Search Movie Subtitles results for View From The Top 2 3 Fps Spanish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,180
R.A.M 2003

2
00:00:18,650 --> 00:00:21,240
toda historia comienza en algún lugar.

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,510
y la mía comienza en una pequeña ciudad
llamada silver springs, nevada.

4
00:00:27,420 --> 00:00:29,690
mi madre era una ex exhibicionista.

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,920
enfatizando el "ex".

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,150
ese es mi padre.

7
00:00:35,230 --> 00:00:36,660
el venía por una cerveza.

8
00:00:36,730 --> 00:00:39,930
Dios mío. Mira eso.

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,100
¡Dios mío!

10
00:00:46,840 --> 00:00:49,170
no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,228 --> 00:00:21,813
<i>Orice poveste începe undeva.</i>

2
00:00:21,855 --> 00:00:26,193
<i>A mea începe într-un oraº mic
numit Silver Springs, Nevada.</i>

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,239
<i>Mama mea a fost dansatoare.</i>

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,533
<i>"A fost", între paranteze,</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
<i>Acela e tatãl meu.</i>

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,163
<i>A venit pentru bere.</i>

7
00:00:38,205 --> 00:00:40,582
Doamne.
Priveºte.

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
Doamne!

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,213
¶ La multi ani, Donna!

10
00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
Donna:
Every story starts somewhere.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
And mine begins in a small town
called silver springs, nevada.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
My mother was an ex-show girl.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
Emphasis on the "ex."

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
There's my father.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
He came by for the beer.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Whoa. Oh, my god.
Look at this.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Oh, my god!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410
Happy birthday, donna

10
00:00:45,478 --> 00:00:46,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,694 --> 00:00:22,810
Her hikayenin baþladýðý bir yer vardýr.

2
00:00:22,894 --> 00:00:26,682
Benimkisi Nevada'da Silver Springs denilen
küçük bir kasabada baþladý .

3
00:00:28,454 --> 00:00:30,684
Annem eski bir gösteri kýzýydý .

4
00:00:30,774 --> 00:00:32,890
Eskiyi özellikle vurguluyorum.

5
00:00:33,974 --> 00:00:35,692
Bu benim babam.

6
00:00:35,774 --> 00:00:37,127
Buraya bira içmek için geldi.

7
00:00:40,894 --> 00:00:43,362
Aman Tanrým!

8
00:00:43,454 --> 00:00:46,810
Mutlu yýllar, Donna.

9
00:00:47,014 --> 00:00:51,292
Mumlarýmý hiç söndür

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
???? ??????? ????
??? ????.

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,799
? ???? ??? ??????? ???
?????? ???????? ??? ??????.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
? ?????? ??? ???? ?????
?????????. ?????? ?? ?????.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,870
????? ????? ? ??????? ???!
?????? ??? ?? ???? ?????.

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,832
??? ?????? ?? ??????? ???,
???? ??????? ??? ???? ???.

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,032
?? ???? ??? ??????? ???
?????? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,149
???? ?? ??????, ????.

8
00:01:17,960 --> 00:01:22,272
? ???? ???, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,520
Toda a história começa em algum lado.

2
00:00:21,600 --> 00:00:25,810
e a minha começa numa pequena cidade
chamada Silver Springs, Nevada.

3
00:00:27,730 --> 00:00:29,980
A minha mãe era uma ex- show girl.

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,240
�nfase no "ex. "

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,450
Ali está o meu pai.

6
00:00:35,530 --> 00:00:36,950
Ele veio pela cerveja.

7
00:00:37,030 --> 00:00:40,240
Whoa. Oh, meu Deus.
Olha para isto.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,410
Oh, meu Deus!

