Search Movie Subtitles results for Vh 1 When Metallica Ruled The World Dsrip Aaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Chcieli zaw?adn?? ?wiatem
00:00:07:-Mieli?my piosenki, mieli?my odpowiednie nastawienie...
00:00:09:... Mieli?my ogie?!
00:00:12:-Zdecydowali?my si? skopa? ludziom ty?ki...
00:00:14:... I zrobili?my to.
00:00:15:Chcieli ustanowi? w?asne|zasady
00:00:17:-Nikt nie b?dzie mi kurwa m?wi?|jaka powinna by? Metallica
00:00:21:Byli sob?
00:00:23:-Sko?czy?o nam si? piwo!
00:00:24:-Pili?my tyle ile si? da?o..
00:00:26:Zaliczali?my tyle dziewczyn ile si? da?o!
00:00:28:-Demolowali?my nasze szatnie...
00:00:29:Urz?dzali?my bijatyki...
00:00:30:Strzelaniny w hotelach...
00:00:33:-Ca?y czas byli?my nietrze?wi...
00:00:36:Doszli na skraj rozpadu
00:00:38:-Siedzisz tutaj i zachowuje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
We vormen geen bedreiging,
we zijn een zegen.

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
De wereld zal zich met ons moeten bezighouden.

3
00:00:46,900 --> 00:00:48,300
Je bent zo lief.

4
00:00:48,300 --> 00:00:51,600
Ik zou willen dat ik je mee kon nemen,
maar dat kan niet.

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,470
Gisteren moesten een paar patienten
hierhaan werken,

6
00:00:54,471 --> 00:00:56,500
en vandaag is het hele ziekenhuis ermee bezig.

7
00:00:56,500 --> 00:00:58,170
Als we Tess hieruit krijgen

8
00:00:58,180 --> 00:00:59,850
denk je dat de drang dan afneemt?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,478 --> 00:00:05,358
Durant les 60 dernières années
4400 personnes ont été enlevées,

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,493
toutes sont revenues au même instant

3
00:00:17,511 --> 00:00:19,421
sans aucun souvenir du lieu où elles étaient.

4
00:00:20,874 --> 00:00:22,665
Elles n'ont pas vieillies

5
00:00:26,649 --> 00:00:29,261
Et certaines d'entre elles sont revenues
avec des nouvelles facultés.

6
00:00:31,692 --> 00:00:33,349
En espérant renouer ...

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,385
... avec leurs vies interrompues

8
00:00:38,475 --> 00:00:41,161
Nous ne sommes pas une men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,460
over the last 60 years
4400 people have been abducted

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,380
all at once they were returned

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,350
with no memory of
where they've been

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,970
they haven't aged a day

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,650
and some have returned
with new abilities

6
00:00:32,010 --> 00:00:33,970
all are trying to reconnect...

7
00:00:36,790 --> 00:00:38,590
...with a life interrupted

8
00:00:38,234 --> 00:00:40,667
<i>We've not a threat.
We're salvation.</i>

9
00:00:40,667 --> 00:00:42,834
The wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,148 --> 00:00:07,948
<i>Ajunul de Halloween, 1862</i>

2
00:00:24,949 --> 00:00:26,644
Sergente.

3
00:00:27,451 --> 00:00:30,284
Crezi cã yankeii intenþioneazã
sã cucereascã podul acesta?

4
00:00:31,055 --> 00:00:34,855
Am pierdut ºase oameni de-ai noºtri în seara
asta ºi nimeni n-a vorbit de locul acesta.

5
00:00:36,060 --> 00:00:38,460
Inamicul se aflã deja aici.

6
00:00:39,463 --> 00:00:42,489
Trebuie sã apãrãm acest pod
pânã când vor ajunge mai mulþi oameni.

7
00:00:44,702 --> 00:00:46,863
Trebuie sã gãsim o ascunzãtoare.

