Search Movie Subtitles results for Victory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7750}{7788}Stigli su.
{7790}{7826}Dolaze, gospodine.
{7922}{8015}Dodaj mi te dokumente o|mladom Villiamsu, hoæeš li?
{8581}{8649}Pukovnik Waldron, znate g. Rindera.
{8677}{8736}G. doktor iz švicarskog|crvenog križa.
{8759}{8808}Poruènik Strauss.
{8845}{8880}Major Von Steiner.
{9023}{9081}Poruènik Waldron je|stariji britanski oficir.
{9083}{9149}Major Rose voða|komiteta obavještajne.
{9152}{9214}Pomoæni komandir Shurlock,|voða njihovog komiteta za prebjeg.
{9216}{9245}Ništa iskreno?
{9259}{9312}Mislim da ste došli istražiti|ubojstvo mog oficira.
{9314}{9347}Nesreæa.
{9351}{9402}Volio bih da Crveni Križ|vidi cijeli kamp.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,268 --> 00:05:24,860
They're here.

2
00:05:24,936 --> 00:05:26,426
They're coming, sir.

3
00:05:30,442 --> 00:05:34,310
Hand me those files on the death
of young Williams, will you, please?

4
00:05:57,936 --> 00:06:00,769
Colonel Waldron, you know Herr Rinder.

5
00:06:01,907 --> 00:06:04,398
Herr Doktor from the Swiss Red Cross.

6
00:06:05,343 --> 00:06:07,402
Oberleutnant Strauss.

7
00:06:08,914 --> 00:06:10,404
Major Von Steiner.

8
00:06:16,354 --> 00:06:18,788
Colonel Waldron is
the senior British officer.

9
00:06:18,857 --> 00:06:21,621
Major Rose,
head of the lnte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7749}{7787}Sunt aici.
{7789}{7825}Vin, domnule.
{7921}{8015}Dã-mi te rog dosarele alea|ale tânãrului Williams
{8581}{8648}Colonele Waldon, el este Herr Rinder.
{8676}{8734}Herr Doktor, de la Crucea Roºie Elveþianã.
{8758}{8808}Oberleutnant Strauss.
{8844}{8880}Maior Von Steiner.
{9022}{9079}Colonelul Waldon este|ofiþer superior în Armata Britanicã.
{9082}{9149}Maior Rose,|ºeful Serviciului de Informaþii.
{9151}{9214}Pilot Shurlock,|ºeful echipei de evadare.
{9215}{9245}Nicht warh?
{9257}{9312}Cred cã aþi venit|sã investigaþi uciderea ofiþerului nostru.
{9314}{9345}Un accident.
{9350}{9401}Aº vrea ca ºi Crucea Roºie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:28,700
�ñëè âñ¸ è äàëüøå áóäåò òàê ïðîäîëæàòüñÿ,
ÿ îïðåäåë¸ííî çàéìó òðåòüå ìåñòî.

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,600
� ïîêàæó âñåìó ìèðó ëó÷øóþ óëûáêó èç òåõ,
êîòîðûå îíè âèäåëè íà ôèíèøíîé ÷åðòå!

3
00:00:35,500 --> 00:00:39,800
�òî ýòî áûë?! �îæäü - ñìåðòåëüíûé âðàã
ëþáîé êðàñàâèöû!

4
00:00:43,900 --> 00:00:44,800
�áåçüÿíà?