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
* Feliz Aniversário, Donna *

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{461}{523}Orice poveste ?ncepe undeva.
{524}{628}A mea ?ncepe ?ntr-un ora? mic|numit Silver Springs, Nevada.
{670}{725}Mama mea a fost dansatoare.
{726}{780}"A fost" ?ntre paranteze
{808}{851}Acela e tat?l meu.
{852}{912}A venit pentru bere.
{913}{972}Aaaa. Doamne.|Prive?te.
{973}{1046}Doamne!
{1047}{1107}## La mul?i ani, Donna ##
{1108}{1135}## Ooou, Ooou ##
{1136}{1193}Nu am apucat s? suflu ?n lum?n?ri
{1194}{1251}Dar ?mi amintesc dorin?a.
{1252}{1307}Aceea de a pleca c?t mai departe
{1308}{1374}posibil de Silver Springs.
{1560}{1630}{C:$FF9966}{Y:b}S T E W A R D E S A|||"P R I V I N D D I N ? N ? L ? I M I"
{1790}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
Každý pøíbìh nìkde zaèíná.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
Mùj zaèíná v malém mìsteèku jménem
Silver Springs v Nevadì.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
Moje matka byla ex-striptérka.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
S dùrazem na "ex."

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
Támhle je mùj otec.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
Zastavil se na pivo.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Mùj bože, podívejte na to.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Mùj bože!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410
Happy birthday, Donna

10
00:00:45,478 --> 00:00:46,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{463}{526}Svaka prièa negde poèinje.
{526}{626}A moja poèinje u malom gradu|Silver Springs u Nevadi.
{671}{726}Moja majka je bivša igraèica.
{729}{779}Sa naglaskom na bivša.
{811}{859}To je moj otac.
{859}{893}Svratio je na pivo.
{893}{974}Bože!|Pogledaj ovo.
{974}{1049}O, Bože!
{1051}{1109}Sreæan roðendan, Donna.
{1111}{1136}Whoa, whoa
{1139}{1194}Nisam duvala sveæice.
{1196}{1251}Ali se seæam želje.
{1254}{1309}Da odem što je moguæe dalje
{1311}{1374}iz Silver Springsa.
{1793}{1859}Pa, to se nije desilo.
{1859}{1891}Hajde dušo.
{1924}{1984}Moja mama. Uvek je optimista,
{1984}{2031}sa èetvrtim je muže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,732 --> 00:00:21,360
Cada historia comienza
en algún lugar...

2
00:00:21,401 --> 00:00:25,599
y la mía comienza en un pueblo
llamado Silver Springs, Nevada.

3
00:00:25,639 --> 00:00:27,334
FELlZ CUMPLEA�OS

4
00:00:27,374 --> 00:00:31,936
Mi madre era una ex bailarina,
con énfasis en el ''ex''.

5
00:00:33,347 --> 00:00:36,783
Ese es mi padre.
Vino por la cerveza.

6
00:00:36,817 --> 00:00:40,048
Uy. Mira esto.

7
00:00:40,087 --> 00:00:43,215
¡Ay, Dios mío!

8
00:00:43,256 --> 00:00:46,885
Feliz cumpleaños, Donna.

9
00:00:46,927 --> 00:00:49,293
No pude soplar mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
��èå éóôïñ�á �÷åé
ì�á áñ÷�.

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,799
� äéê� ìïõ áñ÷�æåé óôï
��ëâåñ �ðñéíãêò ôçò �åâ�äá.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
� ìçô�ñá ìïõ �ôáí ðñþçí
÷ïñåýôñéá. �ïí�æù ôï ''ðñþçí''.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,870
�õôüò å�íáé ï ðáô�ñáò ìïõ!
��ñáóå ãéá íá ðéåé ìð�ñá.

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,832
�åí �óâçóá ôá êåñ�êéá ìïõ,
áëë� èõì�ìáé ôçí åõ÷� ìïõ.

6
00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,450 --> 00:00:21,040
toda historia comienza en algún lugar.

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,310
y la mía comienza en una pequeña ciudad
llamada silver springs, nevada.

3
00:00:27,220 --> 00:00:29,490
mi madre era una ex exhibicionista.

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,720
enfatizando el "ex".

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,950
ese es mi padre.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,460
el venía por una cerveza.

7
00:00:36,530 --> 00:00:39,730
Dios mío. Mira eso.

8
00:00:39,800 --> 00:00:42,900
¡Dios mío!

9
00:00:46,640 --> 00:00:48,970
no llegué a apagar mis velas.

10
00:00:49,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
DONNA:
Every story starts somewhere.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
And mine begins in a small town
called Silver Springs, Nevada.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
My mother was an ex-show girl.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
Emphasis on the "ex. "

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
There's my father.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
He came by for the beer.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Whoa. Oh, my God.
Look at this.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Oh, my God!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410
Happy birthday, Donna

10
00:00:45,478 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
???? ?????? ????
??? ????.

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,799
? ???? ??? ??????? ??
?????? ???????? 5??? ??????.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
? ?????? ??? ???? ?????
?????????. ?????? ?? ''?????''.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,870
????? ????? ? ??????? ???!
?????? ??? ?? ???? ?????.

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,832
??? ?????? ?? ??????? ???,
???? ??????? ??? ???? ???.

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,032
?? ???? ??? ??????? ???
?????? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,149
???? ?? ??????, ????.

8
00:01:17,960 --> 00:01:22,272
? ???? ???, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
<i>Toda historia comienza en algún lugar.</i>

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
<i>Y la mía comienza en una pequeña ciudad
llamada Silver Springs, Nevada.</i>

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
<i>Mi madre era una ex exhibicionista.</i>

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
<i>Enfatizando el "ex".</i>

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
<i>Ese es mi padre.</i>

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
<i>El venía por una cerveza.</i>

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Dios mío. Mira eso.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
¡Dios mío!

9
00:00:46,646 --> 00:00:48,978
<i>No lle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
xxxxxxxxx

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,100
Svaka prica pocinje negdje.

3
00:00:20,100 --> 00:00:24,100
A moja pocinje u malom gradu
Silver Springs u Nevadi.

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
Moja majka je bivsa igracica.

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
Sa naglaskom na bivša.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,400
To je moj otac.

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
Svratio je na pivo.

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,000
Boze !
Pogledaj ovo.

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Oh, Boze !

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
Sretan roðendan, Donna.

11
00:00:43,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,287 --> 00:00:20,517
�ñå èñòîðèè áåðóò ãäå-òî ñâî¸ íà÷àëî,..

2
00:00:20,607 --> 00:00:24,043
...è ìîÿ íà÷àëàñü â ìàëåíüêîì ãîðîäêå
�èëâåð �ïðèíãç, øòàò �åâàäà.

3
00:00:24,367 --> 00:00:25,880
''� äí¸ì ðîæäåíèÿ.''

4
00:00:26,167 --> 00:00:28,522
�îÿ ìàìà áûëà â ïðîøëîì ñòðèïòèç¸ðøåé.

5
00:00:28,767 --> 00:00:30,325
� äàë¸êîì ïðîøëîì.

6
00:00:31,727 --> 00:00:33,524
� ýòî ìîé ïàïà!

7
00:00:33,687 --> 00:00:34,915
Ã�âèëñÿ çà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
<i>Toda a história começa em algum lado.</i>

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
<i>e a minha começa numa pequena cidade
chamada Silver Springs, Nevada.</i>

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
<i>A minha mãe era uma ex- show girl.</i>

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
<i>�nfase no "ex. "</i>

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
<i>Ali está o meu pai.</i>

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
<i>Ele veio pela cerveja.</i>

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Whoa. Oh, meu Deus.
Olha para isto.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Oh, meu Deus!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,287 --> 00:00:20,517
�ñå èñòîðèè áåðóò ãäå-òî ñâî¸ íà÷àëî,..

2
00:00:20,607 --> 00:00:24,043
...è ìîÿ íà÷àëàñü â ìàëåíüêîì ãîðîäêå
�èëâåð �ïðèíãç, øòàò �åâàäà.

3
00:00:24,367 --> 00:00:25,880
''� äí¸ì ðîæäåíèÿ.''

4
00:00:26,167 --> 00:00:28,522
�îÿ ìàìà áûëà â ïðîøëîì ñòðèïòèç¸ðøåé.

5
00:00:28,767 --> 00:00:30,325
� äàë¸êîì ïðîøëîì.

6
00:00:31,727 --> 00:00:33,524
� ýòî ìîé ïàïà!

7
00:00:33,687 --> 00:00:34,915
Ã�âèëñÿ çà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
Jokaisella tarinalla on alkunsa.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
Minun tarinani alkaa pikkukaupungista
nimeltä Silver Springs.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
�itini on entinen revyytyttö.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
Nimenomaan "entinen".

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
Siinä on isäni.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
Hän tuli käymään oluen takia.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Herranen aika, katso tätä.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Voi luoja!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410
Hyvää syntymäpäivää, Donna.

10
00:00:46,646 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,554
Ogni storia ha un iniuio.

2
00:00:22,679 --> 00:00:26,468
La mia storia comincia
a Silver Springs, Nevada.

3
00:00:28,199 --> 00:00:30,509
Questa ? mia madre, un'ex ballerina.

4
00:00:30,640 --> 00:00:32,915
Poco ballerina e molto ex.

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,717
Ecco mio padre!

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,353
Veniva solo per la birra.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,074
Attene'ione!

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,670
Buon compleanno Donna!

9
00:00:46,799 --> 00:00:51,271
Non riuscii a spegnere le candele
ma ricordo il mio desiderio.

10
00:00:52,039

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{350}VIEW FROM THE TOP
{461}{526}Orice poveste incepe undeva.
{524}{628}A mea incepe intr-un oras mic| numit Silver Springs, Nevada.
{670}{727}Mama mea a fost dansatoare.
{726}{780}"A fost" intre paranteze
{808}{857}Acela e tatal meu.
{857}{893}A venit pentru bere.
{893}{973}Whoa. Doamne.|Priveste.
{972}{1049}Doamne!
{1047}{1108}## La multi ani, Donna ##
{1107}{1135}## Whoa, whoa ##
{1136}{1194}Nu am apucat sa suflu in lumanari
{1193}{1252}Dar imi amintesc dorinta.
{1252}{1308}Aceea de a pleca cat de departe
{1307}{1374}posibil de Silver Springs.
{1790}{1857}Ei bine, nu mi s-a implinit.
{1856}{1890}Haide, draguto
{1920}{1982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,551 --> 00:00:10,869
P

2
00:00:10,869 --> 00:00:11,187
Pa

3
00:00:11,187 --> 00:00:11,505
Pan

4
00:00:11,505 --> 00:00:11,823
Pan K

5
00:00:11,823 --> 00:00:12,141
Pan Kl

6
00:00:12,141 --> 00:00:12,459
Pan Klo

7
00:00:12,459 --> 00:00:12,777
Pan Klob

8
00:00:12,777 --> 00:00:13,095
Pan Klobo

9
00:00:13,095 --> 00:00:13,413
Pan Klobou

10
00:00:13,413 --> 00:00:14,051
Pan Klobouk

11
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
<i>Ka?d? p??b?h n?kde za??n?.</i>

12
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
<i>A ten m?j za??n? v mal?m m?st?
v Nevad? jm?nem Silver Springs.</i>

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
�ñÿêà èñòîðèÿ ñè èìà íà÷àëî.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
�îÿòà çàïî÷âà â åäèí ìàëúã ãðàä
íàðå÷åí �èëâúð �ïðèíãñ â �åâàäà.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
ìàéêà ìè å áèâøà - ñòðèïòèçüîðêà.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
� óäàðåíèå íà "áèâøà".

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
�îâà å áàùà ìè.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
�îé å òóê çàðàäè áèðàòà.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
�õààà.�îæå �îñïîäè.
� âèæ òîâà.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
Každý pøíbìh nìkde zaèíná.

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
Mùj zaèíná v malém mìsteèku jménem
Silver Springs v Nevadì.

3
00:00:27,227 --> 00:00:29,491
Moje matka byla ex-striptérka.

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,723
S dùrazem na "ex."

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,957
Támhle je mùj otec.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,468
Zastavil se na pivo.