8
00:00:49,206 --> 00:00:50,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,784 --> 00:00:02,300
Robot Chicken intro,
toma 1

2
00:00:03,777 --> 00:00:06,038
Hola, soy el productor ejecutivo
Seth Green

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,735
Hola, soy el productor ejecutivo
Matthew Senreich

4
00:00:08,913 --> 00:00:10,480
- ¿Cuál es tu nombre?
- Matthew Senreich

5
00:00:10,787 --> 00:00:13,856
Es sábado en la mañana
9:20 AM

6
00:00:18,220 --> 00:00:21,983
Es de mañana. Todo esto
se arreglara en la edicion, verdad?

7
00:00:21,984 --> 00:00:25,530
Dawson fue muy gentil
al cedernos la noche entera,

8
00:00:25,531 --> 00:00:28,627
no sabiamos claramen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent paranoïde.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Oké, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolgáltam a Brit Különleges Erõknél,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felmásztam a páratlan Everest csúcsára,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd átkeltem az Antarktisz fagyott óceánjain.

5
00:00:10,888 --> 00:00:13,111
Most a távoli Skót szigetekre jöttem.

6
00:00:13,999 --> 00:00:17,111
Milliók jönnek ide, hogy szemtanúi legyenek ennek az õsi és vad földnek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
De minden évben 60 ember szorul segítségre.

8
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Megmutatom a képességeket,

9
00:00:22,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,444
Most Ausztr?lia t?voli, elhagyatott vid?k?n vagyok,

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,108
egy hatalmas vadonban.

4
00:00:06,899 --> 00:00:08,284
Minden ?vben 5 milli? l?togat? j?n ide,

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,958
hogy l?thass?k ezeket a k?bor?totta vid?keket.

6
00:00:11,276 --> 00:00:12,598
100-aknak van sz?ks?g?k ment?sre.

7
00:00:13,549 --> 00:00:14,844
Megmutatom azokat a k?pess?geket,

8
00:00:13,549 --> 00:00:16,411
melyek a t?l?l?shez elengedhetetlenek.

9
00:00:29,292 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,087 --> 00:00:23,920
- Good morning, Patrick.
- Good morning.

2
00:00:39,672 --> 00:00:41,731
- Good morning.
- Good morning.

3
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
- Hi, Patrick.
- Hello, David.

4
00:00:43,443 --> 00:00:45,536
David, you might need these.

5
00:00:45,612 --> 00:00:47,842
What time did you folks leave last night?

6
00:00:47,914 --> 00:00:49,575
Don't even mention it.

7
00:00:50,417 --> 00:00:52,317
Don't lose your books.

8
00:01:00,326 --> 00:01:02,692
- So long, David.
- Goodbye, Daddy.

9
00:02:32,418 --> 00:02:35,819
I have a theory that men are only honest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,298 --> 00:00:02,562
Nutriente 2752, saturación
vitamínica - Balance elevado.

2
00:00:10,463 --> 00:00:13,563
ARA�AS DE HIELO

3
00:00:46,064 --> 00:00:48,664
¡Vamos... vamos!

4
00:00:48,865 --> 00:00:50,065
Esto es ridículo!

5
00:00:50,665 --> 00:00:52,765
Se me congelarán las manos
antes que esta cosa se encienda.

6
00:00:53,618 --> 00:00:55,609
Debes ser más listo
que la estufa.

7
00:00:57,589 --> 00:01:00,148
Cuando volvamos al pueblo
voy a buscar a ese tipo...

8
00:01:00,224 --> 00:01:02,020
...de la tienda de camping
y lo prenderé fuego a él.

9
00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok,

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolg?ltam a Brit K?l?nleges Er?kn?l,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felm?sztam a p?ratlan Everest cs?cs?ra,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd ?tkeltem az Antarktisz fagyott ?ce?njain.

5
00:00:09,389 --> 00:00:13,758
Most, ?jra pr?b?ra teszem magam, az egyik legnagyobb kanyon-rendszerben :

6
00:00:13,922 --> 00:00:16,306
Copper-kanyon, Mexik?.

7
00:00:17,032 --> 00:00:18,687
A hegym?sz?k, ?s t?r?z?k mekk?ja,

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,022
de 100-ak vesznek el minden ?vben.

9
00:00:21,966 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
La muerte más conocida
en la historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...fue la muerte de Jesús de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Hace dos mil años.
En el siglo I en Jerusalén...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...fue crucificado por los Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Los evangelios nos dicen, que
fue sepultado en una tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Y dos días después, María Magdalena; una
de sus discípulas más cercanas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontró la tumba vacía.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:03,008
Când Dumnezeu a creat omul,
gelosul Lucifer

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,109
a condus o mare
rebeliune în ceruri.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,484
Armata lui de îngeri
a fost înfrântã

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,255
ºi a fost pe vecie
alungaþi din paradis.

5
00:00:09,847 --> 00:00:13,212
Acei îngeri, decãzuþi,
abandonaþi de Lucifer,

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,890
au ales sã trãiascã pe Pãmânt
printre plãcerile omeneºti.

7
00:00:16,547 --> 00:00:19,697
Au luat soþiile muritorilor ºi au dat
naºtere la o combinaþie abominabilã,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:08,433
En el Folklore Chino, las montañas son
el espinazo de un dragón durmiente.

2
00:00:09,943 --> 00:00:13,640
Pero, millones de años atrás,
los dragones eran reales.

3
00:00:17,283 --> 00:00:22,448
Asia Central engendró los más terroríficos
dinosaurios que regirían la tierra.

4
00:00:49,582 --> 00:00:52,608
ASIA, 160 millones de años atrás.

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,553
El clima es caliente e inestable.

6
00:01:02,462 --> 00:01:06,296
Las nubes son dos veces más altas
y las tormentas dos veces más poderosas.

7
00:01:12,072 --> 00:01:16,372
Abajo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,924
Previously on The Lost Room.

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,096
What's this?

3
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
Joe Miller has just found the
key to a room like any other.

4
00:00:07,087 --> 00:00:08,743
What if it resets
while we're in there?

5
00:00:08,773 --> 00:00:10,244
I think as long as we have
the key, we're safe.

6
00:00:10,274 --> 00:00:12,148
A room that can take
you around the world.

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,493
- We can go anywhere?
- Anywhere with a door, I think.

8
00:00:14,523 --> 00:00:16,685
And gives power to
everything inside.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{506}{574}- Good morning, Patrick.|- Good morning.
{951}{998}- Good morning.|- Good morning.
{1002}{1038}- Hi, Patrick.|- Hello, David.
{1042}{1090}David, you might need these.
{1094}{1145}What time did you folks leave last night?
{1149}{1189}Don't even mention it.
{1209}{1254}Don't lose your books.
{1446}{1503}- So long, David.|- Goodbye, Daddy.
{3654}{3734}I have a theory that men are only honest|with each other over breakfast.
{3738}{3818}You know, before they put the armor on.|Tell me something, Coe.
{3822}{3902}Did my name mean anything to you|when you heard it over the phone?
{3911}{3967}No, I'm afraid not. Should it have?
{3971}{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
<i>Previamente en The Kill Point...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,950
Esto es un asalto.
Sigan estas simples instrucciones...

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,050
y todos nos podremos ir
de aqu? sanos y salvos.

4
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
?Retrocedan!

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,690
Esto es una situaci?n con rehenes.
?Qui?n habla?

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,790
- Capit?n Horst Cali.
- Soy Wolf.

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,390
Esto termina con
nosotros libres o muertos.

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,882
Jefe Diputado Abrami,
haz contacto.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,357 --> 00:00:33,357
Episode 9x14
"Bloody Mary"

2
00:00:35,647 --> 00:00:36,245
Ichi!

3
00:00:36,246 --> 00:00:37,063
Ichi!

4
00:00:37,132 --> 00:00:37,903
Ichi!

5
00:00:37,903 --> 00:00:38,582
Ichi!

6
00:00:38,663 --> 00:00:39,239
Ichi!

7
00:00:39,296 --> 00:00:39,964
Ichi!

8
00:00:40,033 --> 00:00:41,426
Ichi banzai!

9
00:00:41,476 --> 00:00:42,312
Ichi!

10
00:00:42,439 --> 00:00:44,315
Ichi banzai!
Kya!

11
00:00:44,390 --> 00:00:46,632
Karutamane-san! What are you dwing?!

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,503
I'm doing some sweet banzai moves.

13
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,930 --> 00:00:02,630
Henry?

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,120
Sajn?lom Kimet.

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,100
Nathan, tudom, hogy magadat hib?ztatod

4
00:00:05,250 --> 00:00:06,290
az?rt, ami Kimmel t?rt?nt.

5
00:00:06,450 --> 00:00:06,750
Ne tedd!

6
00:00:06,900 --> 00:00:07,890
Nem a te hib?d volt.

7
00:00:08,040 --> 00:00:09,780
B?rcsak biztos lehetn?k benne.

8
00:00:09,940 --> 00:00:11,500
?n az vagyok.

9
00:00:12,010 --> 00:00:13,640
Maga j? bar?t volt, Jack.

10
00:00:13,780 --> 00:00:16,050
Csak rosszul ?rzem magam,
ami?rt eltitkoltam dolgokat maga el?l.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,670 --> 00:00:03,963
<i>4400 de oameni au fost luaþi.</i>

2
00:00:06,674 --> 00:00:07,925
<i>4400 de oameni au fost înapoiaþi.</i>

3
00:00:14,015 --> 00:00:15,558
<i>Fiecare are o abilitate unicã.</i>

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,689
<i>Unul dintre ei are un mesaj.</i>

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,818
<i>Oricine poate deveni magnific.</i>

6
00:00:29,071 --> 00:00:30,406
<i>Riscul este mare.</i>

7
00:00:34,785 --> 00:00:36,120
<i>Dar la fel este ºi rãsplata.</i>

8
00:00:39,707 --> 00:00:41,167
<i>Iar acum nu mai este cale de întoarcere.</i>

9
00:00:41,334 --> 00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,087 --> 00:00:23,920
- Good morning, Patrick.
- Good morning.

2
00:00:39,672 --> 00:00:41,731
- Good morning.
- Good morning.

3
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
- Hi, Patrick.
- Hello, David.

4
00:00:43,443 --> 00:00:45,536
David, you might need these.

5
00:00:45,612 --> 00:00:47,842
What time did you folks leave last night?

6
00:00:47,914 --> 00:00:49,575
Don't even mention it.

7
00:00:50,417 --> 00:00:52,317
Don't lose your books.

8
00:01:00,326 --> 00:01:02,692
- So long, David.
- Goodbye, Daddy.

9
00:02:32,418 --> 00:02:35,819
I have a theory that men are only honest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent parano?de.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Ok?, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,399 --> 00:00:01,399
<i>Negli episodi
precedenti di Eureka</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:02,400
Henry?

3
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
<i>Mi spiace per Kim.</i>

4
00:00:04,000 --> 00:00:04,900
<i>Nathan, so che ti incolpi</i>

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
<i>per quello che ?
successo a Kim.</i>

6
00:00:06,200 --> 00:00:06,500
<i>Non farlo.</i>

7
00:00:06,700 --> 00:00:07,600
Non ? stata colpa tua.

8
00:00:07,800 --> 00:00:09,500
Vorrei poterne
essere certo.

9
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
Io lo sono.

10
00:00:11,800 --> 00:00:13,400
<i>Sei un vero
buon amico, Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:08,482
The Lost Room.
Parte 1: La llave y el reloj.

2
00:01:24,256 --> 00:01:25,618
¿Estamos bien?

3
00:02:26,684 --> 00:02:28,558
Tengo que verificarlo.

4
00:03:11,089 --> 00:03:12,641
La tengo.

5
00:03:14,576 --> 00:03:15,792
Es la verdadera.

6
00:03:16,377 --> 00:03:20,544
- El dinero primero.
- Dice que el dinero primero.

7
00:03:32,127 --> 00:03:33,429
FONDO DE LAS ISLAS DEL CANAL

8
00:03:35,043 --> 00:03:36,589
BALANCE DE CUENTA CORRIENTE:
.000.000,00

9
00:03:49,231 --> 00:03:51,352
Es bueno hacer negocios con usted.

