Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vicky Cristina Barcelona Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,464 --> 00:01:34,004
<i>Vicky e Cristina decidem
ir passar o verão a Barcelona.</i>

2
00:01:34,979 --> 00:01:37,726
<i>Vicky, estava finalizando o seu
mestrado em identidade catalã</i>

3
00:01:37,761 --> 00:01:39,636
<i>...tema em que se interessou
graças à sua grande admiração</i>

4
00:01:39,722 --> 00:01:41,622
<i>pela arquitetura, Gaudí.</i>

5
00:01:42,245 --> 00:01:45,078
<i>Cristina, que passou os últimos
seis meses escrevendo </i>

6
00:01:45,143 --> 00:01:47,631
<i>dirigindo e atuando num
filme de 12 minutos de duração</i>

7
00:01:47,632 --> 00:01:49,047
<i>...que acabou odiando</i>

8
00:01:49,082 --> 00:01:52,401
<i>acaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,558 --> 00:01:32,388
Vicky and cristina decided

2
00:01:32,525 --> 00:01:34,356
to spend the summer in barcelona

3
00:01:35,295 --> 00:01:36,455
Vicky was completing her master's

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,824
in catalan identity

5
00:01:37,964 --> 00:01:39,261
which she had become
interested in through

6
00:01:39,399 --> 00:01:41,731
her great affection for
the architecture of gaudi

7
00:01:43,203 --> 00:01:45,671
Cristina, who spent the
last six months writing,

8
00:01:45,805 --> 00:01:46,772
directing and acting in

9
00:01:46,906 --> 00:01:49,033
a 12-minute film which
she then hated

10
00:01:49,175 --> 00:01:51,040
had just b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,357 --> 00:01:32,324
Vicky és Cristina úgy döntöttek,

2
00:01:32,325 --> 00:01:35,094
hogy a nyarat Barcelonában töltik.

3
00:01:35,095 --> 00:01:36,395
Vicky most fejezi be diplomamunkáját

4
00:01:36,396 --> 00:01:37,763
a katalán öntudatról,

5
00:01:37,764 --> 00:01:39,198
amibe azért kezdett bele, mert

6
00:01:39,199 --> 00:01:43,001
különös vonzalmat érzett
Gaudi építészete iránt.

7
00:01:43,002 --> 00:01:45,604
Cristina, aki fél évet
töltött azzal, hogy megírt,

8
00:01:45,605 --> 00:01:46,705
rendezett és eljátszott

9
00:01:46,706 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,382 --> 00:01:33,373
<i>Vicky et Cristina ont décidé</i>

2
00:01:33,410 --> 00:01:35,105
<i>de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,145 --> 00:01:37,506
<i>Vicky achève une maîtrise</i>
<i>en Identité Catalane.</i>

4
00:01:37,647 --> 00:01:39,512
<i>Sujet auquel elle s'est intéressée</i>

5
00:01:39,566 --> 00:01:41,864
<i>par affection pour l'architecture</i>
<i>de Gaudí.</i>

6
00:01:42,902 --> 00:01:45,336
<i>Cristina vient de passer</i>
<i>six mois à écrire,</i>

7
00:01:45,380 --> 00:01:47,177
<i>réaliser et interpréter</i>
<i>un film de 12 minutes</i>

8
00:01:47,215 --> 00:01:48,375
<i>qu'elle a fini par détester.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,357 --> 00:01:33,898
" ���ã� : ��æ �í�ì "
"�í�ì"æ "��í��íä�"���æ� ���� �á�í� �ì"���áæäå"

2
00:01:34,873 --> 00:01:37,621
�í�ì"��ä� ��ãá �áì �äå�� �å��� �áã����í�"
"�ì"�áåæí� �á����áæäíå

3
00:01:37,656 --> 00:01:39,531
" ���í�ð á�ì ãä��ì ��á�ã �á��� "
�á�ã� �á�ì ��áå� ���á� ��á�����

4
00:01:39,618 --> 00:01:41,518
" ArbMoviez "
æ�ä �á��í� æ�á�ä��

5
00:01:42,142 --> 00:01:44,976
��í��íä�"�á�ì �ã�� �á�� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:10,844
Subs by Chouchou de Montpeul, Resync by Rineone

2
00:01:31,746 --> 00:01:34,541
<i>Vicky et Cristina ont décidé de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,542 --> 00:01:38,128
<i>Vicky achevait son Master en Identité Catalane...</i>

4
00:01:38,128 --> 00:01:41,840
<i>...domaine où elle avait été attiré par son
admiration de l'architecture de Gaudi.</i>

5
00:01:43,466 --> 00:01:47,345
<i>Cristina, qui avait passé les 6 derniers mois
écrire, diriger où jouer la comédie...</i>

6
00:01:47,262 --> 00:01:49,180
<i>...dans un court-métrage de 12 minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}Napisy do wersji:|Vicky.Cristina.Barcelona.DVDRip.XviD-BeStDivX
{201}{300}Synchro by falcon1984
{301}{400}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: jot
{424}{501}VICKY CRISTINA BARCELONA
{524}{584}WYST�PUJ¥
{633}{706}W POZOSTA£YCH ROLACH
{1484}{1560}SCENARIUSZ I RE¯YSERIA
{2192}{2276}Vicky i Cristina zdecydowa³y siê|spêdziæ lato w Barcelonie.
{2277}{2349}Vicky robi³a magistra|z To¿samo�ci Kataloñczyków,
{2349}{2421}zainteresowa³a siê tym poprzez|wielkie uwielbienie architektury Gaudíego.
{2467}{2549}Cristina sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,373 --> 00:01:34,615
<i>Vicky y Cristina decidieron
pasar el verano en Barcelona.</i>

2
00:01:35,287 --> 00:01:37,631
<i>Vicky estaba terminando su maestría
en identidad catalán...</i>

3
00:01:37,744 --> 00:01:40,020
<i>...en lo cual se interesó
por su gran cariño...</i>

4
00:01:40,133 --> 00:01:42,007
<i>...hacia la arquitectura de Gaudí.</i>

5
00:01:42,872 --> 00:01:45,570
<i>Cristina, quien pasó los últimos
seis meses escribiendo...</i>

6
00:01:45,683 --> 00:01:47,870
<i>...dirigiendo y actuando en una película
de doce minutos...</i>

7
00:01:47,983 --> 00:01:51,031

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,613 --> 00:01:34,399
Vicky ve Cristina yazlarýný Barselona'da
geçirmeye karar verirler.

2
00:01:35,393 --> 00:01:37,968
Vicky Katalan Kimliði üzerine olan
masterýný bitiriyordu...

3
00:01:37,987 --> 00:01:41,705
Gauda mimarisine olan büyük tutkusundan
dolayý bu konu ilgisini çekmiþti.

4
00:01:43,329 --> 00:01:47,120
Cristina, son altý ayýný 12 dakika süren
ve sonra nefret ettiði bir filmi...

5
00:01:47,123 --> 00:01:49,058
...yazýp, yönetip ve baþ rolünü
oynayarak geçirmiþti...

6
00:01:49,178 --> 00:01:52,927
ayrýldýðý bir diðer erkek arkadaþý
yüzü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,357 --> 00:01:33,898
" ���ã� : ��æ �í�ì "
"�í�ì"æ "��í��íä�"���æ� ���� �á�í� �ì"���áæäå"

2
00:01:34,873 --> 00:01:37,621
�í�ì"��ä� ��ãá �áì �äå�� �å��� �áã����í�"
"�ì"�áåæí� �á����áæäíå

3
00:01:37,656 --> 00:01:39,531
" ���í�ð á�ì ãä��ì ��á�ã �á��� "
�á�ã� �á�ì ��áå� ���á� ��á�����

4
00:01:39,618 --> 00:01:41,518
" ArbMoviez "
æ�ä �á��í� æ�á�ä��

5
00:01:42,142 --> 00:01:44,976
��í��íä�"�á�ì �ã�� �á�� �åæ� �áã��íå �ì �á�����"

6
00:01:45,041 --> 00: