Search Movie Subtitles results for Viagem Ao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
A GRANDE VIAGEM

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- Este?
- N?o, atr?s de voc?, ? sua direita.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
N?o, o laranja!
atr?s de voc?.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- Este?
- Sim, esse. Agora venha, des?a.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Cuidado, droga!
Voc? vai arranh?-la!.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Segure direito, com mais for?a!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
Espero que sirva.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
Eu calculei a dist?ncia...
aproximadamente 10.000 kil?metros, ida e volta.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
N?o ser? um piquenique.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
Se tudo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,647 --> 00:01:03,003
"E ent?o o vulc?o descarregou suas lavas.

2
00:01:03,287 --> 00:01:07,565
Eu podia ver suas longas correntezas
prolongando-se por sobre a escarpa,

3
00:01:07,647 --> 00:01:10,081
como mechas de cabelo esvoa?antes.

4
00:01:20,487 --> 00:01:26,437
Por?m, des?a na cratera do vulc?o
chamado Snaefells, Oh audacioso viajante,

5
00:01:26,887 --> 00:01:29,321
e chegar? at? o centro da Terra."

6
00:01:36,287 --> 00:01:41,122
Aqui nesta desolada paisagem vulc?nica,
estas palavras parecem cr?veis,

7
00:01:41,567 --> 00:01:46,482
de que em algum lugar exista uma rota
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:15,175
A imagina??o n?o tem limites.

2
00:00:16,116 --> 00:00:20,018
E a capacidade dos homens
de tornar realidade suas vis?es

3
00:00:20,487 --> 00:00:22,250
? sua maior caracter?stica.

4
00:00:23,123 --> 00:00:27,958
Usando suas habilidades, tem conseguido
conquistar o tempo e o espa?o.

5
00:00:28,962 --> 00:00:32,227
A hist?ria que ver?o a seguir acontece

6
00:00:32,227 --> 00:00:36,359
quando o homem j? havia solucionado
os complexos mist?rios das viagens espaciais.

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
? o ano de 2001.

8
00:00:40,607 --> 00:00:42,370
A vida ? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,121 --> 00:00:32,195
<i>Entre 1945 e 1962 os E.U.A. realizaram
331 testes nucleares atmosféricos.</i>

2
00:00:32,275 --> 00:00:37,775
<i>O governo ainda hoje nega os efeitos
genéticos causados pela radioatividade...</i>

3
00:00:41,776 --> 00:00:44,638
"Deserto do Novo México"

4
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Ajude-me! Socorro! Ajude-me!

5
00:02:29,783 --> 00:02:31,649
O meu bolo está pronto!

6
00:02:40,794 --> 00:02:43,261
Hora do espetáculo,
todos para o palco!

7
00:02:54,515 --> 00:02:57,900
" V I A G E M M A L D I T A "

8
00:05:52,185 --> 00:05:54,278
Ruby?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{585}P�³ de ouro! Ouro!|�� ouro!
{589}{651}Tire suas m�£o da�­!|�� propriedade particular!
{655}{737}Quietos|Nosso h�³spede ainda est�¡ aqui
{879}{950}Sen, voc�ª est�¡ no caminho do h�³spede|Saia da frente e abra a porta
{953}{1013}Abram o port�£o principal!|Ele est�¡ saindo!
{1655}{1753}Sen ! Voc�ª foi muito bem!|Nos fez trabalhar em equipe!
{1771}{1833}Esse Deus dos rios �© famoso
{1836}{1875}Aprendam todos com Sen
{1889}{1937}Saqu�ª para todos esta noite!
{1949}{2014}Agora �© hora de me entregar|todo o ouro que pegou!
{2341}{2388}Quer um pouco?|Tome.
{2401}{2435}Obrigado
{2437}{2489}Oh... que noite
{2551}{258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apena