Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vida Secreta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1047}Na dnie,|jest tak ma³o rzeczy.
{1049}{1117}Ale miliony i miliony|ton wody,
{1119}{1164}ska³ i gazu.
{1180}{1227}Przywi¹zania. Krwi.
{1256}{1314}Sto minut. Tysi¹c lat.
{1331}{1391}Prochy. �wiat³o.|Teraz.
{1413}{1482}Natychmiast.|Za chwilê.
{2338}{2405}To wam powiedzia³em wcze�niej,|prawda?
{2407}{2465}Jest bardzo ma³o rzeczy:
{2467}{2517}cisza i s³owa.
{3712}{3837}SEKRETNE ¯YCIE S£�W
{6043}{6140}Hanna Amiran,|do gabinetu dyrektora.
{6182}{6226}Hanna Amiran, zgadza siê?
{6228}{6251}Tak.
{6253}{6320}Ju¿ cztery lata,|jak pracuje pani z nami.
{6322}{6367}Tak, zgadza siê.
{6430}{6487}Jeste�my zadowoleni z pani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:00,491
No fundo, h? t?o poucas coisas.

2
00:01:00,669 --> 00:01:03,421
Milh?es e milh?es de toneladas de ?gua,

3
00:01:03,589 --> 00:01:05,582
rochas e g?s.

4
00:01:06,133 --> 00:01:08,421
Afeto. Sangue.

5
00:01:09,303 --> 00:01:11,628
Cem minutos. Mil anos.

6
00:01:12,431 --> 00:01:15,183
Cinzas. Luz. Agora.

7
00:01:15,851 --> 00:01:18,555
Agora mesmo. Um tempo atr?s.

8
00:01:54,431 --> 00:01:56,886
Disse-lhes antes, n?o foi?

9
00:01:57,308 --> 00:01:59,302
H? muito poucas coisas:

10
00:01:59,811 --> 00:02:02,219
sil?ncio e palavras.

11
00:04:28,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,856 --> 00:00:59,484
Lá no fundo, há tão pouco.

2
00:00:59,692 --> 00:01:02,252
Milhões e milhões
de toneladas de água...

3
00:01:02,529 --> 00:01:04,588
pedras e gás.

4
00:01:05,031 --> 00:01:07,761
Afeição. Sangue.

5
00:01:08,101 --> 00:01:10,296
Cem minutos.
Mil anos.

6
00:01:11,337 --> 00:01:14,170
Cinzas. Luz. Agora.

7
00:01:14,774 --> 00:01:15,968
Este agora.

8
00:01:16,242 --> 00:01:18,301
Há algum tempo...

9
00:01:27,854 --> 00:01:29,344
Fogo!

10
00:01:39,999 --> 00:01:41,762
Não!

11
00:01:53,346 --> 00:01:55,871
Eu já lhe disse, não é?

12
00:01:56,216 --> 00:01:58,480
Há muito pouco:

13
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,485 --> 00:00:01,395
Anna...

2
00:00:02,445 --> 00:00:03,321
e Amy.

3
00:00:05,205 --> 00:00:07,036
Faz dois anos o mês que vem.

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,038
� muito bonita.

5
00:00:14,685 --> 00:00:17,438
As crianças são o melhor, não acha?

6
00:00:20,125 --> 00:00:21,080
Sim.

7
00:00:21,405 --> 00:00:23,919
- Scott tem duas meninas.
- Duas?

8
00:00:27,005 --> 00:00:28,597
A vida é estranha.

9
00:00:32,045 --> 00:00:33,034
Sim.

10
00:00:35,365 --> 00:00:36,559
Muito.

11
00:02:00,845 --> 00:02:02,836
Não acontece nada, não estou dormindo.

12
00:0