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,733
Mùj bože, podívejte na to.

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,900
Mùj bože!

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,410
Happy birthday, Donna

10
00:00:45,478 --> 00:00:46,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
???? ?????? ????
??? ????.

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,799
? ???? ??? ??????? ??
?????? ???????? 5??? ??????.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
? ?????? ??? ???? ?????
?????????. ?????? ?? ''?????''.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,870
????? ????? ? ??????? ???!
?????? ??? ?? ???? ?????.

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,832
??? ?????? ?? ??????? ???,
???? ??????? ??? ???? ???.

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,032
?? ???? ??? ??????? ???
?????? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,149
???? ?? ??????, ????.

8
00:01:17,960 --> 00:01:22,272
? ???? ???, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{470}{525}�ñÿêà èñòîðèÿ ñè èìà íà÷àëî.
{526}{627}�îÿòà çàïî÷âà â åäèí ìàëúã ãðàä|íàðå÷åí �èëâúð �ïðèíãñ â �åâàäà.
{673}{727}ìàéêà ìè å áèâøà - ñòðèïòèçüîðêà.
{729}{781}� óäàðåíèå íà "áèâøà".
{803}{851}�îâà å áàùà ìè.
{853}{887}�îé å òóê çàðàäè áèðàòà.
{889}{966}�õààà.�îæå �îñïîäè.|� âèæ òîâà.
{967}{1042}�èëè �îæå!
{1043}{1102}�åñòèò ðîæäåí äåí, �îíà.
{1103}{1130}�óóõàààà...
{1131}{1187}Ã�àêà è íå ñè äóõíàõ|ñâåùèòèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{100}View From The Top
{463}{526}Svaka prièa poèinje negdje.
{526}{626}A moja poèinje u malom gradu|Silver Springs u Nevadi.
{671}{726}Moja majka je bivša igraèica.
{729}{779}Sa naglaskom na bivša.
{811}{859}To je moj otac.
{859}{893}Svratio je na pivo.
{893}{974}Bože !|Pogledaj ovo.
{974}{1049}Oh, Bože !
{1051}{1109}Sretan roðendan, Donna.
{1111}{1136}Whoa, whoa
{1139}{1194}Nisam puhala svjeèice.
{1196}{1251}Ali se sjeèam želje.
{1254}{1309}Da odem što je moguèe dalje
{1311}{1374}iz Silver Springsa.
{1793}{1859}Pa, to se nije desilo.
{1859}{1891}Hajde dušo.
{1924}{1984}Moja mama. Uvijek optimista,
{1984}{2031}je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,228 --> 00:00:21,813
<i>Orice poveste începe undeva.</i>

2
00:00:21,855 --> 00:00:26,193
<i>A mea începe într-un oraº mic
numit Silver Springs, Nevada.</i>

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,239
<i>Mama mea a fost dansatoare.</i>

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,533
<i>"A fost", între paranteze,</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
<i>Acela e tatãl meu.</i>

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,163
<i>A venit pentru bere.</i>

7
00:00:38,205 --> 00:00:40,582
Doamne.
Priveºte.

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
Doamne!

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,213
¶ La multi ani, Donna!

10
00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,329
A

2
00:00:00,329 --> 00:00:00,658
Ah

3
00:00:00,658 --> 00:00:00,987
Ahm

4
00:00:00,987 --> 00:00:01,316
Ahme

5
00:00:01,316 --> 00:00:01,645
Ahmed

6
00:00:01,645 --> 00:00:01,974
Ahmed A

7
00:00:01,974 --> 00:00:02,303
Ahmed Ab

8
00:00:02,303 --> 00:00:02,632
Ahmed Abd

9
00:00:02,632 --> 00:00:02,961
Ahmed Abdo

10
00:00:02,961 --> 00:00:03,290
Ahmed Abdo:

11
00:00:03,290 --> 00:00:03,619
Ahmed Abdo:�

12
00:00:03,619 --> 00:00:03,948
Ahmed Abdo:��

13
00:00:03,948 --> 00:00:04,277
Ahmed Abdo:��ã

14
00:00:04,277 --> 00:00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,551 --> 00:00:10,869
P