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
� íå îäèíîêà. � íå îäèíîêà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7751}{7789}They're here.
{7791}{7826}They're coming, sir.
{7923}{8015}Hand me those files on the death|of young Williams, will you, please?
{8582}{8650}Colonel Waldron, you know Herr Rinder.
{8677}{8737}Herr Doktor from the Swiss Red Cross.
{8759}{8809}Oberleutnant Strauss.
{8845}{8881}Major Von Steiner.
{9023}{9082}Colonel Waldron is|the senior British officer.
{9083}{9150}Major Rose,|head of the lntelligence Committee.
{9152}{9214}Wing Commander Shurlock,|head of their Escape Committee.
{9216}{9246}Nicht wahr?
{9259}{9313}I think you've come to investigate|the killing of my officer.
{9315}{9347}An accident.
{9351}{9402}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7749}{7787}Sunt aici.
{7789}{7825}Vin, domnule.
{7921}{8015}Dã-mi te rog dosarele alea|ale tânãrului Williams
{8581}{8648}Colonele Waldon, el este Herr Rinder.
{8676}{8734}Herr Doktor, de la Crucea Roºie Elveþianã.
{8758}{8808}Oberleutnant Strauss.
{8844}{8880}Maior Von Steiner.
{9022}{9079}Colonelul Waldon este|ofiþer superior în Armata Britanicã.
{9082}{9149}Maior Rose,|ºeful Serviciului de Informaþii.
{9151}{9214}Pilot Shurlock,|ºeful echipei de evadare.
{9215}{9245}Nicht warh?
{9257}{9312}Cred cã aþi venit|sã investigaþi uciderea ofiþerului nostru.
{9314}{9345}Un accident.
{9350}{9401}Aº vrea ca ºi Crucea Roºie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 692.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:03:01 Zwyci?stwo (AKA Ucieczka do zwyci?stwa)
00:05:22:Ju? tu s?
00:05:24:Nadchodz?, sir
00:05:30:Mo?esz poda? mi akta dotycz?ce ?mierci m?odego Williams'a?
00:05:57:Pu?kowniku Waldron, przedstawiam pana Rinder'a
00:06:01:Pan Doktor ze Szwajcarskiego Czerwonego Krzy?a
00:06:05:Oberleutnant Strauss.
00:06:08:Major Von Steiner.
00:06:16:Pu?kownik Waldron jest wysokim Brytyjskim oficerem
00:06:18:Major Rose,|jest przyw?dc? Komisji Wywiadowczej.
00:06:21:Dow?dca skrzyd?a Shurlock, jest przyw?dc? swojej Komisji Ucieczki
00:06:24:Nieprawda??
00:06:25:My?l? ?e przybyli?cie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
�ðèê�

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
�òî?

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,700
�àêîå ó íèõ ðàñïèñàíèå íà ñåãîäíÿ?

4
00:01:46,700 --> 00:01:50,400
�àê îáû÷íî � ñèëîâàÿ òðåíèðîâêà,
è èçìåðåíèå ðåôëåêñîâ�

5
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
�î÷åøü ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü?

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,900
�òìåíè âñ¸.

7
00:01:54,900 --> 00:01:57,500
�òìåíèòü?..

8
00:01:57,500 --> 00:01:59,100
�óäî, íåóæåëè?!..

9
00:02:00,400 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,239
Caroline, if you've had therapy
for two years without much progress,

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,834
perhaps you've reached a plateau,

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,956
or you and your therapist have done

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,997
all you can together.

5
00:00:19,160 --> 00:00:23,039
(Caroline ) 'Maybe you're right.
He's kind of dry and long-winded.'

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,558
That's a long time to spend with a
psychiatrist who's dry and long-winded.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,995
Amen to that.

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,516
'Thanks, Dr Crane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:20,596 --> 00:05:22,028
Ze zijn er.

2
00:05:22,196 --> 00:05:23,947
Ze komen eraan, sir.

3
00:05:27,475 --> 00:05:31,151
Geef me die bestanden
over de dood van Williams even, wil je?

4
00:05:53,675 --> 00:05:56,348
Kolonel Waldron, u kent Herr Rinder.

5
00:05:57,555 --> 00:05:59,944
Herr Doktor van het Zwitserse Rode Kruis.

6
00:06:00,875 --> 00:06:02,831
Oberleutnant Strauss.

7
00:06:04,276 --> 00:06:05,947
Majoor Von Steiner.

8
00:06:11,396 --> 00:06:13,704
Kolonel Waldron
is de hoogste Britse officier.