10
00:04:00,564 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,044 --> 00:01:19,944
Vehiculo aproximandose.

2
00:01:24,751 --> 00:01:26,275
Eco 1 ¿Lo tienen?

3
00:01:27,287 --> 00:01:28,948
Si, Sr. apuntando.

4
00:01:34,561 --> 00:01:36,654
Sr, no baja la velocidad.

5
00:01:41,668 --> 00:01:43,397
Tiren uno de advertencia.

6
00:01:47,207 --> 00:01:48,765
Eco 1 desiperte.

7
00:01:52,579 --> 00:01:55,514
Maldicion, despierta dispara
un tiro de avertencia.

8
00:01:56,382 --> 00:01:58,407
Va muy rapido.

9
00:02:01,221 --> 00:02:02,654
No podemos darle.

10
00:02:02,722 --> 00:02:05,850
Dejense de juegos haganlo ahora.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{95}Aiemmin tapahtunutta:|- Olen pahoillani Kimistä.
{99}{162}Nathan, tiedän että syytät itseäsi|siitä mitä tapahtui Kimille. �lä.
{166}{235}- Se ei ollut sinun syysi.|- Kunpa voisin olla varma tuosta.
{239}{322}Minä olen.|Olet todella hyvä ystävä, Jack.
{328}{378}Minusta tuntuu pahalta,|koska salaan asioita sinulta.
{404}{497}- Mitä tarkoitat? - Beverly-asioita.|Siitä, mitä hän teki Kimille.
{527}{593}Mitä Beverly teki Kimille?
{597}{675}Uskotko voivasi|unohtaa tämän tragedian?
{695}{796}En koskaan. Mutta se voisi|olla motivoivana tekijänä.
{954}{1034}- Ei yli 50 senttimetriä katukivestä. - Isä!|- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:03,385
<i>Tidigare i The Lost Room.
- Vad är det här?</i>

2
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
<i>Joe Miller hittar en nyckel till ett
rum som inte liknar något annat.</i>

3
00:00:07,087 --> 00:00:10,273
- Tänk om det återställs?
- Så länge vi har nyckeln är det lugnt.

4
00:00:10,274 --> 00:00:12,274
<i>Ett rum som kan ta dig runt världen.</i>

5
00:00:12,275 --> 00:00:14,493
- Vart som helst?
- Där det finns en dörr.

6
00:00:14,523 --> 00:00:16,685
<i>Och ger kraft åt allt där inne.</i>

7
00:00:16,903 --> 00:00:21,809
Det är ett objekt.
Det finns minst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent parano?de.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Ok?, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
The world will have to deal with us.

2
00:00:44,900 --> 00:00:46,600
<i>Previously on</i> The 4400...

3
00:00:46,700 --> 00:00:50,000
You belong here in
Promise City with us, Kevin.

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,700
Since when did kidnapping become
part of this new religion of yours?

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,400
A promicin compatibility test
would be death to this movement.

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,500
I wish Jordan had buried
that stuff somewhere.

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Just do me a favor, okay,
and just hold off for a while.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent parano?de.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Ok?, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de pasar.</i>

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
<i>La luz se ha ido y miles de
personas aparecieron de repente.</i>

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,200
Tom es el mejor agente con el
que alguna vez he trabajado...

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
...tal vez el mejor que
tienes en esta división.

5
00:00:07,701 --> 00:00:09,000
Creí que estaba siendo
reasignado a trabajo de campo.

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
Lo estás, efectivo de inmediato.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
El trabajo está un poco alocado--

8
00:00:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,533
<i>? ?????????? ??????...</i>

2
00:00:02,813 --> 00:00:03,964
??? ???? ?? ?????? ???.

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,752
??????, ????, ? ?????????? ? ??? ?? ?????? ????. ???.

4
00:00:06,875 --> 00:00:07,982
?? ??? ?? ???????.

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,799
? ? ???? ?? ??????.

6
00:00:10,028 --> 00:00:11,029
? ? ??????.

