Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Virgin Territory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:33,800
"Nisu sve device an?eli...

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,000
...i nisu svi an?eli device."

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
DEVI?ANSKA TERITORIJA

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,200
Po uzoru na ?ivot moga oca,
prvo sam postao lopov.

5
00:00:58,200 --> 00:01:01,200
Ali onda sam otkrio da zbog lopovluka
mo?e? da ostane? bez ruku,

6
00:01:02,200 --> 00:01:04,100
ili ti prste smrskaju ?eki?em,

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
ili te obese,
kao moga oca.

8
00:01:08,200 --> 00:01:11,100
Zato sam odustao od lopovluka,
i u?inio slede?u najbolju stvar.

9
00:01:11,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:30,000
Traducerea ºi adaptarea:
leony25

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,040
"Nu toate fecioarele sunt îngeri....

3
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
.... ºi nu toþi îngerii sunt fecioare"

4
00:00:49,120 --> 00:00:54,400
TERITORIU VIRGIN

5
00:00:55,880 --> 00:00:58,920
La îndemnul rãposatului tatã,
prima datã am fost hoþ.

6
00:00:59,160 --> 00:01:01,760
Dar am descoperit cã dacã furi,
poþi sã-þi pierzi mâinile...

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,080
... sau sã þi se zdrobeascã
degetele cu ciocanul...

8
00:01:04,920 --> 00:01:07,400
... sau sã fii spânz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:33,300
??? ????? ???????
???? ?? ????????...

2
00:00:35,300 --> 00:00:37,900
...???? ????????
???? ?? ???????.

3
00:00:55,100 --> 00:00:58,200
???????????? ??? ?????? ????????
??? ?????? ???, ????? ???????.

4
00:00:58,400 --> 00:01:03,300
???? ?? ??? ?????
?????? ?? ??????? ???????.
'? ???????.

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,700
'? ???????????,
???? ? ??????? ???.

6
00:01:07,300 --> 00:01:10,400
'???? ??????? ??
??????? ???????? ?????????.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
?????????? ???? ????????.

8
00:01:13,100 --> 00:01:16,300
'??? ?? ??????, ??????
??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,148 --> 00:00:58,923
Op mijn overleden vaders advies
werd ik eerst een dief.

2
00:00:59,023 --> 00:01:01,813
Maar toen ontdekte ik dat dieven
hun handen afgehakt werden...

3
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
of in stukken geslagen met een hamer.

4
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
Of dat je opgehangen wordt, zoals mijn vader.

5
00:01:08,380 --> 00:01:10,310
Dus ik hield op met
het dievenbestaan, en ging...

6
00:01:10,410 --> 00:01:12,182
verder met het daarop volgende
beste voor mij.

7
00:01:12,282 --> 00:01:14,325
Ik ben bij de kerk gegaan.

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,752
Niet al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,272 --> 00:00:35,637
"Nem todos os virgens s?o anjos...

2
00:00:36,622 --> 00:00:40,704
e nem todos os anjos s?o virgens."

3
00:00:46,773 --> 00:00:53,355
TERRIT?RIO VIRGEM

4
00:00:55,148 --> 00:00:57,018
<i>Seguindo o conselho
de meu falecido pai...</i>

5
00:00:57,132 --> 00:01:01,718
<i>decidi ser ladr?o, mas descobri que
poderia ficar sem as m?os.</i>

6
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
<i>Ou levar uma martelada
no brinquedinho.</i>

7
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
<i>Ou mesmo ser enforcado,
como ele foi.</i>

8
00:01:08,380 --> 00:01:11,942
<i>Ent?o deixei isso de lado
e pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,272 --> 00:00:35,637
No todos los v?rgenes son ?ngeles...

2
00:00:36,922 --> 00:00:40,704
...y no todos los ?ngeles son v?rgenes.

3
00:00:46,773 --> 00:00:53,355
<b>TERRITORIO VIRGEN</b>

4
00:00:55,548 --> 00:00:57,518
Siguiendo el consejo
de mi difunto padre...

5
00:00:57,632 --> 00:01:01,718
me hice ladr?n, pero descubr?
que les cortan las manos.

6
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
O les golpean con un
martillo en las partes.

7
00:01:05,397 --> 00:01:09,330
O los ahorcan, como a mi
padre. As? que dej? eso...

8
00:01:10,162 --> 00:01:11,942
e hice la otra cosa que es mejor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,268 --> 00:00:12,206
Subtitle created by
rackaboy@hotmail

2
00:00:55,148 --> 00:00:57,018
<i>On the late father advice...</i>

3
00:00:57,132 --> 00:00:58,432
<i>I first became a thief.</i>

4
00:00:59,023 --> 00:01:01,797
<i>but then I discovered thieving
gets your hands cut off.</i>

5
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
<i>or your bits smashed
with a hammer.</i>

6
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
<i>or hanged...
like my father.</i>

7
00:01:08,380 --> 00:01:11,942
<i>So I gave up being a thief
and did the next best thing.</i>

8
00:01:12,282 --> 00:01:14,325
<i>I joined the church.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,272 --> 00:00:35,637
"Nem todos os virgens são anjos...

2
00:00:36,622 --> 00:00:40,704
e nem todos os anjos são virgens."

3
00:00:46,773 --> 00:00:53,355
TERRIT�RIO VIRGEM

4
00:00:55,148 --> 00:00:57,018
<i>Seguindo o conselho
de meu falecido pai...</i>

5
00:00:57,132 --> 00:01:01,718
<i>decidi ser ladrão, mas descobri que
poderia ficar sem as mãos.</i>

6
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
<i>Ou levar uma martelada
no brinquedinho.</i>

7
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
<i>Ou mesmo ser enforcado,
como ele foi.</i>

8
00:01:08,380 --> 00:01:11,942
<i>Então deixei isso de lado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,647 --> 00:00:33,764
�� ��� ������������ - ������...

2
00:00:36,687 --> 00:00:38,996
�� ��� ������ - ������������

3
00:00:47,967 --> 00:00:53,166
���������� �����������

4
00:00:55,407 --> 00:00:58,046
�î ñîâåòó ìîåãî ïîêîéíîãî îòöà
ÿ ñíà÷àëà ñòàë âîðîì,

5
00:00:58,327 --> 00:01:04,357
íî âñêîðå îáíàðóæèë, ÷òî çà âîðîâñòâî ìîãóò
îòðóáèòü ðóêè èëè ðàçìîçæèòü ìîëîòêîì ÿéöà.

6
00:01:05,247 --> 00:01:07,477