9
00:06:13,795 --> 00:06:16,468
Majoor Rose,
hoofd van de inlichtin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
�îðîãàÿ �ò÷àí,

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,800
�àê ó òåáÿ äåëà?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,500
� ìåíÿ âñ¸ ïðåêðàñíî.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,300
�ðàâäà, êîãäà ÿ âïåðâûå ïîïàëà ñþäà,
êîå-÷òî ïîøëî íå òàê, êàê õîòåëîñü áû...

5
00:00:09,300 --> 00:00:12,000
...íî â �ðáèòàëüíîì �íèâåðñèòåòå
ÿ ïðèçåìëèëàñü áëàãîïîëó÷íî.

6
00:00:12,000 --> 00:00:17,300
� ñ èíòåðåñîì äóìàþ î �åëèêîì �îñòÿç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{718}[Music plays]
{1285}{1366}Man: There was an island|called Samburan
{1367}{1440}and a man called Axel Heyst.
{1442}{1513}Nobody had actually seen him|for over two years,
{1514}{1568}although we all knew|he was there,
{1570}{1609}alone in the Java Sea
{1611}{1701}with the ruins of his Tropical|Belt Coal Company.
{1703}{1784}Heyst the businessman,|Heyst the dreamer
{1786}{1850}had turned into|Heyst the hermit.
{1852}{1922}[Water crashing]
{1924}{1977}Samburan.
{1979}{2036}Which way around?
{2038}{2104}Uh, same as usual,|I suppose.
{2106}{2166}The long way around.
{2638}{2708}When Heyst and his partner,|Morrison,
{2710}{2750}firs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 692.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:03:01:00:05:22:Ju? tu s?
00:05:24:Nadchodz?, sir
00:05:30:Mo?esz poda? mi akta dotycz?ce ?mierci m?odego Williams'a?
00:05:57:Pu?kowniku Waldron, przedstawiam pana Rinder'a
00:06:01:Pan Doktor ze Szwajcarskiego Czerwonego Krzy?a
00:06:05:Oberleutnant Strauss.
00:06:08:Major Von Steiner.
00:06:16:Pu?kownik Waldron jest wysokim Brytyjskim oficerem
00:06:18:Major Rose,|jest przyw?dc? Komisji Wywiadowczej.
00:06:21:Dow?dca skrzyd?a Shurlock, jest przyw?dc? swojej Komisji Ucieczki
00:06:24:Nieprawda??
00:06:25:My?l? ?e przybyli?cie tu w celu ?ledztwa o zab?jstwo mojego ofi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
�òî, íèêîãäà íå âèäåë æåíñêîé ãðóäè?

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
�-�èðàíäà �ðê �àëüäåð!

3
00:00:41,700 --> 00:00:44,400
�àñ âûçûâàåò äèðåêòîð!
�ûõîäèòå!

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
�èðàíäà.

5
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
�âîÿ âðåìåííàÿ äèñêâàëèôèêàöèÿ
çàêàí÷èâàåòñÿ ïîñëåçàâòðà.

6
00:01:13,200 --> 00:01:17,500
�î, â êà÷åñòâå èñêëþ÷åíèÿ, ÿ ïîçâîëþ
òåáå âåðíóòüñÿ óæå ñåãîäíÿ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,600 --> 00:01:40,300
�ííà, �ëåéí�

2
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
�û âåäü èñïîëíèòå ìîþ ìå÷òó, ìîè ìèëûå?

3
00:01:44,600 --> 00:01:47,800
�çáåæàòü ïî ñèÿþùåé êîñìè÷åñêîé
äîðîæêå íà ïåðâîå ìåñòî.

4
00:01:47,800 --> 00:01:52,500
�àê ýòî ñäåëàëà âåëèêàÿ,
âåëè÷àéøàÿ �îìîý �èäî�

5
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
�îíå÷íî, ìàìà.

