Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
Numele meu este
Melinda Gordon.
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,220
Sunt m?ritat?,
3
00:00:12,221 --> 00:00:14,014
locuiesc ?ntr-un or??el,
4
00:00:14,056 --> 00:00:15,891
?i sunt proprietara
unui magazin de antichit??i.
5
00:00:15,891 --> 00:00:18,018
A? putea fi ca ?i tine.
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
Cu excep?ia faptului
c?, de c?nd eram mic?,
7
00:00:19,811 --> 00:00:21,980
am aflat c? pot vorbi
cu mor?ii.
8
00:00:23,524 --> 00:00:26,443
Spirite legate de p?m?nt,
a?a le numea bunica.
9
00:00:26,818 --> 00:00:29,154
Sunt blocate aici
deoarece mai au treburi
10
00:00:29,155 --> 00:00:30,322
nerezolvate cu