2
00:00:10,869 --> 00:00:11,187
Pa

3
00:00:11,187 --> 00:00:11,505
Pan

4
00:00:11,505 --> 00:00:11,823
Pan K

5
00:00:11,823 --> 00:00:12,141
Pan Kl

6
00:00:12,141 --> 00:00:12,459
Pan Klo

7
00:00:12,459 --> 00:00:12,777
Pan Klob

8
00:00:12,777 --> 00:00:13,095
Pan Klobo

9
00:00:13,095 --> 00:00:13,413
Pan Klobou

10
00:00:13,413 --> 00:00:14,051
Pan Klobouk

11
00:00:18,451 --> 00:00:21,045
<i>Ka?d? p??b?h n?kde za??n?.</i>

12
00:00:21,121 --> 00:00:25,319
<i>A ten m?j za??n? v mal?m m?st?
v Nevad? jm?nem Silver Springs.</i>

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,520
Toda a história começa em algum lado.

2
00:00:21,600 --> 00:00:25,810
e a minha começa numa pequena cidade
chamada Silver Springs, Nevada.

3
00:00:27,730 --> 00:00:29,980
A minha mãe era uma ex- show girl.

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,240
�nfase no "ex. "

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,450
Ali está o meu pai.

6
00:00:35,530 --> 00:00:36,950
Ele veio pela cerveja.

7
00:00:37,030 --> 00:00:40,240
Whoa. Oh, meu Deus.
Olha para isto.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,410
Oh, meu Deus!

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
* Feliz Aniversário, Donna *

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,450 --> 00:00:21,040
toda historia comienza en algún lugar.

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,310
y la mía comienza en una pequeña ciudad
llamada silver springs, nevada.

3
00:00:27,220 --> 00:00:29,490
mi madre era una ex exhibicionista.

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,720
enfatizando el "ex".

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,950
ese es mi padre.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,460
el venía por una cerveza.

7
00:00:36,530 --> 00:00:39,730
Dios mío. Mira eso.

8
00:00:39,800 --> 00:00:42,900
¡Dios mío!

9
00:00:46,640 --> 00:00:48,970
no llegué a apagar mis velas.

10
00:00:49,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{175}T?umaczenie: "DoktorQ" dla J.A.M. Group
{176}{300}<<<<<<<<<< Pozdrowienia dla napisy.org >>>>>>>>>>
{454}{524}Ka?da historia gdzie? si? zaczyna.
{516}{655}Moja zaczyna si? w ma?ym miasteczku|Silver Springs w Nevadzie.
{657}{704}Moja mama by?a ex-tancerk?.
{718}{789}Z naciskiem na "ex".
{793}{861}To m?j ojciec.
{844}{867}Wpad? na piwo.
{893}{964}O m?j Bo?e.|Sp?jrzcie na to.
{968}{1032}O m?j Bo?e!
{1121}{1192}Nie zdmuchn??am ?wieczek,
{1180}{}ale pami?tam swoje ?yczenie.
{1253}{1300}?eby ucie? tak daleko...
{1295}{1399}od Silver Springs jak to tylko mo?liwe.
{1553}{}SZKO?A STEWARDES
{1777}{1824}C??, nie spe?ni?o si?.
{1838}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
��èå éóïñ�á �÷åé
ì�á áñ÷�.

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,799
� äéê� ìïõ áñ÷�æåé óï
��ëâåñ �ðñéíãêò 5ôçò �åâ�äá.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
� ìçô�ñá ìïõ �ôáí ðñþçí
÷ïñåýôñéá. �ïí�æù ôï ''ðñþçí''.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,870
�õôüò å�íáé ï ðáô�ñáò ìïõ!
��ñáóå ãéá íá ðéåé ìð�ñá.

5
00:00:46,520 --> 00:00:50,832
�åí �óâçóá ôá êåñ�êéá ìïõ,
áëë� èõì�ìáé ôçí åõ÷� ìïõ.

6
00:00:51