6
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
� ñäåëàþ âñ¸, ÷òîáû ñòàòü
�îñìè÷åñêîé �ðàñàâèöåé!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,800 --> 00:00:18,400
85 ïîáåä è âñåãî 5 ïîðàæåíèé!
� ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ âîâðåìÿ âñòàâàòü.

2
00:00:21,100 --> 00:00:24,800
�êàðè, óæå óòðî. �ñòàâàé.

3
00:00:26,900 --> 00:00:29,200
�û äîëæíà ïðîñíóòüñÿ, �êàðè!

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
�îáðîå óòðî, �ò÷àí!

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
�õ! �ò÷àí, íå ñõîäè ñóìà
� íåíàðî÷íî.

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,200
� �� ïîçâîëþ òåáå áîëüøå ñïàòü!

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:36,400
�åòûðå ìåñÿöà òîìó íàçàä.

2
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
[�åíü ïîñâÿùåíèÿ â ñòóäåíòû]

3
00:01:56,100 --> 00:01:59,300
�çâèíèòå� �û �æåññè �àðòëåíä, äà?

4
00:01:59,300 --> 00:02:00,600
�à, óãàäàëè.

5
00:02:00,600 --> 00:02:02,300
�û ïðàâäà, òà ñàìàÿ?!

6
00:02:02,300 --> 00:02:03,100
�òî?

7
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
�åñòíàäöàòèëåòíèé ëèäåð íàöèîíàëüíîé êîìàíäû
�îåäèí¸ííûõ �òàòîâ!

8
00:02:05,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{718}[Music plays]
{1285}{1366}Man: There was an island|called Samburan
{1367}{1440}and a man called Axel Heyst.
{1442}{1513}Nobody had actually seen him|for over two years,
{1514}{1568}although we all knew|he was there,
{1570}{1609}alone in the Java Sea
{1611}{1701}with the ruins of his Tropical|Belt Coal Company.
{1703}{1784}Heyst the businessman,|Heyst the dreamer
{1786}{1850}had turned into|Heyst the hermit.
{1852}{1922}[Water crashing]
{1924}{1977}Samburan.
{1979}{2036}Which way around?
{2038}{2104}Uh, same as usual,|I suppose.
{2106}{2166}The long way around.
{2638}{2708}When Heyst and his partner,|Morrison,
{2710}{2750}firs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,925 --> 00:00:17,260
Now, for Watson and Crick...

2
00:00:17,343 --> 00:00:21,055
the moment finally arrived
in a sudden flash of inspiration:

3
00:00:21,431 --> 00:00:23,015
Two nucleotides.

4
00:00:23,141 --> 00:00:25,226
One twisting upward...

5
00:00:26,018 --> 00:00:27,145
the other down.

6
00:00:27,228 --> 00:00:29,147
Why is it all clumping together?

7
00:00:29,230 --> 00:00:32,567
Okay, picture it.
What does a DNA molecule look like?

8
00:00:32,734 --> 00:00:35,361
- It's stringy, right?
- Stringy?

9
00:00:37,947 --> 00:00:41,117
That's exactly right.
Rich, yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{642}{718}[Music plays]
{1285}{1366}Man: There was an island|called Samburan
{1367}{1440}and a man called Axel Heyst.
{1442}{1513}Nobody had actually seen him|for over two years,
{1514}{1568}although we all knew|he was there,
{1570}{1609}alone in the Java Sea
{1611}{1701}with the ruins of his Tropical|Belt Coal Company.
{1703}{1784}Heyst the businessman,|Heyst the dreamer
{1786}{1850}had turned into|Heyst the hermit.
{1852}{1922}[Water crashing]
{1924}{1977}Samburan.
{1979}{2036}Which way around?
{2038}{2104}Uh, same as usual,|I suppose.
{2106}{2166}The long way around.
{2638}{2708}When Heyst and his partner,|Morrison,
{2710}{2750}firs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,500 --> 00:01:50,500
�òàê, �íàãèäà, âû óæå ëîìàëè
ëåâóþ íîãó, íå òàê ëè?