7
00:00:11,979 --> 00:00:13,448
<i>?? ??? ??????? ??????, ????.</i>

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,772
??? ??? ??????, ??? ? ?? ??? ???? ???????????.

9
00:00:16,848 --> 00:00:18,856
- ? ??? ??? ???
- ? ???????.

10
00:00:19,437 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,982
The Lost Room Episod 1:
The Key and the Clock

2
00:00:07,983 --> 00:00:11,983
�versatt av: Subwoofer
www.undertexter.se

3
00:00:11,984 --> 00:00:16,484
korrad/rättad/synkad av
stadaren & zozlow

4
00:01:24,256 --> 00:01:27,756
�r vi klara?

5
00:02:26,684 --> 00:02:30,284
Jag måste kolla det.

6
00:03:11,355 --> 00:03:16,276
Jag har den. Den är äkta

7
00:03:16,377 --> 00:03:21,444
- Pengarna först.
- Han säger pengarna först.

8
00:03:49,231 --> 00:03:52,752
Trevligt att göra affärer med er.

9
00:04:00,864 --> 00:04:04,064
Vad har jag missa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,856 --> 00:00:05,001
<i>4400 blev bortförda.

2
00:00:06,703 --> 00:00:08,834
<i>4400 återvände.

3
00:00:14,046 --> 00:00:16,435
<i>Var och en har unika förmågor.

4
00:00:20,295 --> 00:00:22,605
<i>En av dem har ett budskap.

5
00:00:24,313 --> 00:00:26,787
<i>Vem som helst kan bli speciell.

6
00:00:29,221 --> 00:00:31,452
<i>Riskerna är stora.

7
00:00:34,938 --> 00:00:37,211
<i>Men det är belöningen också.

8
00:00:39,745 --> 00:00:43,889
<i>Och det finns ingen återvändo.</i>
Världen får lära sig att leva med oss.

9
00:00:45,020 --> 00:00:49,934
<i>- Tidigare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,900
<i>Anteriormente en Thief.</i>

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,000
¿La Mafia China?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,265
Tomamos su dinero.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
Nos encontrarán y entonces
irán tras nuestras familias.

5
00:00:07,135 --> 00:00:08,665
Encuéntralos, Vincent.

6
00:00:08,700 --> 00:00:10,400
<i>Encuentra a esos Kwai-Doi.</i>

7
00:00:10,435 --> 00:00:12,965
- ¿Wanda murió?
- Se desangró.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,865
Hay alguien afuera.

9
00:00:14,900 --> 00:00:17,167
Pónganlo en el vehículo.
Sáquenlo de aquí.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,807 --> 00:00:06,621
<i>I used to love
looking at the stars.</i>

2
00:00:08,762 --> 00:00:10,082
What do you see?

3
00:00:12,177 --> 00:00:13,312
It's hard to describe.

4
00:00:13,494 --> 00:00:15,145
Not just the points
of light others see.

5
00:00:15,145 --> 00:00:17,155
For me the sky is
lit up like midday.

6
00:00:18,673 --> 00:00:20,528
Is the whole night
like that for you?

7
00:00:20,533 --> 00:00:22,676
It's like living your
life in Technicolor.

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,468
All the colours are
brilliant, intense.

9
00:00:27,395 --> 00:00:30,083
I see point

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,541 --> 00:00:07,374
Gyerekkoromban,
ap?m mindig azt mondta, hogy

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,333
sz?rnyek nem l?teznek,

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,250
a r?m?lmaim csak a k?pzeletem
kivet?l?sei...

4
00:00:13,875 --> 00:00:16,041
Ahogy id?sebb lettem,
el kellett gondolkoznom:

5
00:00:16,076 --> 00:00:17,957
hazudott nekem?

6
00:00:22,583 --> 00:00:24,041
Vagy csak t?vedett?

7
00:00:32,791 --> 00:00:33,957
Apa!

8
00:00:35,958 --> 00:00:37,166
Apa!

9
00:00:38,000 --> 00:00:38,756
Harry,

10
00:00:38,791 --> 00:00:41,832
Harry, mondd, mi van?
A karik?s fin?l?m