

3
00:00:36,269 --> 00:00:46,110
WHEN I TURNED NINE

4
00:00:51,651 --> 00:00:56,918
Executive Producer
HWANG Ki-sung

5
00:01:04,364 --> 00:01:08,926
Executive Producer
HWANG Kyung-sung

6
00:01:10,170 --> 00:01:13,833
Producers
SEO Hyun-seok, HWANG Ji-yong
Co-producer
CHOUNG Chong-hun

7
00:01:15,542 --> 00:01:19,205
Cinematography CHUN Jo-myoung
Lighting LEE Joo-saeng

8
00:01:20,180 --> 00:01:23,707
Editing KIM Hyun
Location Sound SON Seok-hyun

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2902}{2972}Dna Hinckley, permite-mi.
{3028}{3084}Cu siguran?? e?ti|o frumuse?e, Belle.
{3086}{3161}M? vei face s? fiu un so?|tare f?los.
{3259}{3305}Ce este?
{3308}{3353}Ne vom c?s?tori.
{3356}{3401}Nu vreau s? fac asta.
{3404}{3489}Ce?|D?-mi un pupic.
{3492}{3579}Am spus nu!|Vreau s? pleci.
{3582}{3641}Ascult?, schimb?-?i atitudinea.
{3644}{3710}Nu am de g?nd s? plec.
{3713}{3805}Crezi c? am venit 300 de kilometri|doar pentru cina ?i conversa?ie?
{4135}{4205}Ok. T?ia?i, pentru Dumnezeu!
{4209}{4243}T?ia?i!
{4245}{4294}Machiaj!
{4525}{4611}Dup? 3 ani de absen?a de pe scena,|aici, ?n Bucure?ti, Rom?nia,
{4613}{4693}suntem martorii revenirii|lui Rebecca Fairbanks.
{4695}{4750}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:40,200 --> 00:01:42,634
�mrün bu ana haz1
rlanmakla geçti.

2
00:01:42,880 --> 00:01:44,233
Neden haz1
r de
ilsin?

3
00:01:44,880 --> 00:01:46,359
Yoruldum efendim.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,874
Pes etmek mi istiyorsun?

5
00:01:53,520 --> 00:01:57,229
Görevin pes etmekse _
imdi
bunu yapman1
n tam zaman1
.

6
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,295
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,214
Hola Michael, ¿me recuerdas?

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,090
No sé quien soy.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,717
Tengo la sensación de que saben algo.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,219
Algo que no me están contando.

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,221
�l no es... humano.

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,682
Soy un Espectro.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,519
Estoy volviendo a lo que era.

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,020
Hay Espectros cerca.

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
No solo nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:07,145
V?rj!
V?rj, nem szabadna...

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,580
Nem szabadna ezt csin?lnunk!

3
00:00:09,630 --> 00:00:12,070
Tal?n nem ?rzed j?l magad?

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,630
Nem az.
Csak...

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,880
Ink?bb lenn?l a sr?cokkal?

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,600
Nem.

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,860
Akkor, gyer?nk!

8
00:00:33,530 --> 00:00:34,970
Minden rendben, gyerekek?

9
00:00:35,070 --> 00:00:36,360
Persze, j?l vagyunk.

10
00:00:36,460 --> 00:00:38,670
- Aut? probl?ma?
- Nem.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,150
Akk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,542 --> 00:01:17,477
Mm-hmm.

2
00:01:19,179 --> 00:01:21,748
Un pic de timp magic.

3
00:01:21,849 --> 00:01:23,784
O simt.

4
00:01:27,888 --> 00:01:29,823
Da, domnule.

5
00:01:35,662 --> 00:01:40,467
Superb? lovitur?! Sunt iar?si in p?dure.

6
00:01:40,534 --> 00:01:42,536
La naiba!

7
00:01:45,005 --> 00:01:46,907
Afurisit joc.

8
00:01:51,144 --> 00:01:56,783
Stau prin p?dure mai mult chiar
decat veveritele.

9
00:02:02,055 --> 00:02:04,858
Wizard 2?
De ce nu?

10
00:02:09,663 --> 00:02:12,132
Uh-oh.

11
00:02:12,199 --> 00:02:15,035
Nu din nou.

12
00:02:15,135 --> 00:02:19,806
Am avut 5 atacuri de cord
in ultimii 10 ani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,270 --> 00:00:11,065
{Y:i}Palba byla zastavena p??li? pozd? na to,
aby mohli b?t zachr?n?ni vesni?an?.

2
00:00:15,945 --> 00:00:21,575
{Y:i}Prezident Clinton dnes projevil svou ??ast
na znepokojiv? situaci v Sarajevu.

3
00:00:26,413 --> 00:00:30,584
{Y:i}Kdy? se m? lid?, dob?? poslucha?i, ptaj?,
pro? nen?vid?m v?echny Tutsie,

4
00:00:30,668 --> 00:00:33,546
{Y:i}Tak ??k?m:
"P?e?t?te si na?i historii."

5
00:00:33,629 --> 00:00:36,549
{Y:i}Tutsiov? spolupracovali
s Belgick?mi kolonisty.

6
00:00:36,632 --> 00:00:39,593
{Y:i}Ukradli na?i zemi Hut?,
bi?ovali n?s.

7
00:00:39,677 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,382 --> 00:00:18,374
PESADELO NAS ALTURAS

2
00:00:31,231 --> 00:00:34,928
<i>Falando, Aeroporto de Cuzco.
Responda v?o 666.</i>

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,332
<i>- Cruzaram "O Espa?o da Morte".
- Que Deus os ajude.</i>

4
00:00:59,592 --> 00:01:02,925
<i>- Quem ? o piloto infeliz?
- Capit?o Ricardo Bernardo.</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
<i>Ricardo Bernardo.
Ele ? muito bom piloto.</i>

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
<i>Conhece muito bem os Andes.</i>

7
00:01:24,050 --> 00:01:25,711
Desgra?a!

8
00:01:30,457 --> 00:01:32,516
<i>Falha no motor!
Falha no motor!</i>

9
00:01:33,793 --> 00:01:36,227
<i>Arremeter! Arremeter!</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,267 --> 00:03:24,134
�îãà äà ÷óÿ êàê áèå ñúðöåòî òè.

2
00:03:25,939 --> 00:03:29,636
�âó÷è êàòî ìàëêî æèâîòíî â ãúðäèòå òè,
êîåòî ñå îïèòâà äà èçñêî÷è.

3
00:03:32,545 --> 00:03:34,740
�âó÷è êàòî êðúâ.

4
00:03:38,117 --> 00:03:40,085
�âó÷è êàòî ïëúò.

5
00:03:47,894 --> 00:03:49,361
�å.

6
00:03:55,602 --> 00:03:58,298
�àé-âå÷å, çâó÷è êàòî ëþáîâ.

7
00:04:00,640 --> 00:04:02,005
- �àêâî å òîâà?
- �ìè...

8
00:04:02,475 --> 00:04:03,965
Ã�àêÃ