2
00:01:50,500 --> 00:01:53,200
�îñêðûâàëè, ïåðåòåðïåëèñü�

3
00:01:53,200 --> 00:01:56,000
�è âîò âàì ðåçóëüòàò � äðóãàÿ íîãà
íå âûäåðæàëà íàãðóçêè.

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,100
�îæåòå íå ïðîäîëæàòü�

5
00:01:58,100 --> 00:02:02,300
�îêòîð, êîãäà ìîÿ íîãà âîññòàíîâèòñÿ?

6
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
�î ýêçàìåíà� ÿ óñïåâàþ?

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
�èêîãäà ãîëûõ äåâîê íå âèäåë, äà?

2
00:00:42,600 --> 00:00:44,700
�-�èðàíäà �ðê �àëüäåð!

3
00:00:44,700 --> 00:00:47,400
�àñ âûçûâàåò äèðåêòîð!
�à âûõîä!

4
00:01:11,200 --> 00:01:12,600
�èðàíäà.

5
00:01:13,400 --> 00:01:16,200
�âîÿ âðåìåííàÿ äèñêâàëèôèêàöèÿ
çàêàí÷èâàåòñÿ ïîñëåçàâòðà.

6
00:01:16,200 --> 00:01:20,500
�î, â êà÷åñòâå èñêëþ÷åíèÿ, ÿ ïîçâîëþ
òåáå âåðíóòüñÿ óæå ñåãîäíÿ.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
[�îðîëåâà èäèîòîâ]
[�êàðè - íåäîò¸ïà]
[�òïðàâëÿéñÿ äîìîé, â ñâî¸ �îêêàéäî!]

2
00:00:15,000 --> 00:00:15,900
�èäåëà?

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,400
�à. �îò ïîçîð-òî�

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,200
�ó è ïóñòü.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
� âîîáùå íå âûéäó!

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,300
�àê è áóäó æèòü çäåñü!

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,500
�àó, �êàðè!

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,600
�û ÷òî, âåäü óáèòü ìîæíî!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
[�âà ìåñÿöà ñïóñòÿ]

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,300
[�óðíàë çàïèñè ñîðåâíîâàíèé]

3
00:00:33,700 --> 00:00:34,500
�åç ïðîáëåì.

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
� òåïåðü � ïðûãàé!

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,400
�à!

6
00:00:44,800 --> 00:00:47,600
�ïàñèáî òåáå, �ò÷àí,
çà òî, ÷òî íå îñòàâèëà ìåíÿ.

7
00:00:47,600 --> 00:00:51,200
�ïàñèáî òåáå, �ò÷àí,
çà òî, ÷òî ïåðåæèâàåøü çà ìåíÿ.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,300
� ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,813 --> 00:05:09,246
Geldiler.

2
00:05:09,413 --> 00:05:11,165
Geliyorlar efendim.

3
00:05:14,693 --> 00:05:18,368
Genç Williams'ýn ölümüyle ilgili belgeleri
verir misin?

4
00:05:40,893 --> 00:05:43,566
Albay Waldron, Bay Rinder'ý tanýrsýnýz.

5
00:05:44,773 --> 00:05:47,162
Doktor bey de �sviçre Kýzýl Haçý'ndan.

6
00:05:48,093 --> 00:05:50,049
�steðmen Strauss.

7
00:05:51,493 --> 00:05:53,165
Binbaþý Von Steiner.

8
00:05:58,613 --> 00:06:00,922
Albay Waldron, kýdemli �ngiliz subayýdýr.

9
00:06:01,013 --> 00:06:03,686
Binbaþý Rose,
Ã�stihbarat BÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{749}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{4324}{4436}BEG U POBEDU
{7750}{7788}Stigli su.
{7790}{7826}Dolaze, gospodine.
{7922}{8015}Dodaj mi ta dokumenta o|mladom Vilijamsu, hoæeš li?
{8581}{8649}Pukovnik Valdron,|znate g. Rindera.
{8677}{8736}G. doktor iz Å¡vajcarskog|crvenog krsta.
{8759}{8808}Poruènik Štraus.
{8845}{8880}Major Fon Å tajner.
{9023}{9081}Poruènik Valdron je|stariji britanski oficir.
{9083}{9149}Major Rouz voða|komiteta obaveštajne.
{9152}{9214}Pomoæni komandir Šerlok,|voða njihovog komiteta za bežanje.
{9216}{9245}Ništa iskreno?
{9259}{9312}Mislim da ste došli da istražite|ubistvo mog oficira.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
�àäïèñè: �îðîëåâà èäèîòîâ. �û òàêàÿ íåäîò¸ïà.
�òïðàâëÿéñÿ äîìîé, íà �åâåð!

2
00:00:15,000 --> 00:00:15,900
�èäèøü ýòî?

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,400
�à. �àêîå íè÷òîæåñòâî...

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,200
�ðåêðàñíî.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
� íèêîãäà íå âûéäó îòñþäà.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,300
�óäó æèòü çäåñü âå÷íî!

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,500
�àðîâà, �êàðè!

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,600
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
�îðîøåå âðåìÿ. �àê, âïðî÷åì, è ôîðìà.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
�ëàãîäàðþ, òðåíåð.

3
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
�ñòü ÷òî-òî, ÷òî íóæíî ïîäïðàâèòü?

4
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
�è÷åãî.

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,200
�å ïîòåðÿé ôîðìó äî çàâòðàøíåãî ôèíàëà.

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,100
�òî âñ¸.

7
00:00:39,700 --> 00:00:40,400
�óäî?

8
00:00:42,600 --> 00:00:44,100
�îëüøîå ñïàñèáî!

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:36,400
�åòûðüìÿ ìåñÿöàìè ðàíåå.

2
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
�åðåìîíèÿ ïðèíÿòèÿ íîâûõ ñòóäåíòîâ

3
00:01:56,100 --> 00:01:59,300
�... �û �æåññè �àðòëåíä, äà?

4
00:01:59,300 --> 00:02:00,600
�à, ýòî ÿ.

5
00:02:00,600 --> 00:02:02,300
�íà íàñòîÿùàÿ!

6
00:02:02,300 --> 00:02:03,100
�òî?

7
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
�åñòíàäöàòèëåòíèé ëèäåð íàöèîíàëüíîé êîìàíäû
�îåäèí¸ííûõ �òàòîâ.

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,800
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:23,600
�î÷åìó?

2
00:00:23,600 --> 00:00:28,000
�èëüíûå ìóñêóëû è ïðåâîñõîäíûå ðåôëåêñû,
âîò âñ¸, ÷òî íóæíî íà ïîëå è áåãîâîé äîðîæêå.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
�ñ¸, ÷òî íóæíî.

4
00:00:29,800 --> 00:00:30,900
�îýòîìó...

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,900
...ïðåêðàñíûé ñïðèíòåð âñåãäà
ïîõîæ íà ñëîæíóþ ìàøèíó.

6
00:00:35,900 --> 00:00:38,500
�àøèíó äëÿ áåãà...

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
�äåñü íåò ìåñò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,300
�îðîãèå ñòóäåíòêè, êîñìè÷åñêèå è ïðîñòî êðàñàâèöû
�îçâîëüòå ïîçäðàâèòü âàñ ñ î÷åðåäíûì�

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,600
�ïðåêðàñíûì óòðîì â �ðáèòàëüíîì �íèâåðñèòåòå.

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,500
� � �ðàíò �ëäìàí, äèðåêòîð
�ðáèòàëüíîãî �íèâåðñèòåòà.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
�âåðåí, ÷òî âàñ ïåðåïîëíÿåò ýíåðãèÿ, è çàâòðà
âû áóäåòå â ëó÷øåé ôîðìå